(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 376: Loạn bão cát (hạ)
Khi Hồ Tiểu Thiên trông thấy gã, gã cũng nhận ra bọn họ, liền thúc ngựa tiến về phía này.
Trong lòng Hoắc Thắng Nam âm thầm cảnh giác, lặng lẽ tháo trường cung xuống, đề phòng gã kia có ý đồ bất chính.
Gã kia trước hết dang rộng hai tay, ý bảo mình không hề có ác ý, rồi sau đó trên lưng ngựa ôm quyền cất tiếng: "Hai vị huynh đài, tại hạ lỡ lạc đường trong Phong Lâm Hạp này, mong hai vị chỉ giáo đôi điều."
Hồ Tiểu Thiên nghe thấy giọng nói của gã có phần quen thuộc, nhìn kỹ dung mạo mới nhận ra gã chính là nam tử tóc đỏ đã gặp trên thuyền buôn. Thật không ngờ lại trùng phùng tại nơi này. Vì nam tử tóc đỏ toàn thân dính đầy đất vàng nên Hồ Tiểu Thiên thoạt tiên chưa nhận ra, mà nam tử tóc đỏ cũng chẳng nhận biết bọn Hồ Tiểu Thiên. Nguyên do là Hồ Tiểu Thiên cùng Hoắc Thắng Nam cũng toàn thân dính đất vàng, lại còn đeo khẩu trang che mặt.
Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Chúng ta cũng đang tìm kiếm thôi."
Nam tử tóc đỏ tiến lại gần, lật mình xuống ngựa. Mắt gã nhìn vào túi nước trong tay Hồ Tiểu Thiên, cất lời: "Vị huynh đài này có thể sẻ cho tại hạ chút nước không?" Chẳng đợi Hồ Tiểu Thiên đáp lời, gã đã móc ra một thỏi vàng rồi ném tới.
Hồ Tiểu Thiên vốn định cho không gã một ít, nào ngờ gã lại hào phóng đến thế. Hắn vươn tay đón lấy, thỏi vàng này ước chừng nặng năm lượng.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đa tạ!" Rồi ném túi nước trong tay sang cho gã.
Nam tử tóc đỏ đón lấy túi nước, uống liền mấy ngụm lớn. Sau đó, gã từ hành lý tùy thân tháo xuống một chiếc chậu đồng, đổ toàn bộ số nước còn lại vào đó, đặt trước mặt tọa kỵ để nó uống. Hoàn tất những việc này, gã lại đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, hỏi: "Hai vị huynh đài có bằng lòng cho tại hạ cùng đi một đoạn không?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu đáp: "Được thôi, bất quá chúng ta cũng chẳng phải người địa phương, đối với địa hình nơi đây cũng không quen thuộc. Vạn nhất có lỡ lạc đường, vị đại ca đây ngàn vạn lần chớ trách tội chúng ta thì hay rồi."
Nam tử tóc đỏ cười nói: "Được hai vị trợ giúp, tại hạ cảm kích còn không xuể, làm sao lại trách cứ các vị được? Tại hạ Kim Ngọc Lâm, xin hỏi quý danh hai vị là gì?"
Hồ Tiểu Thiên ôm quyền đáp: "Tại hạ Hoắc Nguyên Giáp, còn đây là sư huynh của tại hạ, Hoàng Phi Hồng, một người câm."
Hoắc Thắng Nam nghe vậy khẽ giật mình. Hồ Tiểu Thiên hiển nhiên lo lắng mình cất lời sẽ dễ bại lộ, khiến đối phương nhìn thấu thân phận nữ nhi. Bất quá, tài bịa chuyện của gã này quả thật khiến người ta bội phục, há miệng là thành lời, ngay cả tên họ cũng bịa ra thật tự nhiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chúng ta tiếp tục lên đường thôi! Tranh thủ rời khỏi Phong Lâm Hạp trước khi trời tối!"
Kim Ngọc Lâm gật đầu đáp: "Hoắc huynh đệ nói rất phải. Tại hạ từ sáng sớm hôm qua tiến vào khu rừng đất vàng này, loanh quanh mãi đến bây giờ vẫn chưa tìm được lối ra."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta nghe nói trong Phong Lâm Hạp này có cường đạo thường xuyên lui tới, chúng ta vẫn nên cố gắng đừng ở lại đây qua đêm thì hơn."
Kim Ngọc Lâm hỏi: "Lời Hoắc huynh đệ nói, chẳng phải Hồn Thủy Bang đó sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu xác nhận: "Chính là Hồn Thủy Bang!"
