(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 393: Phụng dưỡng (hạ)
Nếu lão Hoàng đế đã nói vậy, Hồ Tiểu Thiên cũng chẳng cần phải khách sáo với người nữa. Vốn dĩ không muốn để người quỳ lạy, hắn khom lưng đứng đợi bên cạnh thưa: "Bệ hạ, mời dùng bữa!"
Trong khoảnh khắc này, Doãn Tranh và đám người đã bày điểm tâm đầy cả bàn. Long Tuyên Ân nhìn thấy bàn thức ăn thịnh soạn, lập tức nhíu mày, lộ vẻ không vui nói: "Trẫm đến Thiên Long Tự là để tụng kinh lễ Phật, chứ không phải để hưởng thụ sung sướng? Làm như vậy phô trương để làm gì?"
Người nhìn chằm chằm Hồ Tiểu Thiên nói: "Có phải đây là chủ ý của ngươi?"
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên thầm kêu xui xẻo, chuyện này có liên quan gì tới thần? Tất cả đều là đám thuộc hạ nịnh bợ của người, khiến bữa điểm tâm trở nên long trọng đến vậy. Hắn vội vàng giải thích: "Bệ hạ, thần chẳng qua chỉ phụ trách giám sát họ chuẩn bị thức ăn, để đảm bảo an toàn thực phẩm cho Bệ hạ. Còn về việc làm món gì, làm bao nhiêu, đều không hề liên quan đến thần." Hắn chối bỏ sạch sẽ mọi trách nhiệm.
Long Tuyên Ân nói: "Ngươi hãy quay về nói với bọn chúng, không cần làm mọi thứ phức tạp như vậy. Trẫm đến đây không phải để hưởng thụ cuộc sống như trong cung vậy."
Doãn Tranh ở bên cạnh nói: "Bệ hạ bớt giận, chi bằng hãy mau dùng bữa đi ạ."
Long Tuyên Ân đi đến bên cạnh bàn ngồi xuống, ánh mắt lướt qua những món điểm tâm rực rỡ muôn màu, cuối cùng dừng lại trên chiếc bánh ngô giản dị mà Hồ Tiểu Thiên đã tùy ý đặt vào. Người khẽ vươn tay cầm lấy, cắn một miếng, lông mày đang nhíu chặt liền giãn ra: "Ngon!"
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên thầm cười, đã biết lão già này quen ăn ngon mặc đẹp trong cung, khẩu vị cũng trở nên tinh xảo, ngược lại, lương thực phụ lại càng hợp khẩu vị người.
Long Tuyên Ân nói: "Ngươi đi xuống đi, nhớ kỹ dặn dò bọn chúng, từ giờ trở đi mỗi ngày không được vượt quá bốn món ăn, điểm tâm cũng phải giản lược hơn."
Hồ Tiểu Thiên cung kính nói: "Vâng! Thần xin lập tức quay về phân phó bọn chúng." Khi hắn lui về chuẩn bị rời đi, Long Tuyên Ân lại gọi hắn lại: "Đúng rồi, trước kia trẫm có một vị cố nhân từng phụng dưỡng một pho tượng Phật tại Thiên Long Tự, ngươi giúp trẫm đi hỏi thăm xem pho tượng Phật đó nay đang ở đâu?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Xin hỏi Bệ hạ, cố nhân đó tên là gì?"
Long Tuyên Ân suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Ông ấy tên là Sở Phù Phong! Chuyện phụng dưỡng tượng Phật đó cũng đã là chuyện của hơn bốn mươi năm về trước rồi. Khi đó trẫm còn trẻ, cùng ông ấy đến Thiên Long Tự." Ánh mắt người lộ ra vẻ vô định, đắm chìm vào hồi ức chuyện xưa.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thần xin đi làm ngay đây." Trong đầu Hồ Tiểu Thiên cẩn thận tìm kiếm cái tên Sở Phù Phong, nhưng chẳng có chút khái niệm nào. Sở Phù Phong này hẳn không phải là nhân vật nổi danh gì. Bất quá, nếu có thể cùng Hoàng thượng trở thành bằng hữu, người này hẳn là không hề tầm thường.
Long Tuyên Ân lại dặn dò hắn ngàn vạn lần đừng để ai hay biết là người muốn hỏi thăm chuyện này.
