(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 434: Ôn nhu (hạ)
Trước khi lên đường, Hồ Tiểu Thiên đặc biệt ghé thăm nơi cha mẹ ở để chào từ biệt. Phụ thân y sáng sớm đã đến Bộ Hộ làm việc, chỉ có mẫu thân y ở nhà. Khi Hồ Tiểu Thiên đến, mẫu thân đang trò chuyện cùng Mộ Dung Phi Yên. Hai người trông thấy rất hòa hợp, vừa nói chuyện vừa bỗng bật cười. Thấy Hồ Tiểu Thiên bước vào, Mộ Dung Phi Yên ngưng tiếng cười, đứng dậy nói: "Từ phu nhân, ta xin cáo lui trước, không để hai mẹ con người trì hoãn cuộc trò chuyện."
Từ Phượng Nghi khẽ gật đầu. Lúc lướt qua Hồ Tiểu Thiên, Mộ Dung Phi Yên không hề nhìn hắn lấy một cái.
Ánh mắt Hồ Tiểu Thiên dõi theo bóng dáng nàng, mãi đến khi Mộ Dung Phi Yên khuất sau cánh cửa mới quay sang mẫu thân.
Từ Phượng Nghi đương nhiên nhìn ra nỗi buồn mất mát của nhi tử, mỉm cười nói: "Sao thế? Có phải đang giận hờn không?"
Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Không phải như vậy ạ, chỉ là con cảm thấy hai ngày nay nàng ấy đang cố ý xa lánh con."
Từ Phượng Nghi nói: "Phi Yên tính cách rất mạnh mẽ, chuyện kết hôn của con và Vĩnh Dương công chúa đối với nàng mà nói là một cú sốc không nhỏ. Nhưng mà mẹ vẫn có thể nhìn ra, trong lòng nàng vẫn yêu mến con, quan tâm con. Vừa rồi vẫn còn trò chuyện về con với mẹ đấy."
Hồ Tiểu Thiên vẻ mặt tươi rói nói: "Mẹ, mọi người trò chuyện về con những gì ạ?"
"Trò chuyện về việc con đã si ngốc ngây ngô mười sáu năm, bỗng nhiên trở nên thông minh đó!"
Hồ Tiểu Thiên cười khổ: "Chẳng phải là vạch trần khuyết điểm của con sao."
Từ Phượng Nghi cười nói: "Trời xanh có mắt, trả lại cho mẹ một người nhi tử thông minh lanh lợi, trí dũng song toàn. Lúc trước Chu gia bọn họ còn từ hôn với chúng ta, giờ thì để bọn họ hối hận đi."
Hồ Tiểu Thiên thầm thấy xấu hổ. Từ Phượng Nghi vĩnh viễn sẽ không có cơ hội biết rằng, bản thân y chỉ là mượn cái xác này để trùng sinh, ý thức và trí óc của y căn bản không phải của tên ngốc kia. Sự hiểm nguy của chuyến đi Tây Xuyên, Hồ Tiểu Thiên và phụ thân đều giấu kín trong lòng. Hồ Tiểu Thiên đương nhiên không muốn mẫu thân lo lắng, cho nên dù Từ Phượng Nghi trong lòng có chút không nỡ, nhưng cũng không có cảm giác sinh ly tử biệt như khi Hồ Tiểu Thiên đi sứ Đại Ung trước đây. Hôm nay, Hồ Bất Vi đặc biệt rời đi sớm, mục đích chính là để làm vơi đi nỗi buồn ly biệt, khiến thê tử nghĩ rằng chuyến đi này của con trai cũng không phải chuyện gì lớn lao.
Từ Phượng Nghi lấy ra một phong thư nói: "Đây là cha con để lại, dặn con sau khi đến Tây Xuyên hãy đích thân giao cho Lý Thiên Hành."
Hồ Tiểu Thiên trịnh trọng nhận lấy. Tình giao hảo giữa Hồ Bất Vi và Lý Thiên Hành không hề cạn. Nếu như không có Long Diệp Lâm âm mưu soán ngôi, có lẽ hai nhà sớm đã trở thành thông gia. Khi Hồ Tiểu Thiên tới Thanh Vân nhậm chức, Lý Thiên Hành liền cử mưu sĩ cấp cao nhất Trương Tử Khiêm đến điều tra tìm hiểu vị con rể tương lai này, đủ để thấy hắn xem trọng cuộc hôn nhân này đến mức nào. Về sau, Hồ Tiểu Thiên hộ tống Chu Vương tới Tiếp Châu, lại bị Lý Hồng Hàn vây khốn. Nếu như lúc ấy không thể thoát thân từ Tây Xuyên, thì không biết kết cục cuối cùng sẽ ra sao.
