(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 381: Giao phong (hạ)
Hồ Tiểu Thiên giật mình trong lòng, chơi thật hay sao? Cô nương này biết mình là thái giám giả, lẽ nào lại muốn biến mình thành thái giám thật? Hổ không gầm thì ngươi cho ta là mèo bệnh sao! Thất Thất à Thất Thất, nàng đừng ép ta cắn người có được không?
Lúc này, sau tấm bình phong, một giọng nói trầm âm vang lên: "Công chúa điện hạ có gì sai bảo?"
Hồ Tiểu Thiên kinh hồn bạt vía, hắn vốn cho rằng Vô Tướng thần công của mình đã có thành tựu nhất định, thế nhưng vẫn không cảm nhận được sau tấm bình phong này lại có người ẩn nấp. Ngẫm lại thì mình dù sao vẫn là lơ là sơ suất, Thất Thất thân phận cao quý, đương nhiên không thể nào bên cạnh không có người bảo hộ, Quyền Đức An không nghi ngờ gì là lựa chọn thích hợp nhất.
Lần này trở về gặp Quyền Đức An, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng cảm thấy toàn thân ông ta tinh thần khí chất rực rỡ hẳn lên. Dùng "hăng hái" để hình dung vị lão thái giám này cũng không đủ, cái lưng vốn khom xuống trước đây giờ đã thẳng tắp hơn nhiều, so với trước kia, ông ta như trẻ ra mười tuổi. Một người đắc đạo, gà chó cũng lên trời; Cơ Phi Hoa thất bại, quyền lực trong hoàng cung chắc chắn đã rơi vào tay Quyền Đức An, muốn không đắc ý cũng khó.
Hồ Tiểu Thiên vẫn có phần hiểu rõ võ công của Quyền Đức An. Đừng thấy lão thái giám đã mất một chân, nhưng võ công cũng không bị ảnh hưởng quá lớn. Cái chân gi�� hiện tại chắc hẳn rất tốt, đến mức đi đường cũng không ai nhận ra ông ta thiếu mất một chân. Nhớ tới Quyền Đức An trước kia đã cưỡng ép truyền vào trong cơ thể mình mười năm công lực, Hồ Tiểu Thiên biết rõ dù võ công của mình gần đây tăng lên không ít, nhưng e rằng vẫn còn kém ông ta một khoảng khá xa. May mắn là mình đối với Thất Thất chỉ có ý niệm làm hại, chứ chưa có hành động làm hại, bằng không thì đêm nay người gặp bất hạnh chắc chắn là mình rồi.
Thất Thất nói: "Quyền công công, những lời Hồ Tiểu Thiên vừa nói ông có nghe thấy không?"
Quyền Đức An mỉm cười nói: "Nghe rõ mồn một!" Cũng chỉ khi đối mặt Thất Thất, trên mặt ông ta mới hiện ra một chút vui vẻ.
Thất Thất nói: "Hắn nói có đúng là lời thật không?"
Quyền Đức An nói: "Người chịu nói thật thì không phải là Hồ Tiểu Thiên rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Quyền công công, ít ra ta cũng đã cứu mạng ông, ông dù không định báo đáp thì cũng không đến nỗi đùa giỡn ta chứ!"
Quyền Đức An nói: "Không nhắc đến chuyện này thì Tạp gia còn không giận, chứ cái chân này của Tạp gia chính là mất trong tay ngươi đấy!"
Thất Thất nói: "Chuyện đã qua rồi thì thôi, Quyền công công không cần nhắc lại nữa!"
Quyền Đức An cung kính đáp: "Vâng ạ!"
Thất Thất nói: "Ban đầu là ông một tay dẫn Hồ Tiểu Thiên vào Hoàng Cung, chuyện của hắn đương nhiên phải do ông đứng ra giải thích rõ ràng với bên ngoài."
"Vâng!"
Thất Thất nói: "Ông định giải thích thế nào?"