Hồ Tiểu Thiên sau khi từ biệt Long Tuyên Ân đã đi ra Phổ Hiền Viện. Tề Đại Nội vẫn đợi bên ngoài cửa viện, thấy Hồ Tiểu Thiên bước ra, hắn cười tủm tỉm đi đến gần: "Hồ đại nhân, Bệ hạ tâm tình ra sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Rất tốt!" Hắn không muốn nói chuyện nhiều với Tề Đại Nội. Khi chuẩn bị rời đi, thì Tề Đại Nội lại theo sát bước chân hắn, thấp giọng nói: "Hồ đại nhân, kỳ thực các huynh đệ đi theo Bệ hạ đến đây, một tháng này xa vợ lìa con đã vô cùng vất vả."
Hồ Tiểu Thiên nheo mắt lại nhìn hắn nói: "Ngươi có ý gì? Ta nghe không rõ lắm."
Tề Đại Nội vẫn cười tủm tỉm nói: "Đại nhân xin đừng hiểu lầm, ti chức làm sao dám giáo huấn đại nhân? Chẳng qua chỉ là đưa ra một lời đề nghị, đây cũng là vì nghĩ cho đại nhân. Đại nhân thử nghĩ xem, nếu đối xử quá hà khắc với huynh đệ, làm nguội lạnh lòng bọn họ, vạn nhất bọn chúng sinh lòng đối kháng, làm ầm ĩ đến chỗ Hoàng thượng, e rằng mặt mũi đại nhân cũng khó mà giữ được."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe ngươi nói vậy, ta đúng là phải cảm ơn ngươi rồi."
Tề Đại Nội nói: "Thuộc hạ không dám nhận, không dám nhận. Dù sao Thống lĩnh đại nhân mới đến, với những chuyện nội bộ của chúng ta vẫn chưa rõ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cho nên ngươi liền mang theo bọn chúng kết bè kết phái để đối đầu với ta, phải không?"
Tề Đại Nội nói: "Hồ đại nhân vì sao nói vậy? Ti chức cũng không có tâm tư đó."
Hồ Tiểu Thiên hặc hặc cười lớn nói: "Có hay không tâm tư đó, trong lòng chúng ta đều hiểu rõ. Nơi đây là Phật môn tịnh địa, Phật Tổ, Bồ Tát, La Hán biết bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo chúng ta. Nếu dám nói dối, e rằng sẽ bị trời phạt." Lời hắn vừa dứt, sắc trời liền trở nên âm u. Quả nhiên, một mảnh mây đen đã che khuất ánh mặt trời vừa mới ló rạng.
Tề Đại Nội biết rõ hắn đang đe dọa mình, nhưng trong lòng vẫn có chút bất an. Hắn cố nặn ra nụ cười nói: "Đại nhân đa nghi rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đã có người tìm ngươi than vãn khổ sở, vậy ngươi không ngại giúp ta nói cho bọn chúng biết, trong thời gian ở Thiên Long Tự, tốt nhất là mỗi người đều phải tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận. Nếu dám làm ra chuyện gì khiến ta không vừa lòng, hắc hắc, đừng trách ta không nói tình nghĩa."
Trở lại Ngũ Quan Đường, hai vị Ngự trù đã bắt đầu chuẩn bị cơm trưa. Hồ Tiểu Thiên đi vào phòng bếp, đem ý tứ của Hoàng thượng nói với họ. Hai vị Ngự trù nghe nói Hoàng thượng muốn ăn cơm rau dưa, tự nhiên cầu còn chẳng được. Có thể mỗi ngày đều có nguyên liệu nấu ăn tươi ngon đưa tới. Nếu Hoàng thượng không ăn, chẳng lẽ những nguyên liệu nấu ăn dư thừa sẽ lãng phí sao?
Hồ Tiểu Thiên sớm đã chu đáo suy tính thay cho họ: "Hoàng thượng không ăn, những kẻ làm thần tử như chúng ta cũng chỉ có thể thay Hoàng thượng san sẻ lo toan. Hai vị ��ầu bếp, về sau ba người chúng ta sẽ cùng hội cùng thuyền, các ngươi ăn gì ta ăn nấy."
Hai vị Ngự trù liếc mắt nhìn nhau, đều dở khóc dở cười. Gã này hiển nhiên là đang lừa phỉnh bọn họ. Xem ra một tháng này, chẳng những phải hầu hạ Hoàng thượng, mà còn phải hầu hạ cả vị tiểu gia này.
