(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 356: Nói tỉ mỉ nguyên do (hạ)
Hồ Tiểu Thiên đương nhiên không thể nào kể thẳng hết mọi chuyện trước đây. Hắn nói giảm nói tránh, kể lại một lượt ngọn ngành sự việc, khăng khăng cho rằng tin tức mình có đã sai. Hắn vốn tưởng rằng mật thất dưới lòng đất của Hồng Nhạn Lâu thuộc Hồng Sơn hội quán là tổ chức tình báo bí mật do ngư���i Hắc Hồ thiết lập, nào ngờ tình báo của mình đã sai lệch, nên mới rơi vào âm mưu của kẻ khác. Còn về việc tại sao người Hắc Hồ lại biết Đổng Thiên Tướng và Hoắc Thắng Nam có tham dự, hắn cũng không hay biết, chuyện về Băng Phách Định Thần Châu thì hắn tuyệt nhiên không hé răng nửa lời.
Úy Trì Trùng nghe Hồ Tiểu Thiên nói xong, trong lòng bán tín bán nghi. Tuy Hồ Tiểu Thiên mồm mép khéo léo, nhưng vẫn không thoát khỏi nghi ngờ bày mưu hãm hại. Hoàn Nhan Xích Hùng bị giết, kẻ trực tiếp hưởng lợi phải là Đại Khang. Nếu Hắc Hồ và Đại Ung vì chuyện này mà lâm vào chiến loạn, Đại Ung sẽ buộc phải tạm thời từ bỏ kế hoạch nam tiến, dốc toàn lực chống cự đại quân Hắc Hồ từ phương Bắc kéo tới.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại soái, Tiểu Thiên xin lấy nhân cách ra đảm bảo, Hoắc tướng quân không hề liên quan đến chuyện này. Sở dĩ nàng bị liên lụy vào rắc rối lần này hoàn toàn là do ta. Ta vốn cho rằng có thể mượn cơ hội này tìm ra tin tức bí mật mà người Hắc Hồ thu thập tại Đại Ung, phá tan âm mưu của bọn chúng, Hoắc tướng quân c��ng có thể lập công chuộc tội, nào ngờ chuyện này từ đầu đến cuối đều là âm mưu của người Hồ. Kẻ giết chết Hoàn Nhan Xích Hùng là một người khác hoàn toàn, có kẻ đã lợi dụng lúc chúng ta gây ra hỗn loạn ở Hồng Nhạn Lâu, thừa cơ ám sát Hoàn Nhan Xích Hùng, đổ mọi tội lỗi lên đầu chúng ta."
Úy Trì Trùng nói: "E rằng kẻ chủ mưu chuyện này là một người khác hoàn toàn." Hai mắt sâu thẳm nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ Tiểu Thiên, ngoài hai ngươi ra, còn có ai tham dự vào đó không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại soái, xin thứ cho Tiểu Thiên không thể nói rõ. Chuyện này đã đến mức này, cho dù có trách nhiệm, cũng xin để một mình Tiểu Thiên gánh vác, không liên lụy đến người khác."
Úy Trì Trùng nói: "Ngươi gánh vác ư? E rằng ngươi gánh không nổi!"
Hoắc Thắng Nam nói: "Nghĩa phụ, xin nghĩa phụ giao con cho triều đình xử lý. Cho dù chết, Thắng Nam cũng không nửa lời oán hận, chỉ hy vọng chuyện này sẽ không liên lụy đến nghĩa phụ."
Úy Trì Trùng thở dài nói: "Loại lời này đừng nhắc lại nữa." Hắn tiến lên một bước nói: "Ta lập tức vào cung yết kiến, còn về việc sự tình cuối cùng sẽ phát triển ra sao, vẫn phải xem ý tứ của Hoàng Thượng."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng âm thầm bất an, lại không biết Úy Trì Trùng có thể giữ được bọn họ hay không.
Úy Trì Trùng lặng lẽ nhìn Hoắc Thắng Nam, một lúc lâu mới nói: "Thắng Nam, dù cho chuyện này có kết quả ra sao, con cũng khó có thể thoát tội. Phương pháp duy nhất để thoát khỏi khốn cảnh chính là rời khỏi Đại Ung."
