(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 436: Tuyệt thế yêu nghiệt (hạ)
Hồ Tiểu Thiên cạn chén rượu: "Quân tỷ yên tâm, có ta ở đây, sẽ không ai dám có ý đồ bất chính với Quân tỷ."
Hoắc Cách nghe vậy, trong lòng khẽ giật mình, thầm nghĩ, Hồ Tiểu Thiên lẽ nào là nói cho mình nghe? Cái cặp huynh đệ tỷ muội luôn tỏ ra mập mờ này, chẳng lẽ hai người họ đang liên thủ diễn trò trước mặt mình?
Tiết Linh Quân dịu dàng nói: "Chàng thật sự nguyện ý bảo hộ thiếp sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu cười, dù sao mọi người đều đang diễn trò, không ngại làm cho trọn vẹn.
Tiết Linh Quân hai tay chống cằm, đưa tình nhìn Hồ Tiểu Thiên: "Nếu có người vô lễ với thiếp, chàng sẽ làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta sẽ biến hắn thành thái giám."
Tiết Linh Quân khanh khách cười rộ lên, đôi mắt đẹp khẽ liếc nhìn Hoắc Cách bên cạnh. Hoắc Cách cảm thấy một luồng lạnh lẽo chạy dọc sống lưng, nàng nhìn mình như vậy là có ý gì? Chẳng lẽ đang nói mình vô lễ với nàng? Mình đúng là có nhìn nàng vài lần, nhưng cũng đâu có làm chuyện gì thất lễ.
Tiết Linh Quân đặt chén rượu xuống, đứng dậy nói: "Thiếp đi một lát sẽ trở lại." Thân thể mềm mại khẽ chuyển, uyển chuyển như cành liễu trong gió, nàng bước ra khỏi chỗ ngồi.
Hoắc Cách nhìn bóng dáng xinh đẹp của nàng, đường cong nóng bỏng được tạo nên từ vòng eo thon thả cùng bờ mông đầy đặn. Hắn không kìm được mà ực một tiếng nuốt nước miếng, Hồ Tiểu Thiên đầy thâm ý nhìn hắn.
Hoắc Cách ngượng ngùng cười nói: "Huynh đệ, nàng... nàng thật sự là biểu tỷ của đệ sao?"
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, lúc này đương nhiên không tiện vạch trần thân phận thật sự của Tiết Linh Quân. Hắn hạ giọng nói: "Lần này, đại ca Quốc sư Ma Sa Lợi có cùng đi không?"
Hoắc Cách lắc đầu nói: "Hắn không đến..." Lời chưa dứt, lại bị một tiếng thét chói tai của Tiết Linh Quân cắt ngang.
Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Cách hai người theo tiếng nhìn lại, đã thấy Tiết Linh Quân mặt mày ửng đỏ, đứng đó, đôi mắt trợn trừng nhìn chằm chằm mấy gã đại hán ở bàn bên.
Mấy gã đại hán kia dường như không có chuyện gì xảy ra, vẫn ngồi đó uống rượu trò chuyện. Tiết Linh Quân chỉ vào một trong số đó, một gã tráng hán thân hình khôi ngô, nói: "Có phải ngươi vừa sờ ta không?"
Hồ Tiểu Thiên lập tức nhíu mày.
Gã tráng hán thân hình khôi ngô kia liếc mắt quái dị một cái, cười lạnh nói: "Thằng nhóc trắng trẻo, ta không có hứng thú sờ đàn ông. Chẳng lẽ ngươi thấy ta uy vũ hùng tráng, rất muốn ta sờ một chút sao?" Mấy tên đồng bọn xung quanh đều cười phá lên.
Tiết Linh Quân cắn cắn môi, giận kh��ng kìm được nói: "Mấy người các ngươi có phải không muốn sống nữa không?"
Gã tráng hán kia hừ lạnh một tiếng nói: "Nếu ngươi muốn ta sờ, vậy ta sẽ chiều lòng ngươi." Hắn giơ bàn tay lớn vồ tới ngực Tiết Linh Quân.
Tiết Linh Quân sợ đến hét lên một tiếng, vội vàng lùi về phía Hồ Tiểu Thiên và Hoắc Cách.
