(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 379: Trở về Khang Đô (hạ)
Hồng Bắc Mạc nhìn về phía Linh Tiêu Cung đổ nát phía trước, trong mắt bất giác hiện ra trận đại chiến kinh tâm động phách kia. Tập hợp sức mạnh của ba đại cao thủ là hắn, Lý Vân Thông và Mộ Dung Triển mới khó khăn đánh bại được Cơ Phi Hoa, hơn nữa ba người bọn họ cũng phải trả một cái giá đắt. Bản thân hắn vì sử dụng Hóa Huyết Bát Nhã Công mà hao tổn năm năm thọ nguyên, Lý Vân Thông cũng trong cuộc quyết đấu này đã mất đi mắt phải, Mộ Dung Triển nội thương rất nặng. Thực chất, cho đến bây giờ ba người họ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Điều thực sự khiến Hồng Bắc Mạc lo lắng không phải những điều này, mà là...
Ánh mắt hắn bất giác dõi theo Dao Trì dưới chân. Ngày Cơ Phi Hoa thua chạy, hắn đã nhảy xuống từ thác nước. Trong suốt một tháng nay, Hồng Bắc Mạc đã huy động tất cả lực lượng có thể trong cung đình, tìm kiếm khắp toàn bộ Dao Trì và Phiêu Miểu Sơn, nhưng vẫn không thu hoạch được gì, Cơ Phi Hoa sống không thấy người, chết không thấy xác. Trong sâu thẳm lòng Hồng Bắc Mạc có một dự cảm chẳng lành, Cơ Phi Hoa vẫn chưa chết!
Giọng nói già nua của Long Tuyên Ân vang lên bên tai hắn: “Ngươi nói hắn có thể còn sống không?”
Hồng Bắc Mạc biết rõ mà vẫn hỏi: “Bệ hạ nói tới ai?”
Long Tuyên Ân liếc nhìn Hồng Bắc Mạc, thở dài nói: “Ngươi không cần giấu ta, thực ra ta cũng đoán được. Liên tục hơn một tháng, vẫn không ngừng tìm kiếm Dao Trì, xem ra vẫn chưa tìm thấy thi thể Cơ Phi Hoa.”
Hồng Bắc Mạc nói: “Bệ hạ sáng suốt, quả thực vẫn chưa tìm thấy. Bất quá bệ hạ yên tâm, Cơ Phi Hoa hẳn là đã chết rồi.”
Long Tuyên Ân thở dài, ông ta nghe ra trong lời nói của Hồng Bắc Mạc tồn tại quá nhiều yếu tố không thể xác định.
Hồng Bắc Mạc cũng không muốn tiếp tục đề tài này nữa, ánh mắt hắn rơi vào Linh Tiêu Cung đã sụp đổ: “Bệ hạ định khi nào xây dựng lại?”
Long Tuyên Ân lắc đầu nói: “Vĩnh viễn không xây dựng lại!” Linh Tiêu Cung là cung điện cao nhất trong Hoàng thành, đứng ở trên đó có thể quan sát toàn bộ cảnh tượng Hoàng cung. Nhớ khi Linh Tiêu Cung vừa mới xây dựng thành công, ông ta từng đứng ở đây, có cảm giác chúng sinh đều nằm dưới chân mình. Thế nhưng từ khi bị giam lỏng tại Linh Tiêu Cung, nơi đây lại để lại cho ông ta những trải nghiệm và ký ức đau khổ nhất trong kiếp này. Ông ta không muốn nhớ lại những chuyện đã xảy ra ở nơi đây nữa.
Hồng Bắc Mạc nói: “Cũng tốt.”
Long Tuyên Ân nói: “Ngươi đã bắt đầu xây dựng lại Thiên Cơ Cục rồi sao?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Thiên Cơ Cục vẫn luôn tồn tại, chẳng qua l�� trầm lắng một thời gian mà thôi.”
Long Tuyên Ân nói: “Hồng tiên sinh học vấn uyên thâm, ngươi có biết trên đời này có thực sự tồn tại thuật trường sinh không?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Thần nghe vô số người nhắc đến thuật trường sinh, thế nhưng chưa từng thấy một ai thực sự trường sinh.”
