(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 421: Phòng ngừa chu đáo (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy, trong lòng an tâm hơn nhiều. Xem ra lão thái thái trong lòng vẫn còn nghĩ đến Hồ gia bọn họ. Nghĩ lại, nàng hiện tại quả thật đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Nếu công khai giúp đỡ Đại Khang, tất nhiên sẽ khiến các nước khác thù hận, Kim Lăng Từ gia sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người. Nếu không giúp Đại Khang, dù sao căn cơ của họ vẫn ở đây, lại e sợ bị Đại Khang Hoàng Đế trả thù. Bởi vậy mới nghĩ ra cách này, chính là để qua mắt người đời.
Hồ Bất Vi nói: "Việc này tuyệt đối không thể để mẫu thân con biết, kẻo nàng lo lắng."
Hồ Tiểu Thiên tiến lại gần xem bức thư này. Chợt thấy trên thư căn bản không có một chữ nào, mà chỉ là một bức hải đồ. Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Cha, chuyện này người định nói cho Hoàng Thượng sao?"
Hồ Bất Vi gật đầu nói: "Ta lập tức vào cung nói rõ mọi chuyện với Hoàng Thượng." Kể từ khi Từ lão thái thái từ chối yêu cầu của Hoàng Thượng, Hồ Bất Vi luôn ở trong trạng thái bất an. Rất vất vả mới một lần nữa tìm lại được hạnh phúc, hắn càng không muốn mất đi, thực sự không muốn con trai bảo bối của mình gặp bất kỳ tổn thất nào.
Hồ Tiểu Thiên lại lắc đầu nói: "Việc này không thể nóng vội. Hoàng Thượng hiện tại căn bản không hỏi đến chính sự, hầu như giao phó tất cả mọi việc cần thiết cho Vĩnh Dương công chúa. Con thấy chuyện này vẫn nên thông báo trước với Vĩnh Dương công chúa thì tốt hơn."
Hồ Bất Vi đối với Vĩnh Dương công chúa không có hiểu biết quá sâu, đương nhiên không tin tưởng nàng như con trai mình. Hắn cũng không cho rằng một tiểu cô nương chưa đến mười bốn tuổi có thể cứu vãn Đại Khang Vương triều đang tràn đầy nguy cơ trong lúc hoạn nạn này.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cha, bên cạnh Hoàng Thượng, người được ngài tin tưởng nhất chỉ có hai người: một là Hồng Bắc Mạc của Thiên Cơ Cục, người còn lại chính là Vĩnh Dương công chúa. Hồ gia chúng ta muốn bảo toàn bản thân, nhất định phải lựa chọn giữa hai người này."
Ánh mắt Hồ Bất Vi sáng ngời. Hắn vốn tưởng rằng con trai chỉ là nhất thời hành động theo cảm tính, nào ngờ con đã suy nghĩ thấu đáo. Hắn khẽ hỏi: "Con muốn bán cho Vĩnh Dương công chúa một ân tình sao?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không chỉ có vậy, cha. Gần vua như gần cọp, Hoàng Thượng trời sinh tính đa nghi, thường xuyên thay đổi ý kiến xoành xoạch. Ngài ấy bây giờ căn bản không màng chính sự, tất cả tinh lực đều dồn vào chuyện hoàng lăng và trường sinh. Hồng Bắc Mạc chẳng những không khuyên ngài ấy chú ý quốc sự, ngược lại còn tiếp tay, giúp ngài ấy đẩy nhanh tiến độ hoàng lăng. Dân chúng Đại Khang sống trong cảnh lầm than, sức chịu đựng của dân chúng vốn có hạn. Một khi vượt qua giới hạn chịu đựng, vậy thì Đại Khang cách cảnh loạn lạc không còn xa nữa."