Bất quá gã tráng hán kia chỉ cố ý hù dọa nàng, bàn tay lớn vươn ra giữa chừng lại rụt về, cười ha hả, mấy tên đồng bọn xung quanh cười càng thêm càn rỡ.
Khuôn mặt Tiết Linh Quân vì tức giận mà từ đỏ chuyển trắng.
Hoắc Cách đập bàn phẫn nộ đứng dậy, chỉ vào gã tráng hán kia nói: "Đồ hỗn trướng! Dưới ban ngày ban mặt lại dám càn rỡ đến vậy!"
Hồ Tiểu Thiên vẫn điềm tĩnh rót đầy chén rượu trước mặt. Tuy vừa rồi hắn quay lưng lại, nhưng mọi động tĩnh xung quanh đều không thoát khỏi tai hắn. Tiếng thét của Tiết Linh Quân vô cùng đột ngột, trước khi nàng thét, mấy gã tráng hán kia căn bản đang nói chuyện khác, lực chú ý cũng không đặt lên người nàng. Hồ Tiểu Thiên dám chắc cảnh tượng trước mắt là một màn kịch do Tiết Linh Quân tự biên tự diễn. Người phụ nữ này quả thực là một rắc rối, mà càng là phụ nữ xinh đẹp, rắc rối càng lớn.
Tiết Linh Quân cắn cắn môi anh đào đi đến bên cạnh hai người họ, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ ủy khuất, nàng lắc đầu, thấp giọng nói: "Thôi được rồi, bọn họ đông người!"
Hồ Tiểu Thiên nghe nàng nói vậy, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Nếu đã diễn trò, nàng không ngại diễn cho giống một chút sao? Nói Tiết Linh Quân đang khuyên bọn họ nuốt trôi cục tức này còn không bằng nói nàng đang dùng phép khích tướng.
Hoắc Cách đã như mãnh hổ vọt tới, một quyền giáng thẳng vào gã tráng hán kia. Gã tráng hán không có bất kỳ động tác nào, nhưng chiếc ghế hắn ngồi lại trượt lùi về sau, nhanh như chớp kéo giãn khoảng cách giữa hắn và Hoắc Cách.
Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình. Người trong nghề vừa ra tay đã biết cân lượng. Võ công của gã tráng hán kia quả nhiên không tầm thường, chỉ từ việc hắn né tránh thế công của Hoắc Cách cũng đủ biết hắn tuyệt đối là cao thủ hàng đầu.
Hoắc Cách lại vung ra một quyền. Gã tráng hán giơ tay phải, hai chiếc đũa trúc lướt qua một vệt ảnh rõ ràng, "BA!" một tiếng đánh vào tay Hoắc Cách. Hoắc Cách lập tức cảm thấy xương cổ tay mình như muốn nứt, đau đến mức không kìm được nhíu mày. Gã tráng hán xoay cổ tay, chiếc đũa trúc trong tay vượt qua cánh tay Hoắc Cách, đã ghì vào cổ họng hắn, mỉm cười nói: "Điện hạ Vương tử hà tất phải xúc động vậy! Nếu để Lý đại soái biết con rể của ông ta vì hồng nhan mà giận dữ ra mặt, không biết ông ta sẽ nghĩ thế nào?"
Hoắc Cách tuyệt không phải người lỗ mãng. Sở dĩ hắn là người đầu tiên xông lên để trút giận giúp Tiết Linh Quân, chẳng qua là muốn mượn cơ hội này để lấy lòng mỹ nhân, vả lại bên ngoài Bách Vị Lâu còn có thủ hạ của hắn. Nghe đối phương trực tiếp vạch rõ thân phận mình, Hoắc Cách lập tức bình tĩnh lại. Gã đại hán này không chỉ võ công cao siêu, mà dường như còn biết rõ lai lịch của bọn họ.
Hồ Tiểu Thiên từ đầu đến cuối vẫn không có bất kỳ động tác nào, hắn bình tĩnh tự nhiên nâng chén rượu trước mặt nhấp một ngụm. Gã tráng hán ra tay cực nhanh vượt xa tưởng tượng của hắn, nếu trong tay hắn không phải đũa mà là một thanh đao, e rằng lúc này đã cắt đứt yết hầu Hoắc Cách rồi. Hắn nghe rõ mồn một lời gã tráng hán kia nói, có thể kết luận đối phương chắc chắn sẽ không làm tổn thương Hoắc Cách.