Long Tuyên Ân nghe hắn nói vậy, trên mặt hiện lên vẻ suy sụp, nhẹ giọng thở dài nói: “Ta cũng hiểu rõ, thực ra trên đời này căn bản không có chuyện trường sinh nào cả. Ta không biết mình còn bao nhiêu thời gian trên đời này.” Ông ta dừng lại một chút, nhìn Hồng Bắc Mạc nói: “Huyền Thiên Quán Nhâm Thiên Kình có tung tích gì không?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Hai năm qua đều không có tin tức của hắn.”
Long Tuyên Ân nói: “Nếu như trên đời này thực sự có người có thể tìm kiếm được bí mật trường sinh, người đó chắc chắn là hắn.”
Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: “Người ta đều nói Nhâm Thiên Kình có thể khởi tử hồi sinh, thế nhưng năm đó hắn lại ngay cả thê tử của mình cũng không cứu trở về được.”
Long Tuyên Ân nói: “Nếu không như thế, sao hắn lại trở thành Thần y đệ nhất thiên hạ!”
Hồng Bắc Mạc không nói gì. Đệ nhất thiên hạ, một người nếu thực sự trở thành đệ nhất thiên hạ, vậy trong lòng hắn sẽ cô độc lạnh lẽo đến mức nào đây!
Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Thắng Nam hai người ngày đêm cấp tốc hành trình, một nắng hai sương cuối cùng cũng về tới Khang Đô. Vốn tưởng rằng vì lần cung biến này, Khang Đô lại sẽ trở nên thần hồn nát thần tính, gà chó không yên, nhưng không ngờ ngoại trừ việc kiểm tra ra vào cửa thành gắt gao hơn trước một chút, cũng không có bất kỳ biến hóa đặc biệt nào. Hồ Tiểu Thiên không dám trực tiếp về Hoàng cung phục mệnh, mà là tới Bảo Phong Đường trước.
Dựa theo ước hẹn giữa hắn và Tiêu Thiên Mục, Tiêu Thiên Mục đã về Khang Đô trước để sắp xếp chuyện của cha mẹ hắn, phòng ngừa bất trắc xảy ra.
Tiêu Thiên Mục nghe nói Hồ Tiểu Thiên trở về, cũng vô cùng kinh hỉ, liền dẫn Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Thắng Nam vào trong.
Hồ Tiểu Thiên không màng nghỉ ngơi, đi thẳng tới sân nhà Tiêu Thiên Mục, thấy Tiêu Thiên Mục đang ngồi dưới bóng cây, bên cạnh trên bàn đá đã pha sẵn một bình trà thơm ngon, chỉ đợi Hồ Tiểu Thiên tới. Nghe thấy tiếng bước chân của Hồ Tiểu Thiên, khóe môi Tiêu Thiên Mục lộ ra một nụ cười thấu hiểu: “Tam đệ đã trở về!”
Hồ Tiểu Thiên bước nhanh tới, nắm chặt tay hắn nói: “Nhị ca! Đệ đã trở về!”
Tiêu Thiên Mục nắm chặt tay hắn lay nhẹ nói: “Bình an trở về là tốt rồi! Nhanh! Uống trước chén trà!” Hắn tìm ấm trà muốn pha trà cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nhanh tay hơn, cầm ấm trà lên, trước giúp hắn rót đầy chén trà, mình mới rót một chén, một hơi uống cạn. Cảm thấy hương trà thấm vào phế phủ, toàn thân thư thái, không khỏi thở phào một tiếng nói: “Vẫn là lá trà cố hương dễ uống.”
Tiêu Thiên Mục mỉm cười nói: “Nước cố hương ngọt, Đại Ung không phải không có trà ngon. Cùng loại lá trà đó, ngươi ở nơi khác uống không ra hương vị, đơn giản là vì nỗi nhớ quê hương quấy nhiễu đáy lòng!”
Hồ Tiểu Thiên cười ha ha nói: “Nhị ca nói chuyện luôn chứa đựng đạo lý sâu sắc như vậy, đi theo bên cạnh huynh khiến đệ học hỏi được không ít kiến thức.”
