(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 394: Trường Sinh Phật (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nghe lệnh của vị tăng nhân thần bí, hai chân mềm nhũn, ngồi phịch xuống đất. Một trăm mười sáu pho tượng! Hắn mới rửa sạch được mười tám pho, vậy mà đã hai canh giờ trôi qua. Còn lại chín mươi tám pho, nếu cứ thế không ngủ không nghỉ mà làm, e rằng đến bình minh cũng chẳng xong xuôi.
Hồ Ti���u Thiên không ngừng kêu khổ: "Tiền bối, những pho tượng còn lại, vãn bối thậm chí còn chưa hề chạm tay vào."
Vị tăng nhân thần bí kia "ha ha" cười lớn: "Chẳng lẽ ngươi không muốn sao? Ngươi tới đây chẳng phải để sờ mó từng pho một hay sao? Dẫu cho chưa thực sự chạm vào, nhưng tâm niệm đó đã làm ô uế Phật tượng rồi, nhất định phải rửa sạch sẽ cho ta."
Hồ Tiểu Thiên thưa: "Tiền bối, trời đã sắp tối rồi, nếu vãn bối không trở về, chắc chắn sẽ khiến người khác để ý. Bọn họ tám chín phần mười sẽ tới đây tìm vãn bối, người xem thử..."
"Ai sẽ đến nơi đây chứ? Ngươi cho rằng mình là nhân vật quan trọng đến mức nào? Dẫu cho lão nạp giữ ngươi lại nơi này làm lao công cả đời, cũng chẳng ai hay biết chuyện này đâu."
Hồ Tiểu Thiên thầm kinh hãi, với vũ lực cường đại của đối phương, nếu hắn ép buộc mình, Hồ Tiểu Thiên căn bản không có cơ hội phản kháng. Hắn cười nói: "Tiền bối đã quên rồi sao? Vừa nãy vị Minh Sinh sư huynh kia đã chạy thoát rồi, hắn biết rõ vãn bối đang ở đây. Sau khi trở về, hắn nhất định sẽ triệu tập các sư huynh đệ tới cứu vãn bối đó."
"Ha ha... Ha ha... Tiểu hỗn đản, ngươi rõ ràng đang uy hiếp ta sao? Hắn biết rõ thì đã sao? Lão nạp đã ép buộc hắn phải thề với Phật Tổ rồi. Nếu hắn dám hé lộ nửa lời chuyện ngày hôm nay, ắt sẽ đọa vào địa ngục, vĩnh viễn không có ngày luân hồi siêu thoát."
Hồ Tiểu Thiên chợt hít vào một hơi khí lạnh. Vị hòa thượng này thật sự quá ác độc, người xuất gia nào lại bắt người khác phát loại lời thề độc địa như vậy chứ? Hắn cắn răng nói: "Tiền bối, ai cũng không phải người sắt cả. Vãn bối từ sáng sớm đến giờ vẫn chưa nếm qua một miếng cơm nào, đâu thể cứ đói bụng mà làm việc mãi được chứ?"
"Thể cốt của ngươi coi như cường tráng, nhịn đói ba ngày cũng sẽ không có chuyện gì đâu."
Hồ Tiểu Thiên hiểu rằng có dây dưa thêm cũng vô ích, đành phải thành thật tiếp tục công việc. Cứ theo đà này, đến giờ này ngày mai, e rằng vẫn chưa thể lau sạch hết thảy các pho tượng Phật. Thiên Long Tự quả nhiên là một nơi cổ quái, chỉ trách bản thân hắn lòng hi���u kỳ quá nặng, vì một lời nói của lão Hoàng Đế mà tới tìm Phật tượng, thế nên mới lâm vào khốn cảnh này. Hắn tự hỏi, liệu mình cả đêm không trở về, đám thị vệ kia có đi khắp nơi tìm kiếm mình chăng? Hồ Tiểu Thiên lập tức bác bỏ khả năng đó. Đám thị vệ kia, vì hắn cố ý trêu chọc bọn họ, ắt hẳn đã hận thấu xương, chỉ mong hắn vĩnh viễn đừng trở về thì hơn. Nói không chừng, lát nữa đã có kẻ bẩm báo Hoàng thượng, nói hắn vì không chịu nổi sự kham khổ của Thiên Long Tự mà tự ý rời bỏ cương vị, lén lút bỏ trốn khỏi chùa rồi.