Hòa thượng Minh Sinh vẫn luôn ở Ngũ Quan Đường để giúp đỡ. Một là do phương trượng sắp xếp, hai là nhân cơ hội này học hỏi chút trù nghệ từ hai vị Ngự trù. Mặc dù chỉ là đứng ngoài quan sát cũng đã mở mang tầm mắt.
Hồ Tiểu Thiên gọi hòa thượng Minh Sinh ra ngoài, thấp giọng nói: "Minh Sinh sư phụ, ta muốn tìm ngài hỏi thăm một chuyện."
Tăng nhân Thiên Long Tự phần lớn đều thuần phác, Minh Sinh cũng không ngoại lệ. Hắn cung kính nói: "Hồ đại nhân cứ việc nói ra."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta đã ăn mặc thế này rồi, mục đích chính là để che giấu tung tích. Ngươi cứ gọi ta sư đệ, ta sẽ gọi ngươi một tiếng sư huynh. Kỳ thực đây cũng không phải chuyện gì to tát. Trước kia ta có một người thân từng phụng dưỡng một pho tượng Phật tại Thiên Long Tự. Lần này ta đến Thiên Long Tự, trước đó ông ấy đã ủy thác ta muốn đến trước tượng Phật thắp một nén hương. Đã nhận lời ủy thác của người khác, nên mới nhớ ra hỏi thăm một chút."
Hòa thượng Minh Sinh nói: "Việc này không khó. Trong Thiên Long Tự có hàng vạn tượng Phật. Tuy rằng số người phụng dưỡng lên đến hàng nghìn, nhưng mỗi một người phụng dưỡng tượng Phật đều có đăng ký trong danh sách. Sư đệ nếu muốn hoàn thành tâm nguyện này, cần tra cứu sổ ghi chép công đức, tiểu tăng sẽ dẫn ngươi đến đó."
Hồ Tiểu Thiên vui mừng khôn xiết, gật đầu nói: "Làm phiền sư huynh vậy."
Minh Sinh mang theo Hồ Tiểu Thiên đi vào Công Đức Đường của Thiên Long Tự. Đây là nơi Thiên Long Tự cất giữ sổ ghi chép công đức. Có hòa thượng Minh Sinh dẫn đường, mọi việc vẫn thuận tiện hơn nhiều. Vị lão hòa thượng kia nghe nói Hồ Tiểu Thiên muốn tra cứu tượng Phật được phụng dưỡng từ hơn bốn mươi năm trước, trên mặt không khỏi lộ vẻ khó xử. Minh Sinh nói vài lời tốt đẹp, cuối cùng vị lão hòa thượng kia mới gật đầu đồng ý, mang theo bọn họ đi vào Tây sảnh Công Đức Đường, chỉ vào một dãy giá sách phía trước nói: "Sổ của bốn mươi năm trước đều ở trên cùng. Nếu biết rõ năm tháng cụ thể thì dễ tra cứu. Thế nhưng ngươi chỉ nói là hơn bốn mươi năm trước đó, vậy thì có thể phải tra từ bốn mươi mốt năm trước cho đến bốn mươi chín năm trước. Sổ ghi chép công đức của chín năm này các ngươi nhất định phải tra đi tra lại vài lần."
Ban đầu Hồ Tiểu Thiên cũng không cảm thấy phiền toái. Hắn cho rằng Phật tượng mà người này phụng dưỡng chắc chắn phải rất lớn, bằng hữu của lão Hoàng đế tự nhiên cũng không phải người tầm thường. Vì vậy trước tiên tra từ những tượng Phật lớn nhất. Tra hết những tượng Phật cao một trượng trở lên, nhưng không tìm thấy ai tên Sở Phù Phong phụng dưỡng ở đó. Chỉ có thể lần lượt tra xuống.
Tượng Phật được phân loại từ lớn đến nhỏ, từ tượng Phật cao một trượng trở lên cho đến tượng Phật cao ba thước, đều không tìm thấy tên Sở Phù Phong. Thời gian đã trôi qua trọn vẹn hai canh giờ. Đây là nhờ có Minh Sinh và lão hòa thượng cùng nhau hỗ trợ tra cứu. Nếu chỉ dựa vào một mình Hồ Tiểu Thiên, e rằng có tra đến tối mịt cũng không hết được.