Hoắc Thắng Nam quỳ rạp trước mặt Úy Trì Trùng, lệ rơi đầy mặt nói: "Thắng Nam sẽ không rời khỏi Đại Ung. Nếu Thắng Nam bỏ đi, cả đời này sẽ phải sống với tội danh. Nghĩa phụ từng nói với Thắng Nam, làm người phải quang minh lỗi lạc, không phụ thiên địa nhật nguyệt, không phụ lương tâm cha mẹ. Thắng Nam thà đứng mà chết, tuyệt không quỳ mà sống."
Úy Trì Trùng chậm rãi lắc đầu, kéo nàng đứng dậy, nói nhỏ: "Rời đi mới có cơ hội chứng minh mình trong sạch. Nếu chết rồi, vậy thì tội danh này con sẽ vĩnh viễn phải mang theo."
"Nghĩa phụ!"
Úy Trì Trùng nói: "Hai người các con hãy ẩn mình dưới gầm xe ngựa của ta. Bọn chúng không dám điều tra xe ngựa của ta. Trên đường đến Hoàng cung, hãy tìm cơ hội rời đi."
"Con không đi!"
Úy Trì Trùng nói: "Con nhất định phải đi! Mấu chốt của sự việc không phải ở chỗ con có làm chuyện này hay không, mà là Bệ hạ nghĩ thế nào? Nếu như người cần một lời giải thích công bằng, vậy con không nghi ngờ gì chính là ứng cử viên tốt nhất." Úy Trì Trùng không chỉ là lão tướng dày dạn kinh nghiệm sa trường, mà còn trải qua bao thăng trầm trong quan trường nhiều năm, hắn đoán được tâm tư của Hoàng Thượng Tiết Thắng Khang đương triều vô cùng thấu đáo.
Hồ Tiểu Thiên ở bên cạnh khuyên nhủ: "Hoắc tướng quân, Đại soái nói cũng đúng..."
"Ngươi câm miệng!" Hoắc Thắng Nam giận dữ quát. Nàng sở dĩ rơi vào hoàn cảnh quẫn bách như vậy đều là nhờ Hồ Tiểu Thiên ban tặng, trong lòng nàng đối với cái tên này phiền muộn đến cực điểm.
Úy Trì Trùng nói: "Hồ Tiểu Thiên, dù ngươi có thừa nhận hay không, chuyện của Thắng Nam đều do ngươi mà ra."
Hồ Tiểu Thiên liên tục gật đầu.
Úy Trì Trùng nói: "Căn cứ tình hình trước mắt mà xét, thân phận của ngươi còn chưa bại lộ, chuyện này có lẽ sẽ không liên lụy đến ngươi. Nếu như ngươi may mắn không bị dính líu, thì cần phải giúp Thắng Nam thoát thân."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại soái yên tâm, Tiểu Thiên nhất định sẽ dốc hết sức mình!"
Hoắc Thắng Nam giận dữ nói: "Ta mới không cần hắn giúp ta!"
Úy Trì Trùng thở dài nói: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi ra ngoài trước đi. Ta muốn nói chuyện riêng với Thắng Nam đôi lời."
Hồ Tiểu Thiên cúi người vái sâu Úy Trì Trùng, rồi lẩn ra ngoài cửa.
Sau khi Hồ Tiểu Thiên rời đi, Hoắc Thắng Nam nói: "Nghĩa phụ, Hồ Tiểu Thiên là kẻ quỷ kế đa đoan. Chuyện đêm nay khó nói không phải hắn đang ngấm ngầm tính toán. Để chia rẽ liên minh Hắc Hồ và Đại Ung, không loại trừ khả năng hắn bí quá hóa liều."
Úy Trì Trùng lắc đầu nói: "Kẻ trong cuộc thì mờ, người ngoài cuộc thì sáng. Lão phu lại cho rằng hắn sẽ không ngu ngốc đến mức tự mình mạo hiểm. Chuyện này rất có thể là hắn cũng bị người khác lợi dụng."
Hoắc Thắng Nam cắn cắn bờ môi anh đào, kỳ thực nàng cũng đã nghĩ đến điểm này.
