Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 399: Kéo người đệm lưng (hạ)

Long Tuyên Ân cô độc ngồi trong sân, tay lần tràng hạt gỗ tử đàn, nét mặt hiện rõ sự bối rối, chẳng rõ trong lòng toan tính điều gì. Hồ Tiểu Thiên đi đến sau lưng ông, cung kính bẩm báo: "Vi thần Hồ Tiểu Thiên khấu kiến bệ hạ, Ngô hoàng vạn tuế, vạn vạn tuế!" Long Tuyên Ân phất tay áo, Doãn Tranh thức thời lui ra ngoài. Lúc này, ông mới chậm rãi xoay người, đôi mắt sâu thẳm nhìn thẳng vào mặt Hồ Tiểu Thiên, nhận thấy trên mặt hắn vừa có thêm không ít vết thương. Đôi lông mày hoa râm cau chặt lại, ông nói: "Xem ra ngươi đã chịu không ít khổ sở." Hồ Tiểu Thiên khom người đáp: "Vì việc của bệ hạ, dù phải gánh chịu khổ sở hay tủi nhục lớn đến mấy, Tiểu Thiên cũng sẽ không dám nửa lời kêu ca." Khóe môi Long Tuyên Ân lộ ra ý cười thâm thúy: "Sao thế? Ngươi đang nói trẫm khiến ngươi tủi nhục sao?" Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không phải bệ hạ, mà là có kẻ rêu rao thần chịu không nổi cảnh kham khổ nơi cửa Phật nên đã bỏ trốn, khiến bệ hạ vì chuyện của tiểu thần mà lôi đình giận dữ, còn phái người muốn bắt thần về trị tội!" Sắc mặt Long Tuyên Ân trầm xuống: "Vô liêm sỉ! Trẫm bao giờ từng nói muốn bắt ngươi về trị tội?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Bệ hạ chưa từng nói, vậy chắc chắn là có kẻ giả truyền thánh ý." Long Tuyên Ân đoán được dụng ý của Hồ Tiểu Thiên, lạnh nhạt nói: "Có chuyện gì ngươi cứ ghi nhớ trước, đợi khi hồi kinh, trẫm sẽ giúp ngươi trút cơn giận này." "Đa tạ Hoàng Thượng!" Hồ Tiểu Thiên biểu hiện lòng cảm kích vô vàn, nhưng trong lòng thầm mắng, rõ ràng là cố ý qua loa mình. Hắn lặng lẽ dò xét Long Tuyên Ân, cũng không phát hiện bất kỳ sơ hở nào trên mặt ông ta. Nếu như người trước mắt quả nhiên là Hồng Bắc Mạc, vậy Dịch Dung Thuật của người này đã đạt đến mức hoàn hảo không chê vào đâu được. Quả nhiên là nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Mình lúc trước từ tay Tần Vũ Đồng nhận được mấy tấm mặt nạ da người đã tưởng như có được chí bảo, nào hay thuật dịch dung tinh thâm chân chính lại là lợi dụng nội lực trực tiếp cải biến dung mạo của bản thân. Trong số những người hắn quen biết, chỉ có Tịch Nhan là có thể làm được điều đó. Long Tuyên Ân nói: "Trẫm sai ngươi điều tra sự tình đã có manh mối nào chưa?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhờ phúc bệ hạ, Tiểu Thiên may mắn không làm nhục mệnh, đã phát hiện pho Trường Sinh Phật tại Liệt Vân Cốc của Thiên Long Tự." Ánh mắt Long Tuyên ��n chợt lóe lên vẻ nghiêm nghị. Hồ Tiểu Thiên nói: "Chỉ là tiểu thần còn chưa kịp tới gần, liền có một đám tăng nhân hung thần ác sát lao ra từ bên trong. Bọn họ vung vẩy côn bổng vọt tới chỗ thần, thần hoảng sợ chạy loạn, kết quả chạy vào núi rừng thì lạc mất phương hướng. Không may trời lại đổ mưa to, tiểu thần đã khổ sở chống chọi trong núi rừng suốt một đêm. Đến khi hừng đông, thần mới phân biệt được phương hướng và tìm thấy đường về." Long Tuyên Ân nói: "Nếu lại cho ngươi đi thêm một lần nữa, ngươi có thể tìm thấy pho Trường Sinh Phật đó không?" Hồ Tiểu Thiên lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Tiểu thần xin không dám đi nữa. Đám hòa thượng kia quá hung dữ, nếu bị bọn họ bắt được, e rằng thần sẽ mất mạng ngay tại Thiên Long Tự này." Long Tuyên Ân nói: "Là Ngự Tiền Thị Vệ thống lĩnh mà lá gan ngươi lại nhỏ bé như vậy! Còn nói gì đến việc bảo hộ an toàn cho trẫm nữa?