Quyền Đức An nói: "Cơ Phi Hoa hại nước hại dân, chuyên quyền hống hách. Lão nô sau khi phát hiện dã tâm của hắn, quyết định phái người tiếp cận để tìm kiếm chứng cứ mưu đồ soán vị của hắn. Bởi vì Cơ Phi Hoa là người cơ cảnh, mọi chi tiết về các thái giám trong nội cung hắn đều nắm rõ. Vì vậy, lão nô quyết định tìm một người có khuôn mặt xa lạ tiến vào Hoàng Cung. Hồ Tiểu Thiên sau khi hiểu rõ việc này, vì bảo vệ giang sơn Đại Khang, diệt trừ kẻ gian nịnh, đã quyết định một mình dấn thân vào hiểm cảnh, chịu khổ lẻn vào nội cung, tiếp cận Cơ Phi Hoa để thu thập chứng cứ hắn mưu phản, cuối cùng lập được công lao hi���n hách trong việc diệt trừ Cơ Phi Hoa."
Hồ Tiểu Thiên nằm mơ cũng không ngờ Quyền Đức An lại có thể nói ra những lời này. Hắn kinh ngạc há hốc miệng, chỉ thiếu chút nữa là rớt cả cằm xuống đất. Quyền Đức An lại nói lời tốt đẹp cho mình, lẽ nào mặt trời mọc từ đằng Tây?
Thất Thất gật đầu nói: "Hồ Tiểu Thiên, hôm nay gian hùng đã đền tội, ngươi cũng có thể thành công rút lui, khôi phục thân phận ban đầu của mình!"
Hồ Tiểu Thiên trợn tròn hai mắt, trong nhất thời không hiểu Thất Thất có ý gì.
Quyền Đức An nói: "Còn không mau mau tạ ơn công chúa điện hạ!"
Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc nói: "Ý công chúa là, sau này ta... ta không cần làm thái giám nữa sao?"
Khóe môi Thất Thất lộ ra một nụ cười yếu ớt: "Nếu như ngươi muốn làm, ta cũng có thể ban cho ngươi một thân phận thái giám!"
Hồ Tiểu Thiên "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống. Cái gì mà "nam nhi đầu gối là vàng", toàn là chó má! Vàng có đổi được tự tôn và nhân quyền của đàn ông sao? Thật sự là vui như mở cờ trong bụng, không ngờ mình rõ ràng lại biến thành công thần, không hiểu sao lại trở thành đại công thần diệt trừ Cơ Phi Hoa. Mọi hành vi trước đây đều trở thành chịu khổ nằm gai nếm mật, cố ý tiếp cận Cơ Phi Hoa để thu thập chứng cứ hắn mưu phản. Thất Thất à Thất Thất, cuối cùng nàng cũng có lương tâm.
Thất Thất nói: "Nam nhi đầu gối là vàng, sau này ngươi gặp ta thì không cần quỳ nữa, kẻo trong lòng lại oán trách."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên không dám có nửa phần oán trách."
Thất Thất nói: "Miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo chính là loại người như ngươi. Tôn kính một người chưa chắc nhất định phải quỳ xuống. Đứng lên đi. Quyền công công, ông lui xuống trước đi, ta có vài lời muốn nói riêng với Hồ Tiểu Thiên."
Hồ Tiểu Thiên đứng dậy, thấy Quyền Đức An sắp rời đi, vội vàng ra tiễn ông ta. Mọi oán trách với Quyền Đức An trước đây đều vì chuyện tối nay mà tan biến hết. Bất luận Quyền Đức An trong quá khứ có từng hại mình hay không, nhưng xưa khác nay khác; khi đó, Quyền Đức An cũng là vì lật đổ Cơ Phi Hoa, hôm nay ông ta chịu ra mặt làm chứng cho mình, trả lại cho mình một thân tự do, đã khiến Hồ Tiểu Thiên mang ơn.
Hồ Tiểu Thiên tiễn Quyền Đức An ra khỏi cửa phòng, không quên cảm tạ ông ta: "Đa tạ Quyền công công đã thành toàn, đại ân đại đức này Tiểu Thiên suốt đời khó quên!"
Quyền Đức An vừa ra khỏi cửa phòng thì sắc mặt liền thay đổi, thần sắc hờ hững nói: "Ngươi không cần cảm ơn ta. Nếu không có công chúa điện hạ bảo vệ ngươi, Tạp gia tuyệt sẽ không giúp ngươi chính danh đâu."