Tuy rằng bình thường Hồ Tiểu Thiên hay cười đùa giỡn cợt, nhưng khi thực sự làm việc thì lại rất đến nơi đến chốn. Tâm thế rất kiên quyết, không tra ra được người này thì quyết không bỏ qua. Hắn lại bỏ ra thêm một canh giờ nữa, đem toàn bộ số sổ ghi chép công đức còn lại xem hết, nhưng bên trong vẫn không tìm thấy tên Sở Phù Phong, thậm chí căn bản cũng không có người nào họ Sở.
Hồ Tiểu Thiên khép lại cuốn sổ ghi chép công đức cuối cùng, xoa xoa đôi mắt mỏi nhừ. Trong lòng thầm nghĩ: chẳng lẽ lão Hoàng đế này già đến mức hồ đồ rồi sao? Nhớ nhầm chuyện cũ? Hay là ông ta cố ý nghĩ cách hành hạ mình? Theo lẽ thường, lão Hoàng đế đâu có lý do nhàm chán đến thế.
Minh Sinh và lão hòa thượng cũng ngừng việc tra cứu, cả hai đều không có phát hiện gì. Hồ Tiểu Thiên áy náy nói: "Đa tạ đại sư."
Khi đang chuẩn bị rời đi, vị lão hòa thượng kia lại nói: "Kỳ thực còn có một số tượng Phật không nằm trong sổ ghi chép công đức."
Hồ Tiểu Thiên và Minh Sinh nhìn lão hòa thượng, cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc. Ngay cả hòa thượng Minh Sinh cũng chưa từng nghe nói đến chuyện này.
Lão hòa thượng nói: "Có một số người khi con cái vừa mới sinh ra sẽ đến chùa phụng dưỡng Trường Sinh Phật, với ý nguyện nhờ Phật Tổ che chở cho con cái của họ cả đời bình an. Những người phụng dưỡng Trường Sinh Phật này cũng không có trong danh sách sổ ghi chép công đức."
Hồ Tiểu Thiên vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nói: "Vậy Trường Sinh Phật ở nơi nào?"
Lão hòa thượng nói: "Phàm là những người phụng dưỡng Trường Sinh Phật đều có duyên sâu nặng với Thiên Long Tự. Trong đó không ít người từng có ân với Thiên Long Tự, cũng có cả đệ tử tục gia của Thiên Long Tự. Ba mươi năm trước, vị phương trượng tiền nhiệm đã bãi bỏ việc này. Kể từ đó về sau, không còn ai phụng dưỡng Trường Sinh Phật nữa. Những pho Trường Sinh Phật ấy ngày nay đều được an trí ở Liệt Vân Cốc sau núi."
Hồ Tiểu Thiên tạ ơn lão hòa thượng, rồi cùng Minh Sinh rời đi. Khi ra đến bên ngoài, Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy Liệt Vân Cốc ở đâu?"
Minh Sinh nói: "Ở phía sau Đông viện, gần cấm địa sau núi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Liệt Vân Cốc không phải cấm địa sao?" Hắn biết sau núi chính là cấm địa của Thiên Long Tự. Đừng nói người ngoài, cho dù là tăng chúng trong chùa cũng không thể dễ dàng đặt chân đến, nên mới có câu hỏi này.
Minh Sinh lắc đầu nói: "Không phải, nhưng nơi đó bị bỏ không nhiều năm, đến cả tăng nhân trong chùa cũng ít khi lui tới." Từ ánh mắt của Hồ Tiểu Thiên, Minh Sinh đã nhìn ra ý muốn đi đến đó của hắn. Minh Sinh nói: "Tuy rằng không phải cấm địa, nhưng việc này e rằng cần phải xin chỉ thị từ phương trượng. Phương trượng nếu cho phép, chúng ta mới có thể tiến vào."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Minh Sinh sư huynh, đây chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ, hà tất phải kinh động đến phương trượng? Hơn nữa, chuyện này ta cũng không muốn để Hoàng thượng biết rõ. Không giấu gì sư huynh, Sở Phù Phong đó chính là tổ phụ của ta. Khi ta đến thì ông đã lâm vào hấp hối, còn chẳng biết có thể chống đợi đến lúc ta quay về không. Người già cả chỉ có mỗi một hy vọng này, làm cháu lại làm sao có thể không thỏa mãn tâm nguyện của ông? Người xuất gia lấy từ bi làm gốc, mong rằng Minh Sinh sư huynh rủ lòng thương."
Truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật độc quyền chương này.