Kim Ngọc Lâm nói: "Tại hạ cũng từng nghe danh đám thổ phỉ này, chúng luôn chiếm cứ Phong Lâm Hạp. Mong sao ngàn vạn lần đừng gặp phải bọn chúng." Nói đến đây, gã lại cười nói: "Nếu không phải gặp được các vị, tại hạ thà bị thổ phỉ cướp bóc. Gặp phải bọn chúng có lẽ vẫn còn một tia cơ hội sống sót, nhưng đối mặt với khu rừng đất vàng tựa như mê cung này, tại hạ thật sự hết cách rồi."
Hoắc Thắng Nam có khứu giác nhạy bén, ngửi thấy một mùi máu tanh nồng. Đưa mắt nhìn lại, nàng đã thấy trên yên ngựa của tọa kỵ Kim Ngọc Lâm vương vãi vài vết máu. Tuy đã bị che lấp bởi không ít đất vàng, nhưng vẫn có thể nhìn rõ. Hoắc Thắng Nam từng trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, chỉ cần nhìn vết máu là có thể nhận ra nó chưa cũ. Nếu nàng không đoán sai, Kim Ngọc Lâm hẳn đã trải qua một cuộc chém giết cách đây không lâu, và người này rất có thể đã không nói thật.
Ba người lại một lần nữa lên ngựa. Hoắc Thắng Nam thừa lúc Kim Ngọc Lâm không chú ý, đưa mắt liếc một cái ra hiệu cho Hồ Tiểu Thiên, rồi chỉ vào vết máu còn tươi trên yên ngựa của Kim Ngọc Lâm.
Hồ Tiểu Thiên kỳ thực cũng đã lưu ý đến, chẳng qua không lên tiếng mà thôi. Hắn thúc ngựa đi ngang hàng cùng Kim Ngọc Lâm, còn Hoắc Thắng Nam thì theo sát phía sau, đề phòng Kim Ngọc Lâm giở trò gì đó.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Kim đại ca từ đâu mà đến? Định đi đâu?"
Kim Ngọc Lâm đáp: "Tại hạ là người từ Đại Ung Thiệu Viễn, muốn đến Thiên Ba Thành để hội ngộ một người bạn cũ. Còn Hoắc lão đệ định đi đâu?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chúng ta đều là người làm ăn. Chẳng hay Kim đại ca có từng nghe nói đến Bảo Phong Đường chăng?"
Kim Ngọc Lâm cười đáp: "Tại hạ đối với chuyện làm ăn không am hiểu, xin thứ cho tại hạ kiến thức nông cạn."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Hai huynh đệ chúng ta chính là tiểu nhị của Bảo Phong Đường, phụng mệnh Đông gia đến Ung Đô làm ăn. Lần này là từ Ung Đô trở về sau chuyến giao dịch tối qua! Xin Kim đại ca đừng phật lòng, con đường này lúc chúng ta đi đến đã từng trải qua rồi."
Kim Ngọc Lâm cười ha hả nói: "Xem ra tại hạ quả thực đã gặp được quý nhân rồi. Chuyến làm ăn lần này của Hoắc lão đệ ắt hẳn vô cùng thuận lợi chăng?"
Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc đáp: "Cũng tàm tạm thôi!"
Lúc này, Kim Ngọc Lâm đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn thấy một con chim ưng đang bay lượn trên đỉnh đầu, sắc mặt gã dường như có chút biến đổi. Gã nhanh chóng từ sau lưng rút ra trường cung, giương cung lắp tên nhắm thẳng vào con chim ưng trên không trung. Cây trường cung trong tay gã đã khá cũ kỹ, đồ trang trí cũng vô cùng đơn sơ, trên thân cung quấn quanh rất nhiều vải vụn hồng lam xen kẽ, vì trải qua năm tháng dài đằng đẵng nên đa phần đã phai màu. Hoắc Thắng Nam tuy không thể nhìn ra chất liệu thân cung, nhưng nàng lại liếc mắt nhận thấy dây cung của Kim Ngọc Lâm được làm từ gân Ly Ngưu, sợi Tinh Cương cùng bộ lông của một loài động vật không rõ tên mà hợp thành, độ co dãn tất nhiên là vô cùng lớn.