Hồ Tiểu Thiên lại lau thêm ba pho tượng Phật nữa thì sắc trời đã tối hẳn. Vì không còn ánh sáng, Hồ Tiểu Thiên liền có cớ để lười biếng. Đang định mở miệng gọi vị tăng nhân thần bí kia, hắn chợt phát hiện sau lưng pho tượng Phật mình đang lau có một chữ "Phong". May mắn thay, thị lực của Hồ Tiểu Thiên kinh người, có thể nhìn rõ trong đêm tối. Hắn dùng khăn lau chùi xung quanh chữ viết. Dù nét chữ mơ hồ, lờ mờ nhưng vẫn có thể phân biệt ra hai chữ "Phù Phong". Còn về phần phía trên có phải chữ "Sở" hay không, hắn cũng không cách nào kết luận, bởi lẽ hàng chữ này thực sự không phải là khắc lên mà được viết bằng mực. Trải qua nhiều năm tháng, nét mực đã nhạt đi hơn nửa, trở nên mơ hồ không rõ.
Hồ Tiểu Thiên mừng thầm trong lòng. Đúng là "hữu ý trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh", không ngờ hắn lại vô tình đánh bậy đánh bạ mà thật sự đã tìm được pho Trường Sinh Phật năm đó Sở Phù Phong phụng dưỡng.
Hồ Tiểu Thiên vây quanh pho Trường Sinh Phật này, vừa ngắm nghía lại vừa sờ mó. Hắn thực sự không hề phát hiện ra pho tượng này có gì khác biệt so với những pho tượng Phật khác. Chẳng lẽ mọi bí mật đều nằm trong bụng pho Trường Sinh Phật này sao?
Bên tai bỗng nhiên truyền đến thanh âm của vị lão tăng thần bí kia: "Tiểu hỗn đản!"
Hồ Tiểu Thiên vội vàng xoay người lại, đi ra ngoài. Ngoài trời, mưa vẫn rơi lất phất, không quá lớn. Phóng tầm mắt nhìn khắp Liệt Vân Cốc, toàn bộ thung lũng đen kịt một màu, yên tĩnh lạ thường, ngoại trừ tiếng mưa rơi lác đác thì chỉ còn tiếng nước sông nhỏ chảy rì rầm. Trên đỉnh đầu hắn dường như có một vệt sáng xuyên qua, Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy trong động quật tầng ba có ánh lửa chiếu rọi ra.
Lão tăng thần bí nói: "Ngươi đang nhìn gì đấy? Lên đây đi!"
Hồ Tiểu Thiên nhìn quanh hai bên, không thấy có bậc thang nào dẫn lên động quật. Động quật cách mặt đất ước chừng sáu trượng, độ cao như vậy đương nhiên chẳng làm khó được hắn. Hồ Tiểu Thiên thi triển Kim Chu Bát Bộ, tay chân cùng dùng, men theo vách đá thô ráp mà leo lên. Rất nhanh, hắn đã tới trước cửa động quật, hai tay bám vào mép động, trước tiên thò mắt vào nhìn thử. Nào ngờ bên trong lại cực kỳ rộng lớn, một lão tăng tóc dài ngang eo đang cầm bó đuốc vẽ gì đó lên vách tường.
Hồ Tiểu Thiên cẩn thận từng li từng tí bò lên, rồi chậm rãi bước tới. Vốn định ôm quyền chắp tay hành lễ, nhưng chợt nhớ ra mình hiện đang khoác áo tăng nhân, bèn chắp hai tay thành chữ thập, nói: "A Di Đà Phật, vãn bối tham kiến tiền bối."
Vị lão tăng tóc dài kia chậm rãi xoay người lại. Điều khiến Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc chính là, đôi hốc mắt của ông ta trũng sâu xuống, bên trong vậy mà không có con mắt. Một khuôn mặt cũng từ giữa mũi chia làm hai nửa rõ ràng: nửa bên trái gương mặt như xương bọc da của khô lâu, còn nửa bên phải gương mặt lại bình thường như người khác, chẳng qua là thiếu một con mắt.
Hồ Tiểu Thiên chưa từng thấy qua một người có hình dung xấu xí đến nhường này, trong lúc nhất thời bị dung mạo của ông ta làm cho kinh sợ, miệng há thật to mà nửa ngày không thốt nên lời.
Vị lão tăng kia âm trầm nói: "Có phải tướng mạo của lão nạp quá xấu xí nên đã hù dọa ngươi rồi không?"