Từ Phượng Nghi nói: "Hồ gia và Lý gia chúng ta dù sao cũng đã đính hôn từ trước. Con giờ tuy được Hoàng thượng trọng vọng, lại được gả Vĩnh Dương công chúa, trở thành Phò mã tương lai của Đại Khang, nhưng có một số việc vẫn cần phải nói rõ ràng. Hoàng thượng phong Lý Thiên Hành làm Vương, nói cách khác sau này Lý Thiên Hành và cha con rất có thể vẫn cùng nhau phò tá triều đình. Dù không thành thông gia cũng không nên làm tổn thương hòa khí. Trong phong thư này, cha con đã ghi rõ mọi chuyện cần thiết. Con đi Tây Xuyên gặp mặt Lý Thiên Hành rồi, cũng phải giải thích rõ ràng với hắn."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu: "Mẹ yên tâm, hài nhi biết mình nên làm gì."
Từ Phượng Nghi nói: "Phi Yên đã quyết định hộ tống phụ thân con đi La Tống. Mẹ vốn muốn khuyên nàng ở lại bầu bạn với mẹ, không ngờ cô bé này lại có tính cách quật cường đến vậy."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nàng đi chuyến này cũng là chuyện tốt. Triều đình đã biết chuyện nàng được cứu khỏi Hoàng lăng, hiện nay đã có công văn của Bộ Hải, liệt nàng vào hàng trọng phạm. Ở lại Khang Đô chắc chắn sẽ gặp muôn vàn hiểm nguy."
Từ Phượng Nghi thở dài: "Con ghé thăm nàng một chút đi. Lần này từ biệt, lần sau gặp nhau chẳng biết đến bao giờ."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, sau khi từ biệt mẫu thân liền đi vào nơi ở tạm thời của Mộ Dung Phi Yên. Y thấy Mộ Dung Phi Yên đang đứng trong sân, dường như vẫn luôn chờ đợi y.
Hồ Tiểu Thiên khẽ ho một tiếng, cốt để Mộ Dung Phi Yên chú ý.
Mộ Dung Phi Yên cũng không quay người lại, khẽ nói: "Hai ngày nay ta vẫn luôn nhớ về những chuyện ở Thanh Vân, chợt nhận ra lúc ấy mới là khoảng thời gian vui vẻ nhất trong cuộc đời ta."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Sự đời không như ý thật sự quá nhiều. Ngay cả việc muốn an phận ở một góc, hưởng thụ sự yên bình và niềm vui đơn giản như vậy cũng trở thành một niềm hy vọng xa vời."
Mộ Dung Phi Yên chậm rãi xoay người lại, trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ rạng rỡ: "Mong huynh bảo trọng trên đường đi!"
Hồ Tiểu Thiên mím môi, bước tới ôm thân thể mềm mại của Mộ Dung Phi Yên vào lòng.
Mộ Dung Phi Yên áp mặt vào má y, run giọng nói: "Hãy hứa với ta, nhất định phải bình an trở về!"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu liên tục: "Nàng cũng vậy nhé!"
Vừa rời khỏi Tây Môn thành Khang Đô, bầu trời đã lất phất mưa. Hồ Tiểu Thiên thầm kêu xui xẻo, xuất sư bất lợi, chẳng lẽ chuyến đi này của y sẽ tràn ngập khó khăn trắc trở hay sao? Hùng Thiên Bá cưỡi đại hắc mã từ phía sau đuổi kịp, đi song song với Hồ Tiểu Thiên: "Tam thúc! Trời mưa, chúng ta có cần trú mưa một lát không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không cần, mặc áo mưa vào, tiếp tục đi thôi."
Mọi người mặc áo tơi và đội nón rộng vành. Chuyến này họ tổng cộng hai mươi sáu người tiến về Tây Xuyên, kể cả ba cỗ xe ngựa. Ngoại trừ một cỗ là của Dương Lệnh Kỳ cưỡi, hai chiếc còn lại đều dùng để chở lương khô và quân nhu cần thiết cho chuyến đi.