Kim Ngọc Lâm giương cung như trăng tròn, mũi tên lông vũ "HƯU...U...U!" vút thẳng về phía chim ưng trên không. Mũi tên này bất kể là lực đạo hay tốc độ đều đã đạt đến cực hạn, thế nhưng độ chính xác vẫn còn kém một chút. Sai một ly, đi nghìn dặm, nó sượt qua bên phải chim ưng rồi bay vút ra ngoài. Con chim ưng bị mũi tên này kinh động, liền bay lên cao hơn, thoát ly khỏi tầm bắn của Kim Ngọc Lâm.
Hồ Tiểu Thiên thấy Kim Ngọc Lâm bắn trượt mục tiêu, liền cố ý hỏi: "Đó là chim ưng sao?"
Kim Ngọc Lâm nói: "Là chim ưng, thường được người ta dùng để do thám tin tức, phát hiện hành tung kẻ địch. Hoắc huynh đệ, chẳng phải ngươi vừa nói nơi đây thường có tặc nhân lui tới hay sao, ta lo lắng đây có thể chính là chim ưng do bọn chúng nuôi dưỡng, chúng ta vẫn nên mau chóng rời khỏi nơi này."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, nhưng trong lòng biết rõ Hồn Thủy Bang nào cần phiền phức dùng chim ưng làm tiên phong như vậy. Bọn chúng đối với địa hình vùng này đã quen thuộc như lòng bàn tay, vả lại sở trường của chúng là dưới lòng đất, chứ chẳng phải trên không trung. Kim Ngọc Lâm chắc chắn đã nói khoác với bọn họ. Từ biểu hiện của gã mà xem, hẳn là đang lẩn trốn kẻ địch. Hồ Tiểu Thiên bắt đầu hối hận vì đã cùng đi với gã này. Chẳng hay gã đã gây ra thù oán thế nào, lựa chọn đi cùng chẳng phải là tự rước họa vào thân sao. Nghĩ đến đây, Hồ Tiểu Thiên liền cố ý nói: "Ai ôi! Bụng ta có chút đau nhức, Kim đại ca, thật xin lỗi, thật xin lỗi, tại hạ phải dừng lại để đại tiện tiểu tiện một lát."
Kim Ngọc Lâm nói: "Hoắc huynh đệ cứ tự nhiên." Gã rõ ràng có chút bất an, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn lên không trung. Hồ Tiểu Thiên quay sang Hoắc Thắng Nam hỏi: "Sư huynh, huynh có muốn đi đại tiện tiểu tiện không?"
Hoắc Thắng Nam trừng mắt liếc hắn một cái, gã này quả thật càng ngày càng vô sỉ. Ngay trước mặt Kim Ngọc Lâm, nàng cũng khẽ gật đầu, rồi hai người thúc ngựa vòng qua phía sau một cột đất vàng mà đi.
Kim Ngọc Lâm lúc này lại đột nhiên tháo trường cung từ sau lưng xuống, giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên xoay người lại nhìn Kim Ngọc Lâm, hỏi: "Kim đại ca đây là có ý gì?"
Kim Ngọc Lâm cười gằn: "Hai vị dẫn ta đến nơi này rốt cuộc có mục đích gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kim đại ca, rõ ràng là huynh chủ động muốn cùng đường với chúng ta, tại hạ cũng chẳng hề ép buộc huynh theo đến đây."
Kim Ngọc Lâm cười lạnh nói: "Lạc Anh Cung vì một tên dâm tặc mà thật sự huy động nhiều nhân lực đến thế sao? Đáng tiếc bọn chúng phái tới toàn là những kẻ phế vật chẳng ra gì, đi chết đi!" Mũi tên lông vũ theo đó vút thẳng vào ngực Hồ Tiểu Thiên.
Hoắc Thắng Nam ở một bên đương nhiên đã hành động. Tốc độ nàng rút cung tên tuy có phần chậm hơn Kim Ngọc Lâm, nhưng động tác giương cung lắp tên rồi bắn ra lại diễn ra liền mạch. Mũi tên lông vũ đột ngột đón lấy đạo kiếm quang trên không trung, "Đương!" một tiếng, hai đầu mũi tên va vào nhau, bắn ra vài đốm lửa. Hoắc Thắng Nam chỉ bằng một mũi tên đã thành công ngăn chặn mũi tên của Kim Ngọc Lâm.
Hồ Tiểu Thiên đã ngay lập tức thúc giục Tiểu Hôi, nhân mã hợp nhất. Một đạo tia chớp màu xám vút thẳng về phía Kim Ngọc Lâm. Trên đường, hắn đã trở tay rút ra đại kiếm Tàng Phong đeo sau lưng, bùng phát một tiếng gào thét tựa sấm rền, vung một kiếm chém tới Kim Ngọc Lâm.