Hồ Tiểu Thiên thưa: "Đâu có đâu có, tiền bối cao lớn uy mãnh, diện mạo bất phàm, ngọc thụ lâm phong. Vãn bối từ trước khi được diện kiến tiền bối đã bị phong thái tuyệt thế của người thuyết phục sâu sắc. Nay có thể gặp mặt chân dung, càng cảm thấy lòng kính ngưỡng dâng trào như nước sông Trường Giang cuồn cuộn bất tuyệt."
Lão tăng nói: "Dù sao cũng là kẻ cận kề tên cẩu Hoàng Đế, a dua nịnh hót chẳng chút liêm sỉ. Dẫu có nói dối trời biển cũng chẳng biết ngượng."
Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc nói: "Tiền bối, vãn bối dám cam đoan, tất cả đều là lời thật lòng." Trong lòng hắn đã minh bạch, lão giả kia đã nhìn thấu thân phận của mình. Nghe ngữ điệu của lão tăng, tựa hồ đối với Hoàng Đế không hề có chút kính ý nào. Dẫu cho là Phương trượng Thiên Long Tự cũng không dám nói lời khinh suất như vậy, chẳng lẽ thân phận của hắn còn cao hơn cả Phương trượng Thiên Long Tự một bậc sao?
Lão tăng xoay người sang chỗ khác, tiếp tục phác họa trên vách tường. Hồ Tiểu Thiên nhờ ánh lửa mà nhìn lên, đã thấy trên vách đá vẽ một pho La Hán trần truồng. Vị La Hán đó mang gương mặt con người nhưng lại có thân hình dã thú. Lão tăng kia dùng than củi trong tay phác họa trên tường, tuy rằng ông ta không có hai mắt nhưng dường như vẫn có thể nhìn rõ mọi vật, mỗi một nét phác họa đều không hề có chút sai sót.
Nhìn qua cảnh tượng quỷ dị trước mắt, Hồ Tiểu Thiên không khỏi sởn gai ốc. Lão tăng này nếu là người mù, cớ sao lại phải cầm bó đuốc? Chẳng lẽ ông ta có thể nhìn thấy mọi vật sao? Không thể nào, một người ngay cả mắt còn không có thì làm sao có thể nhìn thấy gì được chứ? Hay là ông ta làm vậy để cho chính mình nhìn rõ ông ta?
Hồ Tiểu Thiên không dám quấy rầy, một mực kiên nhẫn đợi cho đến khi lão tăng vẽ xong. Lão tăng vứt than củi trong tay xuống đất, gương mặt hướng về phía vách đá, tựa hồ đang thưởng thức họa tác của chính mình: "Thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Không tồi!"
Lão tăng nói: "Dẫu cho trong lòng ngươi có cho là không tốt, thì cũng không dám nói thật đâu."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Xin hỏi tiền bối pháp danh là gì?"
Lão tăng nói: "Pháp danh ư? Thân thể đầy tội nghiệt há có pháp danh nào?" Ông ta một lần nữa xoay người lại, ngọn lửa trong tay chiếu sáng cái gương mặt xấu xí kia, khiến Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy mà giật mình kinh hãi.
Lão tăng nói: "Xem ra khuôn mặt này của lão nạp đã làm ngươi sợ rồi. Tiểu hỗn đản, ngươi vì sao lại muốn đến Liệt Vân Cốc này?"
Nếu là người khác cứ luôn mồm gọi hắn là "tiểu hỗn đản", Hồ Tiểu Thiên e rằng đã sớm vung quyền đánh tới rồi. Thế nhưng trước mặt vị lão tăng thần bí này, hắn lại không dám có chút nào cá tính, đành cẩn thận nói: "Cũng là bởi vì tò mò, cho nên mới cùng Minh Sinh sư huynh tiến vào đây xem một chút."
Lão tăng nói: "Ngươi tổng cộng đã lau hai mươi mốt pho tượng Phật. Tại pho tượng cuối cùng, ngươi dừng lại lâu nhất, hơn nữa còn lặp đi lặp lại quan sát nhiều lần. Hẳn là ngươi đang tìm ki���m thứ gì đó? Rốt cuộc ngươi đang tìm cái gì?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Không, vãn bối không có tìm gì cả."
Lão tăng nói: "Ngươi có biết vì sao lão nạp lại ở tại nơi này không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu.
Lão tăng nói: "Đều là bởi vì lão nạp đã phạm phải giới quy của trong chùa."
Hồ Tiểu Thiên hiếu kỳ hỏi: "Tiền bối rốt cuộc đã phạm phải giới quy gì vậy?"
Lão tăng nói: "Vọng động thức ăn mặn!"