Úy Trì Trùng nói: "Thắng Nam, có một chuyện ta vẫn chưa từng nói cho con biết. Về chuyện An Bình công chúa gặp nạn, ta đã biết ý của Hoàng Thượng. Mặc dù người có thể không giết con, nhưng con cũng khó tránh khỏi kiếp lao ngục."
Hoắc Thắng Nam trợn tròn đôi mắt đẹp.
Úy Trì Trùng nói: "Bệ hạ không thể nào cho phép con hộ tống ta đi Bắc Cương. Thái Hậu trong chuyện này cũng sẽ không nói đỡ cho con. Xem ra bọn họ đã sinh lòng nghi ngờ đối với ta."
"Bọn họ sao có thể như vậy."
Úy Trì Trùng lạnh nhạt nói: "Có mới nới cũ, được chim quên ná, được cá quên nơm. Từ xưa đến nay đều không thoát khỏi đạo lý này. Cái chết của Hoàn Nhan Xích Hùng đêm nay có lẽ thật sự không phải chuyện xấu."
Hoắc Thắng Nam chớp chớp đôi mắt đẹp.
Úy Trì Trùng nói: "Nếu Đại Ung và Hắc Hồ đạt thành hiệp nghị liên minh, Bệ hạ sẽ không phải lo lắng phòng tuyến phía Bắc trong thời gian ngắn. Người có thể tập trung lực lượng tiến xuống phía Nam đánh Đại Khang. Bệ hạ tuy từng coi trọng ta, thế nhưng trong lòng người, ta vẫn luôn là cựu thần của Đại Khang. Người tất nhiên sẽ tước đoạt binh quyền của ta, thậm chí phế bỏ hoàn toàn quyền lực của ta. Ta trong triều cũng từng đắc tội không ít tiểu nhân, bọn chúng chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội giậu đổ bìm leo này. Con trong chuyện Khởi Thần Cung đúng là có lỗi, thế nhưng dựa vào tất cả những gì lão phu đã làm cho Đại Ung, dựa vào mối quan hệ của ta với Thái Hậu, bọn họ không đến nỗi đối với ta tuyệt tình như vậy, vẫn kiên quyết muốn tống con vào ngục nghiêm trị. Chuyện này bản thân nó đã nói lên, ta đối với triều đình đã trở nên không còn quan trọng gì."
Hoắc Thắng Nam dần dần đã hiểu rõ cuộc đấu đá sau lưng chuyện này.
Úy Trì Trùng nói: "Hoàn Nhan Xích Hùng bị giết, tình hình Bắc Cương đột nhiên trở nên nghiêm trọng. Coi như chuyện này là con làm, Bệ hạ cũng sẽ không liên lụy đến ta, bởi vì phòng tuyến Bắc Cương vẫn còn phải dựa vào bộ xương già này của ta để trấn thủ cho người." Ánh mắt hắn tràn đầy bi phẫn và bất đắc dĩ. Hắn vươn tay vỗ nhẹ vai Hoắc Thắng Nam nói: "Thắng Nam, con vốn không phải người Đại Ung. Ta chưa từng đề cập thân thế của con với con. Cha con vốn là người Đại Khang, là huynh đệ cùng ta vào sinh ra tử. Mẹ ruột con là người Khiết Đan, cả hai đều bị người Hắc Hồ giết chết. Đại Ung không phải cố quốc của con, con càng không cần vì chứng minh sự trong sạch của mình mà uổng mạng ở Đại Ung! Huống hồ, căn cứ lời đồn, chuyện này còn liên quan đến Đổng Thiên Tướng. Ta thấy Đổng gia vì muốn bảo toàn tính mạng Đổng Thiên Tướng, tất nhiên sẽ vu oan tất cả mọi chuyện cần thiết lên đầu con."
Hoắc Thắng Nam lệ rơi nói: "Nghĩa phụ..."
Úy Trì Trùng nói: "Còn núi xanh thì không lo không có củi đốt. Chẳng bao lâu nữa, Bệ hạ sẽ phái ta đi Bắc Cương. Đợi phong ba qua đi, con hãy đến Bắc Cương tìm ta. Tin rằng khi đó, ta đã có biện pháp giải quyết."
"Vâng!"
