(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 380: Vĩnh Dương Vương (hạ)
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, ra hiệu cho người kia lo việc riêng của mình. Hắn vô cùng quen thuộc địa hình khu vực Ti Uyển Cục, rón rén đi về phía hầm rượu. Đến trước hầm rượu, quả nhiên thấy cánh cửa lớn đã bị dán giấy niêm phong, hơn nữa còn bị khóa lại bằng một ổ khóa to.
Hồ Tiểu Thiên rút t��� bên hông ra một thanh chủy thủ. Nếu đã chuẩn bị thâm nhập cung cấm, ắt phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Tuy hắn không có tài mở khóa hay phá cửa, nhưng thanh chủy thủ này sắc bén như chém bùn. Hắn dùng sức vung lên về phía ổ khóa, "BOANG...!" một tiếng, chủy thủ liền cắt đứt chốt khóa. Ổ khóa lớn rơi xuống, Hồ Tiểu Thiên liền vội vàng chụp lấy, sợ gây ra tiếng động quá lớn làm kinh động đến các tiểu thái giám qua lại gần đó. May mắn thay, hầm rượu nằm ở một vị trí khá vắng vẻ trong Ti Uyển Cục. Khi Hồ Tiểu Thiên còn tại vị, hắn đã nghiêm cấm các tiểu thái giám không có việc gì thì không được đến gần nơi đây. Dù Hồ Tiểu Thiên đã rời khỏi Ti Uyển Cục vài tháng, nhưng các thái giám ở đây đã ghi nhớ quy củ này, lâu dần thành thói quen. Ngày thường không có việc gì đặc biệt, chẳng ai muốn tới nơi này, huống hồ là vào ban đêm.
Hồ Tiểu Thiên phớt lờ tờ giấy niêm phong trên cửa, đẩy cửa hầm rượu ra, rồi cài chốt từ bên trong cẩn thận. Một khi đã vào, hắn không hề có ý định sẽ rời đi bằng cánh cửa này. Hồ Tiểu Thiên rất quen thuộc với bài trí bên trong hầm rượu, dù nhắm mắt lại, hắn cũng biết đường đi lối lại. Huống hồ, hiện tại hắn tu luyện Vô Tướng Thần Công đã thành thục, đôi mắt có thể nhìn rõ mọi vật trong đêm tối.
Mật đạo của hầm rượu từ lâu đã không còn là bí mật gì nữa. Quyền Đức An, Lý Vân Thông, Cơ Phi Hoa, Thất Thất, tất cả đều biết rõ tình hình nơi này. Ý đồ Quyền Đức An phong tỏa hầm rượu có lẽ chính là vì điều này. Thất Thất đã rời Trữ Tú Cung đến ở Tử Lan Cung, chẳng lẽ nàng đã nắm rõ tất cả bí mật về các mật đạo dưới hầm rượu rồi ư?
Hồ Tiểu Thiên men theo mật đạo dưới hầm rượu, một đường tiến về phía trước. Ban đầu hắn còn lo lắng mật đạo có thể đã bị người phong bế. May mắn thay, nỗi lo của hắn chỉ là thừa thãi, mật đạo vẫn còn nguyên vẹn. Hồ Tiểu Thiên không gặp bất kỳ chướng ngại nào, liền đã đến được miệng giếng trong Tử Lan Cung.
Đặt mình trong giếng nước, ngẩng đầu nhìn lên, thấy trên miệng giếng, một vầng trăng sáng đang treo lơ lửng trên bầu trời đêm. Ánh trăng in bóng xuống mặt nước giếng, thứ ánh sáng rực rỡ đó phản chiếu khắp vách giếng. Hồ Tiểu Thiên không khỏi nhớ lại cảnh tượng trước kia, khi hắn đi qua mật đạo này để đến đây hẹn hò cùng Long Hi Nguyệt. Trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Chuyến đi Đại Ung lần này, hắn đã tốn bao trăm cay nghìn đắng, cuối cùng cũng thần không biết quỷ không hay giải cứu được Long Hi Nguyệt. Nếu không phải Khang Đô đột nhiên xảy ra cung biến, giờ đây hắn hẳn đã hội ngộ cùng Long Hi Nguyệt ở Hải Châu. Nhớ tới dáng vẻ ôn nhu động lòng người của Long Hi Nguyệt, Hồ Tiểu Thiên lập tức cảm thấy huyết dịch có chút sôi trào.
Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng người. Suy nghĩ của Hồ Tiểu Thiên lập tức trở về thực tại. Việc cấp bách bây giờ là giải quyết vấn đề của chính mình. Chỉ có Thất Thất giúp đỡ, hắn mới có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ lần này, mới có thể tiếp tục công khai trà trộn trong Hoàng cung để làm thái giám.
Tiếng nói đó ở ngay gần miệng giếng, nghe có chút quen tai. Hồ Tiểu Thiên cẩn thận suy nghĩ một chút, ng��ời nói chuyện không ngờ lại là Lý Nham.
Lý Nham nói: "Mấy người các ngươi hãy nhìn xung quanh, có bất kỳ địa điểm khả nghi nào, cần phải kiểm tra kỹ lưỡng, không được để lọt bất cứ sơ hở nào." Một gã thái giám đáp lời: "Lý công công, Điện hạ không cho phép chúng ta ở lại chỗ này." Lý Nham nói: "Vậy thì canh giữ ở bên ngoài! Nếu Điện hạ có bất kỳ sơ suất nào, Tạp gia sẽ chỉ hỏi tội các ngươi!" "Vâng!"
Hồ Tiểu Thiên nghe được giọng nói của Lý Nham tràn đầy vẻ kiêu căng, ngạo mạn của kẻ bề trên. Ngày trước, người này từng là phụ tá đắc lực bên cạnh Cơ Phi Hoa. Không thể ngờ Cơ Phi Hoa gặp nạn, hắn lại có thể bình yên vô sự, hơn nữa lại còn có thể thiếp thân hầu hạ Thất Thất. Từ đó có thể thấy, người này có lẽ vẫn luôn là nội gián ẩn mình bên cạnh Cơ Phi Hoa.
Hồ Tiểu Thiên đối với Lý Nham không có chút thiện cảm nào. Nghĩ đến Lý Nham rất có thể đã phản bội Cơ Phi Hoa, trong lòng hắn càng dấy lên một nỗi chán ghét. Hắn chợt nhận ra mình vẫn còn có tình cảm với Cơ Phi Hoa. Cơ Phi Hoa tuy hành sự độc ác, nhưng đối với hắn lại khá tốt. Hơn nữa, mỗi việc hắn làm đều dường như có quy tắc riêng của mình. So với những kẻ như Quyền Đức An và Lý Vân Thông, Cơ Phi Hoa dù không thể coi là cao thượng, nhưng cũng sẽ không hèn hạ hơn bọn chúng.
Thân ở trung tâm quyền lực chính trị tột đỉnh, làm bất cứ việc gì cũng đều không có lựa chọn. Ở nơi như vậy, nếu một người vẫn có thể giữ vững bản tâm, thì đó là điều khó khăn đến nhường nào.
Hồ Tiểu Thiên lui vào mật đạo, lặng lẽ chờ đợi khoảng một canh giờ, mới lại một lần nữa đi vào giếng nước. Nghe ngóng một lúc, đám thái giám kia hẳn là đã rời đi. Xung quanh giếng nước cũng không có bất kỳ động tĩnh nào. Hồ Tiểu Thiên thi triển Kim Chu Bát Bộ, men theo vách giếng trơn nhẵn mà leo lên.
Việc từ đầu mật đạo này lén lút tiến vào Tử Lan Cung, đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói đã không phải lần đầu, nhưng cảm giác lại hoàn toàn khác biệt. Ngày trước, khi đến đây để hẹn hò cùng Long Hi Nguyệt, trong lòng hắn tràn đầy cảm giác hạnh phúc đong đầy. Hôm nay chủ nhân Tử Lan Cung đã đ��i thành Thất Thất, trong lòng Hồ Tiểu Thiên không còn loại cảm giác hạnh phúc như trước nữa, thay vào đó là sự ngưng trọng chưa từng có, thậm chí còn có một chút xíu căng thẳng. Đến mức Hồ Tiểu Thiên chính mình cũng cảm thấy có chút buồn cười. Căng thẳng cái gì chứ? Thất Thất cho dù đã trở thành Vĩnh Dương Vương, suy cho cùng vẫn là một tiểu cô nương chưa trưởng thành. Nàng có thể làm gì được hắn? Lại dám làm gì được hắn? Cô bé này tuy khó đối phó, nhưng hắn cũng đâu phải kẻ dễ bắt nạt.