Hồ Bất Vi gật đầu nói: "Con muốn giành được tín nhiệm của Vĩnh Dương công chúa, để nàng giúp đỡ bảo vệ Hồ gia chúng ta sao?" Theo hắn thấy, Vĩnh Dương công chúa tuyệt đối không thể nào là đối thủ của Hồng Bắc Mạc.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đã trải qua nhiều chuyện như vậy, chẳng lẽ cha còn không nhìn ra sao? Dựa vào ai cũng vô dụng. Hoàng thất Đại Khang căn bản là tự thân còn khó giữ nổi, bọn họ thì có năng lực gì để bảo toàn chúng ta? Gặp phải phiền phức mới nhớ đến phụ tử chúng ta, nếu triều chính vững chắc, Đại Khang phục hưng, nói không chừng những người đầu tiên bị tận diệt lại chính là chúng ta."
Hồ Bất Vi ảm đạm thở dài một hơi. Lời nói này của con trai đã chạm đến tận tâm can hắn. Khó có được đứa nhóc này nhìn thấu đáo đến vậy, chỉ là không biết trong lòng con hắn rốt cuộc có ý tưởng gì về tương lai?
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cha, cứ theo đà này, Đại Khang dù không bị nước khác thôn tính, sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ từ bên trong. Chúng ta nhất định phải nắm chặt cơ hội lớn mạnh thực lực bản thân, nắm giữ huyết mạch vận mệnh quốc gia Đại Khang, khiến bọn họ phải làm việc theo quy tắc của chúng ta."
Hồ Bất Vi có chút khiếp sợ nhìn con trai. Quả không hổ là con trai ta Hồ Bất Vi! Trong lòng con trai sớm đã có đại kế, đại chí, phá vỡ triều đình, xưng bá thiên hạ. Ngay cả mình cũng không dám có ý nghĩ như vậy.
Hồ Tiểu Thiên cũng không có ý tưởng xưng bá thiên hạ, chẳng qua vận mệnh từng bước bức bách hắn. Hắn càng ngày càng nhận ra, muốn sống sót trong loạn thế, khống chế vận mệnh của mình, nhất định phải không ngừng lớn mạnh thực lực của bản thân. Dựa vào bất kỳ ai cũng vô dụng, chỉ có dựa vào chính mình mới là điều chân thật và khả thi nhất. Trong loạn thế, chỉ có cường giả mới có thể sinh tồn, chỉ cần có đủ thực lực, ở bất kỳ nơi nào cũng có thể tự do tự tại sinh tồn.
Hồ Bất Vi khẽ hỏi: "Con muốn làm thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại Khang thiếu lương thực, bà ngoại bề ngoài đã từ chối bọn họ, nhưng sau lưng lại đưa bản đồ này cho chúng ta. Ai nắm giữ con đường biển này có thể cứu vãn vận mệnh quốc gia Đại Khang đang hấp hối, con đường này nhất định phải luôn nằm trong tay Hồ gia chúng ta."
Hồ Bất Vi gật đầu nói: "Chẳng lẽ con muốn tự mình đi chuyến này sao?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Người thích hợp nhất không phải con, mà là cha."
"Ta?" Hồ Bất Vi thật sự có chút hoang mang.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vĩnh Dương công chúa bây giờ cực kỳ coi trọng con, lại giao phó việc xây dựng Thần Sách Phủ cho con phụ trách. Con thấy nàng chưa hẳn đã chịu dễ dàng để con rời đi. Đối với con mà nói, xây dựng Thần Sách Phủ cũng là một cơ hội tuyệt vời, con có thể mượn chuyện này để thừa cơ phát triển lớn mạnh lực lượng của mình. Cha tiến đến đả thông con đường thương mại này, có thể mang theo mẫu thân rời khỏi vùng đất thị phi Khang Đô này. Nếu như chuyến này kết quả không như ý, người và mẫu thân có thể thừa cơ tránh họa ở hải ngoại. Hai người bình an vô sự, con tự nhiên không còn lo lắng nữa, muốn thoát thân khỏi Đại Khang tuyệt không phải việc khó. Nếu như mọi việc thuận lợi, người nắm giữ con đường thương mại này, tương đương với việc nắm giữ huyết mạch của Đại Khang Hoàng triều trong tay chúng ta, cho dù là Hoàng Đế nhìn thấy người cũng phải dè chừng ba phần."