Tiêu Thiên Mục cười nói: “Ngươi chắc hẳn là chê ta lắm lời.”
“Không dám không dám!” Hai huynh đệ đồng thời nở nụ cười.
Hồ Tiểu Thiên lại uống thêm một ly trà, lúc này mới cảm thấy cổ họng bớt khô khát, hạ giọng nói: “Nhị ca, tình hình trong Hoàng cung thế nào rồi?” Thực ra trên đường đi hắn cũng dò hỏi được không ít tin tức, chẳng qua những tin tức này dù sao không thể xác thực.
Tiêu Thiên Mục đơn giản kể lại tình hình mà mình nắm được một lượt.
Hồ Tiểu Thiên nghe xong bất giác cau chặt mày, thấp giọng nói: “Huynh nói là lão Hoàng đế một lần nữa lên ngôi, hiện tại vẫn duy trì mọi thứ như trước, cũng không có bất kỳ thay đổi nào?”
Tiêu Thiên Mục gật đầu nói: “Không sai! Ngoại trừ Cơ Phi Hoa, Giản Hoàng Hậu và Thái Tử bị giết, sóng gió chính trị này cũng không lan sang quá nhiều người khác.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Lão Hoàng đế luôn có tính cách tàn bạo, lãnh huyết vô tình, sao lần này đột nhiên thay đổi tính nết? Lại tha cho những thần tử từng phản bội mình?”
Tiêu Thiên Mục nói: “Có lẽ ông ta đã trải qua hoạn nạn lần này, cuối cùng cũng hiểu rõ một vài đạo lý, cũng nhận rõ thực tế hiện tại, duy trì hiện trạng mới là sách lược khả thi nhất lúc này. Nếu như đại khai sát giới, e rằng ngay lập tức vương triều của ông ta sẽ gặp phải nguy cơ lật đổ. Điều đó chứng tỏ ông ta vẫn chưa già mà hồ đồ, vẫn chưa ngu ngốc đến mức muốn khiến nghiệp lớn tổ tông hoàn toàn bị mất.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Cha ta hiện tại thế nào rồi?” Trong mắt hắn, lão Hoàng đế lên ngôi, cha mình hẳn phải là một trong những người đầu tiên được ân xá, minh oan. Dù sao, cha hắn năm đó từng là sủng thần trước mặt Long Tuyên Ân.
Tiêu Thiên Mục nói: “Vẫn như cũ ở tại phố nhỏ Thủy Tỉnh Nhi. Hồ phu nhân không ở Khang Đô, nghe nói đã về Kim Lăng nhà mẹ đẻ.” Hắn hiển nhiên hiểu Hồ Tiểu Thiên hỏi về ý tứ của người nhà, thấp giọng nói: “Hiện nay triều đình cũng không có thay đổi nào về nhân sự, tất cả quan viên có thể tiếp tục sử dụng. Lão Hoàng đế cũng tung tin, bất cứ chuyện gì trước đây ông ta đều sẽ bỏ qua, ngay cả hai vị quan lớn là Văn Thừa Hoán và Chu Duệ Uyên cũng không bị ảnh hưởng gì.”
Hồ Tiểu Thiên tấm tắc khen lạ, nhấc tách trà lên, uống cạn một hơi: “Xem ra lão Hoàng đế trải qua hoạn nạn lần này thật đúng là thay đổi tính nết.”
Tiêu Thiên Mục nói: “An Bình công chúa là con gái ruột của ông ta đó!” Hắn hiển nhiên đang nhắc nhở Hồ Tiểu Thiên, Long Diệp Lâm đối với cái chết của muội muội An Bình công chúa có lẽ không sao cả, nhưng Long Tuyên Ân lại khác. Long Hi Nguyệt là con gái ruột của ông ta, có lẽ sẽ vì sự kiện này mà nổi trận lôi đình, truy cứu trách nhiệm của Hồ Tiểu Thiên cũng chưa chắc đã không.