Hắn dùng hai tay bấu vào mép giếng, hé lộ đôi mắt nhìn ra bên ngoài. Thấy bên trong nội viện Tử Lan Cung vậy mà không có một cung nhân nào. Duy có thư phòng là sáng đèn. Hồ Tiểu Thiên thậm chí còn sinh ra ảo giác, dường như Long Hi Nguyệt vẫn chưa từng rời khỏi Tử Lan Cung, đang chờ đợi hắn trong thư trai.
Hồ Tiểu Thiên quan sát động tĩnh xung quanh một lát, rồi rón rén đi đến ngoài cửa thư phòng. Từ trong khe cửa nhìn vào, hắn thấy một thiếu nữ đang ngồi đối diện với mình trước thư án. Trên thư án, tấu chương chồng chất như núi, nàng chăm chú l��t xem, thỉnh thoảng còn dừng lại dùng bút phê bình chú giải.
Trong ấn tượng của Hồ Tiểu Thiên, rất ít khi thấy nàng nghiêm túc đến vậy. Cô bé này tuổi nhỏ nhưng vô cùng tinh quái, làm sao biết có phải nàng đang giả vờ hay không. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định vẫn nên gõ cửa mà vào, bèn khẽ gõ cửa phòng.
Thất Thất nói: "Ai đó? Không phải đã nói không được phép quấy rầy Bổn Vương nghỉ ngơi sao?" Mới vài ngày không gặp, nàng đã đường hoàng tự xưng "Bổn Vương" rồi. Hồ Tiểu Thiên lấy hết dũng khí, đẩy cửa bước vào, bóp cổ họng nói: "Công chúa điện hạ, là ta!"
Thất Thất thấy là hắn tiến đến, trong đôi mắt đẹp dịu dàng thoáng hiện vẻ vui mừng, chợt nét mặt nàng trở nên lạnh lùng như băng: "Ngươi lại có thể sống sót trở về!" Từ trong giọng nói của nàng, không thể phân biệt được là vui mừng hay tức giận. Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng tâm tính trầm ổn này của nàng đã khiến Hồ Tiểu Thiên phải bội phục.
Hồ Tiểu Thiên cúi mình thật sâu, làm bộ muốn quỳ lạy: "Tiểu Thiên tham kiến Công chúa điện hạ, thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế!" Theo kinh nghiệm trước đây, Thất Thất tám chín phần mười sẽ ngăn hắn quỳ xuống. Nhưng lần này, Thất Thất lại không hề có ý ngăn cản. Hồ Tiểu Thiên chỉ đành kiên trì quỳ xuống, trong lòng thầm mắng: "Tiểu nương bì, tiểu tiện nhân! Vừa gặp mặt đã bắt lão tử phải quỳ xuống cho ngươi! Đã trở thành cái quái gì mà Vĩnh Dương Vương, quả nhiên kiêu ngạo cũng lớn hơn rất nhiều."
Thất Thất hỏi: "Ngươi trở về lúc nào?" Hồ Tiểu Thiên thừa cơ nhấc chân trái lên, định đứng dậy mà nói. Lại bị Thất Thất kịp thời phát hiện ánh mắt của hắn: "Quỳ mà nói!"
"Quỳ cái gì chứ!" Hồ Tiểu Thiên trong lòng buồn bực vô cùng, bất đắc dĩ vì quyền thế áp người, chỉ đành ngoan ngoãn quỳ xuống: "Khởi bẩm Công chúa điện hạ, nô tài vừa đến hôm nay."
"Vừa tới đã đến gặp ta? Theo lẽ thường thì không phải như vậy." Thất Thất vẫn dán mắt vào tấu chương.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Bởi vì điều Tiểu Thiên mong muốn nhất trong lòng là được gặp Công chúa. Trong Hoàng cung này, người đối xử tốt nhất v��i Tiểu Thiên, và Tiểu Thiên có thể tin tưởng nhất, cũng chỉ có Công chúa mà thôi."