Hồ Tiểu Thiên vốn tưởng là một trận mưa nhỏ chốc lát, nhưng không ngờ mưa càng lúc càng lớn. Đến đình nghỉ chân mười dặm, mưa đã biến thành cơn mưa như trút nước. Dù có áo mưa che thân cũng không tránh khỏi bị ướt áo. Hồ Tiểu Thiên đành bất đắc dĩ ra lệnh mọi người vào đình nghỉ chân trú mưa.
Khi vào đình, y lại phát hiện đã có hai người đang nghỉ ngơi bên trong. Điều khiến Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc chính là, hai người này lại là cố nhân, một vị là Mông Tự Tại, một vị là Tần Vũ Đồng. Ý niệm đầu tiên xẹt qua đầu Hồ Tiểu Thiên là Tần Vũ Đồng đặc biệt đến để tiễn biệt mình, nhưng nhìn hành lý trên hai con ngựa, dường như hai người đang chuẩn bị đi xa.
Mông Tự Tại thấy Hồ Tiểu Thiên không khỏi cười lớn nói: "Thật đúng là trùng hợp hiếm thấy, không ngờ lại gặp Hồ Thống lĩnh ở nơi này!"
Hồ Tiểu Thiên chắp tay hành lễ: "Mông tiên sinh, ngài đây là đi đâu vậy?"
Mông Tự Tại cười nói: "Từ đâu đến thì về đó thôi. Kinh thành tuy phồn hoa, nhưng không phải cố hương của lão phu. Lão phu phải về trại Hắc Thạch ở Thanh Vân, Tây Xuyên."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nhìn Tần Vũ Đồng nói: "Tần cô nương là đến tiễn Mông tiên sinh sao?"
Tần Vũ Đồng lạnh nhạt đáp: "Ta đi cùng sư bá."
Hồ Tiểu Thiên bật cười: "Vậy chẳng phải chúng ta cùng đường sao!"
Mông Tự Tại ngạc nhiên nói: "Ngươi cũng muốn đến Tây Xuyên sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu: "Đúng vậy! Mông tiên sinh và Tần cô nương nếu không chê, mọi người cùng kết bạn đi chung được không? Trên đường đi cũng tiện chiếu cố lẫn nhau."
Mông Tự Tại vuốt râu cười nói: "Tốt lắm, đương nhiên là không còn gì tốt hơn." Tần Vũ Đồng không nói gì, trông dáng vẻ nàng dường như cũng không phản đối.
Trong lúc nói chuyện, mưa đã tạnh. Mọi người cùng nhau một lần nữa khởi hành. Hồ Tiểu Thiên mời Mông Tự Tại lên xe ngựa của Dương Lệnh Kỳ ngồi cùng y.
Tần Vũ Đồng dù cải trang thành nam tử nhưng vẫn dùng lụa đen che mặt. Hồ Tiểu Thiên giảm tốc độ ngựa, đi song song với nàng. Y có phần hơi tò mò về việc Tần Vũ Đồng cải trang. Nàng từng mấy lần đưa mặt nạ da người cho y, dù nàng có bản lĩnh dịch dung, đeo một tấm mặt nạ da người lên rất dễ dàng, nhưng vì sao chưa từng thấy nàng đeo bao giờ? Việc gặp nhau tại đình nghỉ chân hôm nay cũng thật sự trùng hợp. Hồ Tiểu Thiên quen biết Tần Vũ Đồng đã lâu, nhưng vẫn biết rất ít về thiếu nữ thần bí này, chỉ biết nàng là đệ tử đắc ý của Quán chủ Huyền Thiên Quán, Nhâm Thiên Kình. Nhớ lại cảnh tượng lần đầu quen biết Tần Vũ Đồng, hai người quen biết nhau ở Thanh Vân, lúc trước Tần Vũ Đồng còn chủ động yêu cầu theo đội hộ tống Chu Vương.
Nhớ lại những chuyện trước đây, Hồ Tiểu Thiên không khỏi sinh lòng nghi ngờ, thậm chí hoài nghi cuộc gặp gỡ tình cờ tại đình nghỉ chân này chính là do bọn họ tỉ mỉ sắp đặt.