Hồ Tiểu Thiên lo lắng không phải chuyện này. Trong hoàng thất tình cảm nhạt nhẽo, dù là cha con cũng sẽ không có tình cảm thật sự. Hắn từng vào đêm giao thừa năm trước cùng Long Hi Nguyệt tới Linh Tiêu Cung trên Phiêu Miểu Sơn để gặp lão Hoàng đế Long Tuyên Ân. Lúc đó Long Tuyên Ân như hung thần ác sát bóp chặt cổ họng Long Hi Nguyệt, suýt nữa đẩy con gái ruột vào chỗ chết. Lúc đó Hồ Tiểu Thiên nghe được động tĩnh kịp thời nhảy vào Linh Tiêu Cung, một phát đẩy Long Tuyên Ân ra. Không biết lão Hoàng đế đó còn nhớ rõ sự kiện kia không, còn nhớ rõ bộ dạng của mình không. Chẳng qua khi đó hắn dù thế nào cũng không nghĩ tới, lão Hoàng đế đã gần đất xa trời lại còn có ngày phục hồi quyền lực. Bất quá bản thân hắn cũng không sợ, không phải vẫn còn Lý Vân Thông là quân bài tẩy sao? Ít nhất Lý Vân Thông có thể chứng minh lúc trước mình cũng đã ra sức vì lão Hoàng đế.
Tiêu Thiên Mục nói: “Ngươi định làm gì? Khi nào vào cung phục mệnh?”
Hồ Tiểu Thiên cũng không trả lời câu hỏi của hắn, mà thấp giọng nói: “Lễ bộ Thượng thư Ngô Kính Thiện đã trở về chưa?”
Tiêu Thiên Mục nói: “Hắn còn chưa trở lại Khang Đô, hiện nay vẫn ở Thiên Ba Thành chờ tin tức của ngươi, đoán chừng cũng là chưa nắm bắt được thái độ của lão Hoàng đế, cho nên cố ý kéo dài hành trình. Một là để đợi tin tức của ngươi, hai là để xem xét sự tình diễn biến.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Sớm muộn gì cũng phải gặp mặt, bất quá lần này hành trình Đại Ung của ta coi như là không có công lớn thì cũng không tính là có khuyết điểm gì. Hơn nữa lần này ta từ Đại Ung trở về còn mang đến một tin tức tốt.”
Tiêu Thiên Mục cười nói: “Tin tức tốt gì?”
Hồ Tiểu Thiên lúc này mới kể lại tin tức Tiết Thắng Khang đã dâng Đông Lương Quận làm vật bồi thường cho Đại Khang.
Tiêu Thiên Mục nghe xong bất giác nhíu mày nói: “Nghe thì là chuyện tốt, nhưng trên thực tế lại là ném một củ khoai nóng bỏng tay cho Đại Khang. Đại Khang nếu tiếp quản xong muốn đóng quân ở Đông Lương Quận, chỉ sợ phái đi bao nhiêu cũng tương đương dê vào miệng sói.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Vô luận hắn xuất phát từ mục đích nào, cuối cùng cũng là giúp Đại Khang giữ thể diện một phen. Ta có tòa thành trì này trong tay, cũng tốt để trình bày với triều đình.”
Tiêu Thiên Mục nói: “Lão Hoàng đế tuy rằng nắm lại quyền hành Đại Khang, nhưng mà nghe nói ông ta hiện tại rất ít hỏi đến chính sự, người thay ông ta chủ trì chính sự chính là Vĩnh Dương Vương!”
Hồ Tiểu Thiên nghe được Vĩnh Dương Vương không khỏi khẽ giật mình. Hắn ở trong cung cũng có một đoạn thời gian rất dài, Vương gia quận chúa gì cũng tiếp xúc không ít, phàm là người có danh tiếng hắn cũng đều nằm lòng, nhưng vị Vĩnh Dương Vương này lại chưa từng nghe nói qua. Chẳng lẽ là con riêng của lão Hoàng đế? Hắn gãi đầu nói: “Vĩnh Dương Vương, sao ta chưa từng nghe nói qua?”
Tiêu Thiên Mục nói: “Vị Vĩnh Dương Vương này có thể nói là vị Vương gia đặc biệt nhất của Đại Khang từ khi khai quốc đến nay.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Có gì đặc biệt?”
Tiêu Thiên Mục hạ giọng nói: “Vị Vĩnh Dương Vương này chính là một nữ giới!”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.