Úy Trì Trùng lại nói: "Nếu thân phận của Hồ Tiểu Thiên không bị bại lộ, con có thể cùng hắn hộ tống di hài An Bình công chúa về Đại Khang. Đoạn đường này hẳn là sẽ bình an vô sự. Kẻ này tuy xảo quyệt, nhưng ta có thể nhìn ra, hắn đối với con hẳn là không có ác ý."
Hoắc Thắng Nam chợt nhớ tới cảnh tượng đêm nay ở Hồng Nhạn Lâu, tay mình lỡ sờ vào giữa hai chân Hồ Tiểu Thiên, mặt nàng không khỏi nóng bừng. Nghĩa phụ sợ là cũng không biết, tên tiểu tử vô liêm sỉ kia căn bản chỉ là thái giám giả mà thôi.
Úy Trì Trùng nào biết được nàng lúc này đang nghĩ gì, hắn tràn đầy cảm xúc nói: "Nếu con có cơ hội đến Khang Đô, đừng quên ghé qua khu nhà cũ của ta mà xem một chút. Thuận tiện giúp ta đắp thêm một nắm đất, thắp một nén nhang trên phần mộ tổ tiên Úy Trì gia, bù đắp cho ta lời hứa đã nợ tổ tông bao năm qua..." Nói đến đây, Úy Trì Trùng vậy mà nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
Xe ngựa của Úy Trì Trùng đã rời khỏi phủ tướng quân, chạy thẳng về phía Hoàng thành. Dọc đường qua phố Cảnh Hợp, hai bóng người lợi dụng những ngôi nhà xung quanh làm nơi ẩn nấp, từ gầm xe nhảy xuống, lặng lẽ lăn đến góc tường. Hai người này chính là Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Thắng Nam, những kẻ đã trốn dưới gầm xe rời khỏi Đại Soái phủ.
Nơi đây cách Khởi Thần Cung đã không còn xa. Nhìn theo xe ngựa khuất xa, Hoắc Thắng Nam không kìm được nước mắt tuôn trào. Nàng hiểu rằng lần chia ly này, không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại nghĩa phụ.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta có một chiếc mặt nạ da người ở đây. Con đeo vào trước đã, rồi theo ta quay về Khởi Thần Cung."
Đã vào canh ba, trong Thiên Phúc Cung của Đại Ung vẫn đèn đuốc sáng trưng. Đại Ung Hoàng Đế Tiết Thắng Khang đã rời giường, đứng trước cửa sổ, dường như đang chờ đợi điều gì.
Lúc này, một tiểu thái giám vội vàng bước đến, bẩm báo: "Khải tấu Bệ hạ, Thục phi nương nương cầu kiến!"
Tiết Thắng Khang hơi mất kiên nhẫn nhíu mày nói: "Nàng ta đến làm gì? Không gặp!"
"Vâng!"
Tiểu thái giám kia quay người ra ngoài thông báo, không lâu sau lại trở lại bên cạnh Tiết Thắng Khang, nói nhỏ: "Bệ hạ, Úy Trì tướng quân đã đến."
Khóe môi Tiết Thắng Khang lộ ra một tia cười lạnh: "Đêm nay thật đúng là không yên ả!" Hắn chậm rãi đi thêm hai bước, lạnh lùng nói: "Bảo hắn đợi ở bên ngoài!"
Tiểu thái giám kia quay người chuẩn bị ra ngoài, Tiết Thắng Khang lại nói: "Nửa canh giờ nữa rồi cho hắn vào!"
Úy Trì Trùng đợi bên ngoài Thiên Phúc Cung ước chừng nửa canh giờ, mới được phép vào yết kiến. Hắn chậm rãi đi vào sau lưng Tiết Thắng Khang, quỳ rạp xuống đất: "Tội thần Úy Trì Trùng tham kiến Bệ hạ! Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế!"
Tiết Thắng Khang không quay người lại, vẫn quay lưng v��� phía Úy Trì Trùng, lạnh nhạt nói: "Lão ái khanh vì sao đêm khuya vào cung? Có phải đã xảy ra chuyện khẩn cấp gì không?" Việc không để vị lão nguyên soái chiến công hiển hách này đứng dậy ngay đã uyển chuyển bày tỏ sự bất mãn của mình.
Truyện được dịch và giữ bản quyền tại truyen.free.