Hồ Bất Vi nói: "Lão Hoàng Thượng trời sinh tính đa nghi, chưa hẳn đã chịu thả ta đi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Việc này không cần phụ thân bận tâm, con đều có biện pháp thuyết phục Vĩnh Dương công chúa, để nàng ra mặt thúc đẩy chuyện này."
Chiều hôm đó, Hồ Tiểu Thiên liền đến Tử Lan Cung gặp Thất Thất.
Thất Thất nghe nói Từ Phượng Nghi đã trở về, trên mặt hiện rõ sự vừa kinh ngạc vừa vui mừng: "Hồ phu nhân đã về rồi sao, sao không nói sớm? Ta cùng ngươi đi đón nàng."
Hồ Tiểu Thiên đương nhiên biết mẫu thân mình không có mặt mũi lớn đến vậy. Nàng và Thất Thất trước đây cũng chưa từng gặp mặt. Thất Thất sở dĩ biểu hiện thân thiết như vậy chẳng phải là vì quan hệ với Kim Lăng Từ gia sao? Hồ Tiểu Thiên nói: "Sao dám phiền công chúa đại giá?"
Thất Thất nghe vậy, gương mặt lập tức lạnh đi: "Lời này của ngươi có ý gì? Trước đây chẳng phải đã đồng ý với bổn cung sao?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Công chúa điện hạ ngàn vạn lần đừng hiểu lầm. Mẫu thân thần hôm nay vừa mới trở về, đường xá mệt nhọc, bởi vậy ty chức muốn nàng nghỉ ngơi thật tốt một chút."
"Ta đi đón nàng chứ đâu phải đi làm phiền nàng, sao lại trì hoãn nàng nghỉ ngơi?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa điện hạ là kim chi ngọc diệp, lại là Vĩnh Dương Vương được ngự tứ thân phong. Mẫu thân thần gặp mặt công chúa chẳng phải sẽ kinh sợ sao? Dựa theo quy củ, mẫu thân thần còn phải quỳ lạy người đó chứ."
Thất Thất dù sao tuổi còn nhỏ, không nghĩ đến tầng này. Nàng nhíu mày nói: "Ta đi đón nàng đương nhiên là dùng lễ tiết của bậc trưởng bối để đối đãi, sao lại để nàng hành đại lễ như vậy? Hồ Tiểu Thiên, là ngươi tự đa tâm thôi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thực ra Tiểu Thiên hiểu rõ, công chúa vội vã muốn gặp mẫu thân thần đơn giản là vì quan hệ với Kim Lăng Từ gia."
Thất Thất giận dữ nói: "Trong lòng ngươi, bổn cung làm bất cứ chuyện gì đều có mục đích sao?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Công chúa xin thứ cho tại hạ nói thẳng. Tình trạng Đại Khang hiện nay cũng không lạc quan, thần cũng hiểu nỗi khổ tâm của công chúa. Chẳng qua Tiểu Thiên cũng muốn thỉnh công chúa thông cảm cho tại hạ. Mẫu thân thần chỉ là một nữ nhân bình thường, nàng hoàn toàn không biết gì về chuyện triều đình. Thần cũng không muốn nàng phải thêm suy nghĩ, không muốn nàng lo lắng hãi hùng."
Thất Thất hừ lạnh một tiếng, quay người trở lại ngồi xuống ghế, ánh mắt nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật không nhìn ra ngươi còn là một hiếu tử."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không dám nói mình là hiếu tử, nhưng Tiểu Thiên có thể làm bất cứ chuyện gì vì người nhà. Nếu ai dám tổn thương người nhà của ta, ta dù liều mạng cũng sẽ đòi lại công đạo."
Đồng tử xinh đẹp của Thất Thất bỗng nhiên co rút lại: "Ngươi đang uy hiếp bổn cung sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không dám, công chúa đối với Tiểu Thiên ân trọng như núi, làm sao lại tổn thương người nhà của thần?"
Thất Thất nghe hắn nói vậy, thần sắc thoáng hòa hoãn, khẽ nói: "Ngươi không cần cảnh giác như vậy. Ta sở dĩ muốn gặp Hồ phu nhân chỉ là muốn hỏi thăm thái độ thật sự của Kim Lăng Từ gia. Dù bên ngoài có nhiều lời đồn đại, nhưng ta vẫn luôn không tin lắm. Kim Lăng Từ gia chính là thần dân Đại Khang, đất nước đang đứng trên bờ vực nguy vong, chẳng lẽ bọn họ không chịu vì nước mà cống hiến sức lực sao?"