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Không phải thần nhát gan, mà Liệt Vân Cốc kia chính là cấm địa của Thiên Long Tự. Thần hôm qua vụng trộm xâm nhập đã trái với quy củ của chùa. Nếu bị bọn họ tra ra là do thần gây nên, e rằng sẽ bị đuổi khỏi Thiên Long Tự. Bệ hạ, chi bằng người ban cho thần một đạo ý chỉ, như vậy Tiểu Thiên mới có thể danh chính ngôn thuận đến Liệt Vân Cốc bái lạy pho Trường Sinh Phật kia. Đã có thánh chỉ, dù là phương trượng của họ cũng không dám thốt lên nửa lời phản đối!" Long Tuyên Ân cả giận nói: "Lớn mật! Trẫm há có thể dùng quyền thế để chèn ép người khác!" Hồ Tiểu Thiên sợ hãi nói: "Bệ hạ thánh minh, tiểu thần vọng đoán thánh ý, mạo phạm thiên uy, mong bệ hạ thứ tội." Trong lòng thầm mắng: Ngươi muốn tìm pho Trường Sinh Phật kia mà không dám đường đường chính chính đi tìm, chỉ dám làm những chuyện lén lút như trộm gà bắt chó. Căn bản là muốn làm chuyện xấu mà lại muốn giữ thể diện, lão Hoàng đế này quả thực dối trá tột cùng. Long Tuyên Ân cũng không thực sự tức giận, ông đứng dậy, chậm rãi đi lại vài bước trong sân rồi thấp giọng nói: "Hồ Tiểu Thiên, trẫm còn có một việc muốn giao cho ngươi." Hồ Tiểu Thiên nói: "Bệ hạ cứ việc phân phó." Trong lòng hắn âm thầm bất an, lão Hoàng đế này căn bản chẳng có chuyện tốt lành gì giao cho mình cả. Lần này không biết lại nghĩ cách hãm hại mình ra sao. Long Tuyên Ân nói: "Nếu ngươi đã tìm được pho Trường Sinh Phật kia, hãy thay trẫm đến bên pho Trường Sinh Phật đó tụng kinh dâng hương bảy ngày, để an ủi vị cố hữu trên trời có linh thiêng của trẫm." Hồ Ti��u Thiên nghe xong thì thấy việc này còn làm khó mình hơn, không khỏi kinh hãi, toát mồ hôi lạnh đầy đầu. Duyên Không tuy nội lực đã bị hắn hút cạn, nhưng còn có ác tăng Bất Ngộ kia, ngoài ra còn có một lão tăng thần bí, chỉ riêng việc niệm kinh đã khiến hắn khí huyết sôi trào, ngất xỉu. Chẳng may đó lại là vị hòa thượng diện bích ba năm đã đạt tới Tiên Thiên cảnh giới, chưa từng lộ diện, đây chẳng phải là bảo mình đi chịu chết sao? Hồ Tiểu Thiên nói: "Bệ hạ, nếu thần đi, tất cả mọi người sẽ biết kẻ xâm nhập Liệt Vân Cốc tối qua chính là thần rồi." Long Tuyên Ân nói: "Ngươi không cần sợ hãi, trẫm sẽ báo cho phương trượng Thiên Long Tự, mở cho ngươi một con đường thuận tiện. Bọn họ không có chứng cứ, dù có nghi ngờ ngươi cũng chẳng thể nói gì." Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm mắng, thuận tiện chi môn cái nỗi gì, phương trượng có là cái thá gì. Ngươi căn bản không biết trong Liệt Vân Cốc kia ẩn núp những nhân vật thế nào, ngay cả Thông Nguyên gặp mặt bọn họ cũng phải cung kính gọi một tiếng sư thúc. Khổ nỗi hắn biết rõ chân tướng, lại không dám nói ra. Long Tuyên Ân nói: "Ngươi sợ hãi sao?