Hồ Tiểu Thiên nghe ông ta nói vậy, trong lòng đối với Thất Thất hảo cảm càng tăng thêm bội phần. Cô gái nhỏ này xem như có chút lương tâm. Mà nói Thất Thất đang ở độ tuổi mới biết yêu, lẽ nào lại thích mình sao? Tên này lập tức bị chính ý nghĩ của mình dọa sợ. Nếu ai bị nàng thích chẳng phải là gặp rắc rối lớn sao, với tính cách của cô nương này, đồ vật nàng đã thích há chịu chia sẻ với người khác? May mắn thay, người ta vẫn còn là một thiếu nữ chưa trưởng thành, Hồ Tiểu Thiên ngươi nghĩ đi đâu vậy?
Quyền Đức An trầm giọng nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi nhớ cho kỹ, nếu dám làm ra dù chỉ nửa điểm chuyện có lỗi với công chúa, Tạp gia sẽ là người đầu tiên không tha cho ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Quyền công công, ta và ông quen biết lâu như vậy, ông hẳn biết ta là người thế nào chứ."
Quyền Đức An cười lạnh nói: "Rõ chứ, còn gì rõ ràng hơn nữa, ngươi là kẻ không từ thủ đoạn gian ác!"
Hồ Tiểu Thiên cười khổ nói: "Còn có thể làm bằng hữu được không?"
Quyền Đức An nói: "Tạp gia và ngươi vĩnh viễn không thể trở thành bằng hữu!"
Lời cảnh cáo này của Quyền Đức An như dội một gáo nước lạnh vào đầu Hồ Tiểu Thiên. Cảm giác hưng phấn vì tin tốt vừa nhận được lập tức tan biến hơn nửa. Thất Thất khôi phục thân phận cho mình chưa chắc không có mục đích, hay là trước tiên cứ tỉnh táo lại, xem nàng muốn làm gì rồi hãy tính.
Trở lại trước mặt Thất Thất, Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Không biết giờ đây ta nên xưng hô ngài là Vương gia Điện hạ hay Công chúa Điện hạ đây?"
Thất Thất nói: "Xưng hô thế nào cũng không quan trọng. Cơ Phi Hoa tuy chỉ là một thái giám, nhưng lại chấp chưởng quy��n hành Đại Khang. Phụ hoàng ta tuy là Thiên Tử Đại Khang, nhưng chỉ hư có cái danh, chẳng qua là một con rối bị hắn thao túng."
Hồ Tiểu Thiên thầm khen, cô gái nhỏ này đầu óc ngược lại vô cùng rõ ràng.
Thất Thất nói: "Hồ Tiểu Thiên, riêng về nhiệm vụ đi sứ lần này mà nói, ngươi hoàn thành cũng xem như không tệ. Tuy rằng cũng có khuyết điểm, nhưng ưu khuyết điểm triệt tiêu lẫn nhau, lần này ta tạm tha cho ngươi."
"Đa tạ công chúa!"
Thất Thất nói: "Ta tin rằng ngươi đã có phần hiểu rõ tình hình Khang Đô bây giờ. Thái Thượng Hoàng một lần nữa chấp chính, Đại Khang trải qua kiếp nạn lần này, nguyên khí đại thương, trăm việc đợi hưng, mọi sự đều phải bắt đầu lại từ đầu."
Nghe lời hiểu ý, Hồ Tiểu Thiên lập tức nhận ra ẩn ý trong lời nói của Thất Thất. Hắn tiến lên một bước nói: "Tiểu Thiên nguyện vì công chúa mà cúc cung tận tụy, làm việc chó ngựa!"
Thất Thất nói: "Thần tử Đại Khang tuy không ít, nhưng người đáng tin cậy lại chẳng có mấy. Bệ hạ để ta đứng ra thay Người xử lý một số việc triều chính, những ��ại thần kia bề ngoài thì không nói, hoặc là không dám, hoặc là không muốn. Thế nhưng trong sâu thẳm lòng họ chắc chắn là khinh thường."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa mắt sáng như đuốc, quả nhiên đã nhìn thấu bản chất vấn đề. Trong mắt đa số người, công chúa chỉ là một tiểu nha đầu chưa trưởng thành, họ chắc chắn sẽ không tin tưởng công chúa có thể xử lý tốt chính sự." Hắn mượn lời người khác để nói ra suy nghĩ trong lòng mình, hắn cũng không hề coi trọng việc Thất Thất có thể xử lý tốt triều chính.