Hồ Tiểu Thiên không cho là đúng, nói: "Vãn bối còn tưởng là chuyện đại sự gì. Có câu rằng: 'Rượu thịt xuyên tràng qua, Phật Tổ trong lòng lưu'. Tiền bối chỉ cần trong lòng có Phật, dẫu mỗi ngày ăn thịt cũng chẳng sao cả."
Lão tăng "kiệt kiệt" cười nói: "Lời đó rất hợp ý lão nạp. Lão nạp cũng nghĩ vậy, bất quá thứ mà lão nạp đã ăn, lại là thịt người!"
Hồ Tiểu Thiên bị lời nói này của ông ta làm cho giật nảy mình, kinh ngạc nhìn vị lão tăng. Hắn đã thấy khuôn mặt xấu xí kia chợt hiện lên sát cơ âm lãnh, dữ tợn đáng sợ như ác quỷ hiện thân. Hồ Tiểu Thiên "ha ha" cười khan nói: "Tiền bối thật biết nói đùa..."
Lão tăng nói: "Bộ dạng của ta giống như đang đùa giỡn lắm sao?" Ông ta tiến về phía trước một bước.
Hồ Tiểu Thiên sợ đến mức liên tiếp lùi về phía sau. Với thực lực mà lão tăng bày ra, hắn muốn chạy trốn căn bản không có bất kỳ khả năng nào. Trong đầu Hồ Tiểu Thiên bỗng nhiên linh quang chợt lóe: "Tiền... Tiền bối... Người có biết Duyên Mộc Đại Sư không?"
Nghe được cái tên Duyên Mộc, lão tăng rõ ràng dừng bước lại: "Ngươi quen Duyên Mộc ư?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Đương nhiên vãn bối quen. Duyên Mộc Đại Sư còn từng chỉ điểm qua vãn bối nữa."
"Nói hươu nói vượn! Ngươi làm sao có thể quen biết hắn được chứ?"
"Vãn bối quả thực có quen biết!"
"Ở nơi nào?"
"Tại Linh Âm Tự ở Hôi Hùng Cốc, Đại Ung!"
"Chỉ điểm ngươi điều gì?"
"Thuận theo tự nhiên!"
Lão tăng chậm rãi gật đầu nói: "Rất tốt, rất tốt, ngươi quả nhiên không lừa gạt lão nạp!" Bàn tay ông ta bỗng nhiên vươn ra, chộp lấy Hồ Tiểu Thiên. Thân hình Hồ Tiểu Thiên nhoáng lên một cái, hắn thi triển Đóa Cẩu Thập Bát Bộ hòng tránh thoát sự cầm nã của lão tăng. Thế nhưng, dẫu liên tiếp biến đổi ba loại bộ pháp, cánh tay hắn vẫn rơi vào trong bàn tay khô héo tựa như móng chim ưng của lão tăng.
Lão tăng nói: "Thuận theo tự nhiên ư? Lão nạp cũng chính vì những lời này của tên lừa trọc kia mà phải ở Thiên Long Tự ròng rã ba mươi năm. Duyên Mộc quả nhiên đã chỉ điểm qua ngươi, được lắm, vậy ngươi hãy theo lão nạp ba mươi năm."
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy mà hồn phi phách tán, cả kinh tột độ. Hắn thật sự là thông minh quá hóa ngu, vốn định nhắc đến Duyên Mộc Đại Sư để mượn một chút nhân tình, mong đối phương có thể buông tha cho mình. Ai ngờ đâu, vị lão tăng xấu xí này lại chính là kẻ thù của Duyên Mộc, lại còn muốn lấy mình ra để trút giận, báo lại mối thù Duyên Mộc đã giam giữ ông ta suốt ba mươi năm.
Hồ Tiểu Thiên hoảng sợ nói: "Tiền bối, người đã hiểu lầm rồi..." Lời còn chưa dứt, huyệt đạo của hắn đã bị lão tăng phong bế. Ông ta nắm lấy Hồ Tiểu Thiên nhẹ nhàng như lão ưng vồ gà con, mang theo hắn bay vút ra khỏi động quật. Thân hình chẳng những không hề bị trọng lực kéo xuống, ngược lại còn bay thẳng tắp lên cao.
Gió đêm xào xạc bên tai Hồ Tiểu Thiên không ngừng, mưa rơi lất phất, từng giọt mưa quất mạnh khiến hắn không thể mở mắt. Chẳng hay, vị lão tăng xấu xí này muốn mang hắn tới phương nào?
Mọi tình tiết thăng trầm nơi đây đều được Truyen.free chuyển ngữ riêng biệt.