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Vì bệ hạ, dù sợ hãi cũng phải đi." Thánh mệnh khó bề kháng cự, lão Hoàng đế đã mở lời, mình còn dám chối từ sao? Long Tuyên Ân nói: "Lần này trẫm đặc biệt cho phép ngươi mang theo vài tên thị vệ, như vậy ngươi sẽ không cần lo lắng đến an toàn của mình nữa." Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, chỉ bằng vài tên thị vệ với chút tu vi hời hợt, đi bao nhiêu cũng vẫn là đi chịu chết mà thôi. Bất quá nghĩ lại, nếu mình nhất định phải đi, chi bằng kéo thêm một người làm đệm lưng: "Bệ hạ, thần nghĩ cứ để Tề Đại Nội cùng đi với thần là được." "Chuẩn tấu!" Tề Đại Nội nghe Hồ Tiểu Thiên điểm tên mình, bảo hắn đi Liệt Vân Cốc lễ Phật, suýt chút nữa cắn nát cả hàm răng thép. Hồ Tiểu Thiên à Hồ Tiểu Thiên, ngươi đúng là đang muốn chơi ta đây mà! Biết rõ là một cái bẫy cũng phải nhảy xuống, dù sao Hoàng Thượng đã gật đầu rồi. Bất quá, nếu Hoàng đế đã đáp ứng mở cho họ một con đường thuận tiện, ít nhiều cũng gi���m bớt phần nào độ khó. Nếu phương trượng Thiên Long Tự Thông Nguyên gật đầu, thì chuyện này liền trở nên danh chính ngôn thuận. Hồ Tiểu Thiên cũng biết chuyện mình vụng trộm tiến vào Liệt Vân Cốc ngày hôm qua căn bản không thể giữ bí mật, dù sao lúc đó còn có hòa thượng Minh Sinh đi cùng. Chính Minh Sinh đã dẫn đường cho hắn mới tìm được Liệt Vân Cốc, chẳng qua từ khi hắn trở về, liền không thấy bóng dáng hòa thượng Minh Sinh. Hỏi ra mới biết, hòa thượng Minh Sinh đã bị Giới Luật viện đưa đi, nói là vi phạm quy định của chùa nên bị phạt diện bích ba tháng. Hồ Tiểu Thiên trong lòng biết rõ, việc Minh Sinh bị phạt khẳng định có liên quan đến mình. Diện bích ba tháng, nói cách khác, trước khi hắn rời khỏi Thiên Long Tự thì không cách nào gặp mặt Minh Sinh được. Lão Hoàng đế hành sự quyết đoán, ngay chiều hôm đó, giám viện Thiên Long Tự Thông Tịnh đã đích thân đến Ngũ Quan Đường dẫn dắt bọn họ tiến về Liệt Vân Cốc. Thông Tịnh thân là một tăng nhân thuộc hàng chữ "Thông", chính là sư huynh của phương trượng Thông Nguyên, đứng đầu Bát đại Chấp sự của Thiên Long Tự, địa vị tại Thiên Long Tự cũng vô cùng tôn sùng. Một thân hình cao gầy, khuôn mặt như quả khổ qua, Thông Tịnh dẫn Hồ Tiểu Thiên cùng Tề Đại Nội đến trước Liệt Vân Cốc. Ông giới thiệu với hai người: con suối nhỏ trong Liệt Vân Cốc này gọi là Vô Trần, trên vách đá hai bên bờ suối có tổng cộng một ngàn không trăm tám mươi mốt động quật lớn nhỏ. Việc cho phép hai người ngoại nhân như bọn họ tiến vào Liệt Vân Cốc đã là trái với quy củ của chùa, lần này là phương trượng nể mặt Hoàng Thượng nên đã mở một con đường. Bất quá hai người ở đây lễ Phật tụng kinh thì được, nhưng tuyệt đối phải nhớ kỹ không được bước vào bất kỳ động quật nào. Vừa bước vào Liệt Vân Cốc, Tề Đại Nội đã cảm thấy âm u đáng sợ. Nghĩ đến việc phải ở lì trong sơn cốc hoang vu này trọn bảy ngày, trong lòng hắn vừa ảo não vừa sợ hãi. Cho rằng mọi chuyện đều là do Hồ Tiểu Thiên làm hại, trong lòng hắn càng thêm căm hận. Thông Tịnh lại nói rõ thêm cho bọn họ một vài điều cần ch�� ý: mỗi ngày sẽ có tăng nhân đúng giờ đến đưa cơm cho bọn họ. Nếu muốn nghỉ ngơi, có thể ở trong gian nhà đá nhỏ phía Bắc con suối. Hồ Tiểu Thiên không hề lọt tai những lời Thông Tịnh