Thất Thất nói: "Có phải trong lòng ngươi cũng nghĩ như vậy không?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Công chúa thông minh như vậy, nếu Tiểu Thiên có lời vô lễ thì mong công chúa thứ lỗi. Ngài là người thông minh nhất mà ta từng gặp từ khi chào đời đến nay." Thông minh cũng chia làm đại trí tuệ và tiểu thông minh, tiểu thông minh của Thất Thất thì Hồ Tiểu Thiên đã khắc sâu lĩnh giáo, còn về việc nàng có đại trí tuệ hay không thì vẫn chưa rõ, không phải mỗi người phụ nữ đều có tiềm chất trở thành Võ Tắc Thiên.
Thất Thất nói: "Ta không có dã tâm gì, càng không muốn làm cái gì Vĩnh Dương Vương. Bệ hạ lần này một lần nữa lên ngôi Hoàng Đế cũng là không còn lựa chọn nào khác. Nhìn khắp tông chủ Long thị, trong nhất thời cũng không tìm được người thích hợp thống lĩnh thiên hạ. Bệ hạ vốn nên an dưỡng tuổi già, nhưng lại không thể không một lần nữa ra núi, cũng chỉ có Người ngồi ở vị trí này mới có thể trấn trụ đám thần tử này, mới có thể khiến dân chúng Đại Khang an tâm. Nhìn Bệ hạ tuổi già sức yếu lại vì nước vất vả như vậy, làm kẻ tử tôn sao có thể nhẫn tâm đứng nhìn? Cho nên ta mới kiên quyết đáp ứng giúp Bệ hạ phân ưu giải nạn."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa thật sự là hiếu thuận!" Nhưng trong lòng thầm nghĩ, người khác không biết nàng, chứ ta còn không rõ sao? Trước kia nàng cùng Quyền Đức An bị lão Hoàng Đế đuổi chạy khắp núi, nếu không phải gặp ta, chỉ sợ đã sớm chết ở Bồng Âm Sơn rồi, vậy mà không hiểu sao giờ lại rõ ràng đạt thành ăn ý với lão Hoàng Đế, trở thành đồng minh, còn rất được Người trọng dụng.
Thất Thất nói: "Ngoại trừ Quyền công công, bên cạnh ta cũng không còn ai khác đáng tin cậy."
Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu nhìn Thất Thất, ý tứ rõ ràng không gì sánh bằng: Còn có ta đây.
Thất Thất nói: "Sau chuyện Cơ Phi Hoa họa loạn đất nước, Bệ hạ lại nhấn mạnh hoạn quan không được can thiệp triều chính. Sau này dù là Quyền công công cũng không thể bàn luận chính sự."
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, đây chẳng phải là nguyên nhân cơ bản khiến mình khôi phục thân phận người bình thường sao?
Thất Thất nói: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi có thể giúp ta không?"
Hồ Tiểu Thiên ôm quyền cúi người nói: "Xông pha khói lửa không từ nan! Cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!"
Thất Thất nói: "Ngươi tuy là kẻ không có lời thật lòng, nhưng dù sao vẫn có chút năng lực. Từ trước đến nay tuy rằng ngươi đối với ta cũng không tốt, nhưng ta vẫn luôn muốn ngươi trở thành người một nhà."
Hồ Tiểu Thiên thật sự là dở khóc dở cười. Lão tử đây đã nhiều lần cứu mạng nàng, chính nàng mới là người đối xử tệ bạc với ta, lấy oán báo ơn, giờ lại còn lật lọng. Nàng coi ta là người một nhà mới là lạ, chẳng qua là muốn lợi dụng ta mà thôi.
Tinh hoa dịch phẩm này, chỉ độc quyền lưu truyền tại Tàng Thư Viện, kính mong chư vị đồng đạo ghi nhận.