Hồ Tiểu Thiên cung kính nói: "Sự hưng vong của quốc gia là trách nhiệm của mọi người. Ngay cả tiểu thương cũng biết đạo lý đó, Từ gia sao lại không hiểu? Chẳng qua trong tình huống hiện tại, nếu đổi lại là thần, cũng sẽ có chút tư tâm thôi."
Thất Thất chớp chớp đôi mắt: "Ngươi nói rõ ràng hơn một chút."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa hẳn là rõ ràng, Đại Khang hiện nay thiếu lương thực có liên quan đến thiên tai không ngừng và mất mùa liên tiếp trong mấy năm qua. Còn có một nguyên nhân quan trọng hơn là các nước láng giềng xung quanh không ai nguyện ý buôn bán với Đại Khang. Ví dụ như nước Nam Việt là vùng đất trù phú, sản vật phong phú, vẫn luôn xưng thần với Đại Khang, nhưng bây giờ rõ ràng cũng không muốn giao dịch lương thực với Đại Khang. Cuối cùng là sợ rằng cung cấp lư��ng thực cho Đại Khang sẽ đắc tội với các thế lực mạnh mẽ xung quanh Đại Khang."
Thất Thất khẽ gật đầu, nhẹ giọng thở dài nói: "Theo bổn cung được biết, Đại Ung đã phái người uy hiếp Nam Việt. Nếu Nam Việt dám cung cấp lương thực cho Đại Khang, sau khi tiêu diệt Đại Khang, chuyện đầu tiên chính là phái binh tiến xuống phương Nam tàn sát Nam Việt."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Số người có tâm tư như vậy không hề ít. Lý Thiên Hành của Tây Xuyên chẳng phải cũng thế sao? Bọn họ đều đang chờ đợi thôn tính đất đai Đại Khang, đương nhiên không muốn Đại Khang khôi phục nguyên khí."
Thất Thất nói: "Hồ Tiểu Thiên, dân là gốc nước, dân lấy ăn làm trời. Nếu ngay cả cơm cũng không đủ ăn, thì còn ai có thể an tâm làm con dân Đại Khang của ta? Binh sĩ đói bụng thì làm sao có thể thuần phục vì nước? Nếu không gặp phải quẫn cảnh, ta đường đường là Hoàng thất, há lại chịu cúi đầu cầu cứu một thương nhân?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Công chúa điện hạ có nghĩ tới chưa, ngay cả Nam Việt cũng không dám đắc tội cường quốc, một nhà thương nhân bình thường lại dám làm như vậy sao? Nếu Kim Lăng Từ thị dám vì Đại Khang mà giải quyết đường biển, chỉ sợ không bao lâu nữa, tử tôn Từ thị sẽ bị thảm sát, sản nghiệp của Từ thị trải rộng các nước cũng tất nhiên sẽ bị hủy diệt."
Thất Thất lạnh nhạt nói: "Da đã không còn, lông làm sao bám? Nếu Đại Khang đã xong, Kim Lăng Từ thị còn có đất nào dung thân?" Kỳ thật trong lòng nàng hiểu rõ, Kim Lăng Từ thị buôn bán trải rộng thiên hạ, cho dù thoát ly Đại Khang, bọn họ vẫn có thể sinh tồn.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Người có thể lo lắng cho vận mệnh quốc gia Đại Khang chỉ có công chúa điện hạ. Tiểu Thiên thực ra có một biện pháp."
Thất Thất nói: "Ngươi nói đi!"
Hồ Tiểu Thiên bước lên phía trước, đem bản đồ hàng hải mang theo bên mình từ từ trải ra trước mặt Thất Thất, dùng ngón tay vẽ một tuyến đường từ Khang Đô đến Hải Châu rồi xuống biển: "Cầu người không bằng cầu mình. Thực ra chúng ta hoàn toàn có thể tự mình giải quyết chuyện này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.