Thất Thất thở dài nói: "Cái miệng ngươi thật đúng là khéo léo như hoa, biết ăn nói như vậy, đáng tiếc toàn bộ đều là lời nói dối."
Hồ Tiểu Thiên không ngừng than khổ nói: "Trời đất chứng giám, Tiểu Thiên từng lời đều là thật. Nếu có lời nào sai sự thật, xin bị thiên lôi đánh xuống..." Nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Cũng phải bổ chết cái tiểu tiện nhân nhà ngươi mới đúng!"
Thất Thất nói: "Ngươi nói dối thành quen, lời thề tự nhiên cũng không thể giữ." Nàng rốt cuộc đặt tấu chương trong tay xuống, đứng dậy. Chậm rãi bước đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên: "Rõ ràng có thể quang minh chính đại trở về phục mệnh, lại cứ phải lén lút. Xem ra ngươi thật đúng là cam tâm làm giặc, làm không biết mệt!"
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Kính xin Công chúa thông cảm nỗi khổ tâm của Tiểu Thiên, thật sự có chút bất đắc dĩ."
Thất Thất nói: "Ngươi là vào bằng cách nào?" Hồ Tiểu Thiên cứng họng, chuyện mật đạo này có nên nói với nàng không đây?
Thất Thất nói: "Kỳ thực ngươi không nói ta cũng biết. Miệng giếng trong sân kia có mật đạo thông đến hầm rượu Ti Uyển Cục. Ngươi nhất định là trước tiên tìm cách trà trộn vào Ti Uyển Cục, sau đó từ mật đạo trong hầm rượu mà bò sang đây phải không?"
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi có thể đoán ra cũng chẳng có gì lạ. Trước đây ngươi từng buộc lão tử mang ngươi từ mật đạo lẻn vào Dao Trì tìm kiếm kho báu dưới lòng đất. Xem ra khi ta đi sứ Đại Ung, ngươi nhất định đã tranh thủ thời gian tra xét mấy lượt tất cả các mật đạo. Phàm là không phải kẻ ngu, đều hiểu ta đã đến bằng cách nào." Hắn cung kính nói: "Công chúa quả nhiên thần cơ diệu toán, nô tài làm chuyện gì cũng không thể giấu được người."
Thất Thất khóe môi nở một nụ cười lạnh lùng nói: "Ngươi ngoài miệng khoa trương ta, nhưng trong lòng lại không cho là vậy, nhất định nghĩ rằng chẳng có gì kỳ lạ quý hiếm cả. Dù sao trước đây ngươi từng cùng ta tìm kiếm bí mật mật đạo, đã phát hiện ba đường mật đạo này thông đi đâu, cho nên có thể nghĩ đến cũng chẳng có gì lạ."
Nụ cười trên mặt Hồ Tiểu Thiên có chút cứng lại. Tiểu nha đầu này thật sự là quá khôn khéo, lão tử muốn gì cũng đều bị nàng đoán trúng.
Thất Thất nói: "Gần đây Hoàng cung đã xảy ra không ít chuyện. Tại các giao lộ lớn đều thiết lập tầng tầng cửa khẩu, việc kiểm tra cũng nghiêm ngặt hơn vô số lần so với trước đây. Vậy mà xem ra cẩn thận đến mấy cũng vẫn có sơ sót. Ngươi có thể trà trộn vào đây chứng tỏ việc phòng bị của Hoàng cung vẫn có kẽ hở. Ngày mai nhất định phải truy cứu trách nhiệm của bọn họ cho thật kỹ."
Hồ Tiểu Thiên nghe mà da đầu căng thẳng, không ngờ hành động của mình lại gây họa cho một nhóm thị vệ, vội vàng nói: "Điện hạ bớt giận."
Thất Thất nói: "Ta đâu có tức giận. Bây giờ ngươi hãy nói xem, ngươi đã trà trộn vào Hoàng cung bằng cách nào?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa thông minh như vậy, dù nô tài không nói, người cũng có thể đoán ra mà."
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này, đều là sản phẩm độc quyền của [Truyen.free].