Kim Ngọc Lâm chứng kiến khí thế hung hãn của Hồ Tiểu Thiên, cũng không dám chậm trễ. Tay trái gã vỗ vào bên hông, Nhạn Linh Đao liền rời vỏ bay ra. Tay phải gã nắm lấy vỏ đao, hai chân thúc vào bụng ngựa, tuấn mã đen dưới háng hí dài một tiếng, chân sau đạp mạnh xuống đất, tại chỗ nhảy vọt lên.
Đao kiếm trong hư không hoàn tất một lần va chạm chồng chéo, "Boong boong!" một tiếng đinh tai nhức óc vang lên, chấn động màng nhĩ hai người đều run lên. Song mã giao thoa, hai người đổi chỗ. Kim Ngọc Lâm bị một kiếm này của Hồ Tiểu Thiên làm cho cánh tay hơi tê dại. Gã căn bản không hề nghĩ tới, thể lực của tên thanh niên kia dường như còn mạnh hơn mình.
Hồ Tiểu Thiên thúc ngựa quay lại một lát, lạnh lùng nhìn Kim Ngọc Lâm, nói: "Vô liêm sỉ! Ta hảo tâm giúp ngươi, vậy mà lại lấy oán báo ơn!"
Kim Ngọc Lâm tay phải cầm Nhạn Linh Đao chỉ xuống mặt đất phía bên phải một góc bốn mươi lăm độ, tay trái kéo cương ngựa, tuấn mã đen lại một lần nữa tăng tốc phóng về phía Hồ Tiểu Thiên. Dưới tiền đề lực lượng kém hơn đối phương, cần phải tận dụng xung lượng của tuấn mã. Trong chiến đấu, yếu tố quyết định thắng bại không chỉ là sức mạnh, mà kỹ xảo và kinh nghiệm chiến đấu cũng chiếm một phần tương đối trọng yếu.
Kinh nghiệm tác chiến trên ngựa của Hồ Tiểu Thiên quả thực không nhiều lắm. Tuy Tiểu Hôi thần tuấn phi phàm, nhưng hắn đối với việc so đấu hay ám sát trên lưng ngựa lại thiếu đi sự huấn luyện cần thiết, giữa người và ngựa cũng thiếu hẳn sự ăn ý tối cần. Hồ Tiểu Thiên trong tay vung một đường kiếm hoa, cũng không thúc ngựa nghênh chiến, mà là một kiếm bổ vào khoảng không, gió kiếm soàn soạt. Đáng tiếc, Kiếm Khí phóng ra ngoài như trong lý tưởng lại chẳng hề xuất hiện.
Hoắc Thắng Nam nhìn Hồ Tiểu Thiên vung ra một kiếm, ban đầu cũng mang chút chờ mong. Nhưng khi thấy hắn chém hụt, nàng cũng chỉ biết dở khóc dở cười. Trong tay nàng, trường cung lại lần nữa giương lên, mũi tên lông vũ "HƯU...U...U! HƯU...U...U! HƯU...U...U!" Ba mũi tên liên tiếp phóng ra: một mũi bắn vào đùi ngựa, một mũi nhắm về phía bụng ngựa, còn một mũi thì nhắm thẳng vào mắt của tuấn mã đen. Bắt giặc phải bắt vua, bắt người cần bắt ngựa, khi đối địch, Hoắc Thắng Nam tuyệt nhiên sẽ không sản sinh bất kỳ do dự nào.
Kim Ngọc Lâm ban đầu đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc công kích, nhưng lại vì ba mũi tên liên tiếp của Hoắc Thắng Nam mà không thể không thay đổi chủ ý. Trong tay gã, Nhạn Linh Đao liên tục vung ra, ba nhát đao đánh rơi cả ba mũi tên. Ý định thực sự của ba mũi tên này của Hoắc Thắng Nam chính là nhằm thu hút sự chú ý của Kim Ngọc Lâm, khiến gã phải từ bỏ việc công kích Hồ Tiểu Thiên. Mũi tên thứ tư, mang theo uy lực lớn nhất, đã được bắn ra cùng lúc Kim Ngọc Lâm vung đao đánh rơi những mũi tên lông vũ kia.
Mũi tên này nhắm thẳng vào yết hầu của Kim Ngọc Lâm, vút đi tựa sao băng, xé toạc không khí, khiến khoảng không tràn ngập đất vàng bị luồng gió do mũi tên tạo ra xé rách thành một quỹ tích thẳng tắp, trong suốt.
Nơi đây, từng câu từng chữ đều là độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.