Tần Vũ Đồng là người phá vỡ sự im lặng trước: "Hồ Thống lĩnh lần này đến Tây Xuyên có việc gì cần làm?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười đáp: "Chúc thọ!"
Tần Vũ Đồng nói: "Lý Thiên Hành năm mươi tuổi thọ quả thật là đại sự chấn động thiên hạ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tần cô nương đến Tây Xuyên lại là vì điều gì?"
Tần Vũ Đồng nói: "Hồ Thống lĩnh có phải đang nghi ngờ chúng ta có mục đích khác không?"
Hồ Tiểu Thiên cười ha ha: "Làm gì có chuyện đó?" Kỳ thực y đã bị Tần Vũ Đồng nói trúng tim đen, y thực sự đang nghi ngờ động cơ của Tần Vũ Đồng và Mông Tự Tại.
Tần Vũ Đồng lạnh nhạt nói: "Nếu đã ôm lòng nghi ngờ thì cần gì phải khách sáo mời chúng ta đi cùng? Hồ Thống lĩnh không sợ chúng ta theo làm hỏng đại sự của y sao?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Lời Tần cô nương nói thật thú vị. Vậy nàng thử nói xem, ta có đại sự gì?"
Tần Vũ Đồng không trả lời câu hỏi của y, khẽ nói: "Suýt nữa quên chúc mừng huynh, giờ huynh đã là Phò mã tương lai của Đại Khang rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có gì đáng chúc mừng đâu. Cưới công chúa, chẳng khác nào rước về một vị tổ tông, không thể chạm vào, không thể động đến, không thể phạt, không thể mắng, ta cũng chẳng thấy đó là việc vui gì."
Tần Vũ Đồng nói: "Lời này tốt nhất đừng để Vĩnh Dương công chúa nghe thấy, bằng không nàng nhất định sẽ cho huynh biết tay."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Núi cao Hoàng đế xa, giờ ta muốn nói gì thì nói nấy."
Hồ Tiểu Thiên rất nhanh đã phát hiện ra cái lợi khi đi cùng Tần Vũ Đồng và Mông Tự Tại. Mông Tự Tại đi chung xe với Dương Lệnh Kỳ. Sau khi tiếp xúc, ông vô cùng thưởng thức tài hoa của chàng trai trẻ này, từ đó nảy sinh ý muốn chiêu mộ hiền tài. Thấy Dương Lệnh Kỳ hai tay tàn phế liền nảy sinh lòng đồng cảm, chủ động đề nghị chữa trị tay trái cho Dương Lệnh Kỳ. Phương pháp trị liệu của Mông Tự Tại chính là dùng kim châm tách rời các thớ thịt dính liền, như vậy có thể khôi phục một phần công năng ngón tay của Dương Lệnh Kỳ. Nhưng để cải thiện triệt để, nhất định phải khâu lại phần gân cơ đã đứt rời. Sau khi được Mông Tự Tại trị liệu, công năng tay trái của Dương Lệnh Kỳ đã khôi phục một bộ phận, điều này đã tạo tiền đề thuận lợi cho Hồ Tiểu Thiên sau này tiến hành phẫu thuật.
Chuyến đi Tây Xuyên lần này quả nhiên thuận buồm xuôi gió như Hồ Tiểu Thiên đã dự đoán. Y đoán chắc lão Hoàng đế không thể nào ra tay với mình trên đường đi, gần như có thể kết luận rằng nguy hiểm chỉ thật sự bắt đầu khi đến Tây Châu. Tần Vũ Đồng bản tính trời sinh lạnh nhạt, tuy đi cùng đường với Hồ Tiểu Thiên, nhưng hai người cũng rất ít trò chuyện. Cứ thế, đoàn người thuận lợi tiến vào địa phận Tây Xuyên.
Vượt qua Bồng Âm Sơn, cũng là lúc mọi người phải chia tay. Hồ Tiểu Thiên hướng Tây Bắc tiến về Tây Châu, còn Tần Vũ Đồng và Mông Tự Tại thì sẽ đi về phía Tây Nam, tới Thanh Vân.
Đây là thành quả lao động chuyển ngữ từ nguyên bản, được Truyen.free cẩn trọng thực hiện và giữ bản quyền.