nói, hắn cẩn thận quan sát hoàn cảnh xung quanh, không biết đêm nay Bất Ngộ còn có thể đến nữa hay không? Sau khi Thông Tịnh rời đi, Hồ Tiểu Thiên dẫn Tề Đại Nội đến trước động quật nơi Sở Phù Phong phụng dưỡng pho Trường Sinh Phật. Tề Đại Nội bày lư hương cùng cống phẩm bên ngoài động quật, Hồ Tiểu Thiên từ trong cống phẩm cầm một quả đào liền ăn. Tề Đại Nội trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn: "Đây là cống phẩm! Nếu để Hoàng Thượng biết được thì còn ra thể thống gì nữa?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Nơi này chỉ có ta và ngươi, nếu Hoàng Thượng biết được, chính là do ngươi mật báo!" "Ách..." Tề Đại Nội nhất thời im lặng. "Bảy ngày lận đấy, ta không phải hù dọa ngươi đâu, ta ngày hôm qua cửu tử nhất sinh mới thoát ra ngoài. Chúng ta ở đây bảy ngày bảy đêm, khả năng sống sót trở về là vô cùng bé nhỏ, có bữa ăn bữa nghỉ, bụng no còn hơn làm quỷ chết đói." Hắn cầm một quả đào khác ném về phía Tề Đại Nội. Tề Đại Nội vươn tay đón lấy, thấp giọng hỏi: "Rốt cuộc tối qua ngươi đã trải qua những gì?" Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Dù sao ngươi cũng sẽ sớm biết thôi." Ngửa người nằm vật xuống bãi cát ven sông, hắn ngáp một cái, nói: "Ta ngủ một lát đã, ngươi cứ tụng kinh lễ Phật trước, chờ ta tỉnh lại sẽ thay ngươi." Tề Đại Nội còn muốn truy vấn thêm, thế nhưng Hồ Tiểu Thiên đã phát ra tiếng ngáy khẽ khàng, tựa hồ đã ngủ say. Tề Đại Nội hung hăng lườm hắn một cái, trong lòng thầm mắng Hồ Tiểu Thiên hèn hạ: ngươi tự rước họa vào thân, lôi ta làm đệm lưng làm gì? Hồ Tiểu Thiên tuy nhắm mắt nhưng dường như lại thấy được Tề Đại Nội đang làm gì, lười biếng nói: "Ngươi mà dám giở trò sau lưng ta, ta sẽ không tha cho ngươi đâu." Tề Đại Nội trong lòng cả kinh: Tên này không phải đang nhắm mắt sao? Sao lại có thể thấy được chứ? Hồ Tiểu Thiên ngủ chừng một canh giờ. Lúc hắn mở mắt, mặt trời đã khuất sau núi, toàn bộ sơn cốc đều nhuộm một màu vàng kim óng ánh. Tề Đại Nội vẫn ngồi ngẩn ngơ trước động quật, suy nghĩ miên man. Hồ Tiểu Thiên đứng dậy, đầu tiên nhìn về phía động quật nơi tối qua hắn gặp Bất Ngộ, phát hiện nơi đó cũng không có động tĩnh gì. Cơ Phi Hoa đã dặn Bất Ngộ lưu ý Trường Sinh Phật mà Sở Phù Phong phụng dưỡng, hôm qua chính vì mình tiến vào động quật mới dẫn dụ Bất Ngộ xuất hiện. Nghe lời Thông Tịnh vừa nói, dường như nếu bọn họ không vào động quật thì sẽ không có chuyện gì. Đã như vậy, chi bằng không nên chủ động gây sự thì hơn. Lúc này, có hòa thượng đến cốc khẩu đưa cơm tối cho bọn họ. Hồ Tiểu Thiên vội vã nghênh đón, nhận lấy hộp cơm, mở ra xem thì thấy toàn canh suông, đồ chay thanh đạm. Thức ăn ở đây khẳng định không thể sánh bằng Ngũ Quan Đường, bất quá có cái để ăn thì cũng đỡ hơn là không. Hồ Tiểu Thiên cũng chẳng gọi Tề Đại Nội, cứ thế lấp đầy bụng mình trước. Tề Đại Nội tự mình đi tới, cầm lấy phần của mình rồi bắt đầu ăn. Khi sắc trời dần dần ảm đạm, Tề Đại Nội quay sang Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Đêm nay chúng ta ai sẽ canh gác đây?"

Để tìm đọc những bản dịch tinh hoa khác, xin hãy ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free