Tiết Linh Quân đôi mắt đẹp tràn đầy u oán nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Còn nói nguyện ý bảo hộ thiếp, thậm chí còn không bằng vị đại ca kia của chàng đối xử với thiếp tốt hơn."
Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nói: "Ta cùng Đại ca đã bát bái kết giao, thề với trời sẽ đồng sinh cộng tử. Nếu có kẻ nào dám bất lợi với hắn..." Hắn nhẹ nhàng vỗ xuống mặt bàn, hộp đũa trên bàn lập tức bay lên không. Sau đó, Hồ Tiểu Thiên giơ tay phải vung một nhát chém vào hư không, một luồng Kiếm Khí vô hình chém ngang giữa hộp đũa. Hộp đũa cùng những chiếc đũa bên trong đều bị Kiếm Khí vô hình chém thành hai đoạn, loảng xoảng rơi lả tả xuống đất. Kiếm Khí của Hồ Tiểu Thiên phóng ra vốn lúc linh nghiệm lúc không, nhưng hôm nay vào thời khắc then chốt lại rõ ràng dứt khoát hoàn thành loạt động tác này, tựa như nước chảy mây trôi, thu phóng tự nhiên.
Đám đại hán kia chứng kiến Hồ Tiểu Thiên vậy mà hư không chém, chém hộp đũa thành hai khúc, nhìn những đoạn đũa trúc rơi lả tả trên đất, tất cả đều lộ ra ánh mắt kinh hãi. Không ai ngờ tới tiểu tử này tuổi còn trẻ vậy mà đã đạt đến cảnh giới dẫn vô hình nội tức hóa kiếm.
Gã đại hán đang chế trụ Hoắc Cách chậm rãi khẽ gật đầu, rút chiếc đũa trúc khỏi yết hầu Hoắc Cách, đứng dậy nói: "Các huynh đệ, chúng ta đi!" Mấy người không quay đầu lại mà rời khỏi Bách Vị Lâu.
Hoắc Cách tuy là người đầu tiên xông lên, nhưng chưa qua một chiêu đã bị đối phương chế phục. Vốn dĩ muốn ra vẻ anh hùng trước mặt Tiết Linh Quân, không ngờ lại mất hết thể diện, tự nhiên đâm ra nản lòng thoái chí. Hắn chắp tay với Hồ Tiểu Thiên nói: "Huynh đệ, ta còn có việc quan trọng, xin đi trước!" Không đợi Hồ Tiểu Thiên giữ lại, hắn đã bước nhanh rời đi.
Hồ Tiểu Thiên biết Hoắc Cách thẹn quá hóa giận, lúc này có khuyên hắn cũng sẽ không quay lại.
Tiết Linh Quân đôi mắt đẹp cười dịu dàng nhìn hắn, khẽ nói: "Chàng thật lợi hại, khó trách có thể dễ dàng đánh bại Khâu Mộ Bạch của Kiếm Cung."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chiêu này của ta chẳng qua là phô trương thanh thế, như súng bạc đầu nến, nhìn thì đẹp nhưng không dùng được gì."
Tiết Linh Quân nghe nửa câu sau lời hắn nói, cũng không khỏi có chút nóng mặt. Tiểu tử này tuy tuổi trẻ, nhưng xem ra đã là lão luyện tình trường. Tiết Linh Quân nũng nịu nói: "Thế nhưng thiếp lại cảm thấy chàng thật sự rất lợi hại."
Hai lần nàng khen Hồ Tiểu Thiên lợi hại, hàm nghĩa bên trong rất khác nhau, nhất là khi nói ra bằng ngữ khí mềm mại dịu dàng của nàng, càng mang theo một tầng ý tứ hàm súc bất thường.
Hồ Tiểu Thiên nhìn thẳng vào đôi mắt Tiết Linh Quân nói: "Ta lợi hại hay không, Quân tỷ làm sao mà biết?"
Tiết Linh Quân thầm mắng tiểu tử này thật vô sỉ, hẳn là hắn đã nhìn ra mình cố ý mê hoặc hắn, rõ ràng dùng gậy ông đập lưng ông, ngược lại khiêu khích mình. Tiết Linh Quân vô tình hay cố ý liếm liếm bờ môi anh đào, đôi mắt đẹp như tơ, ánh mắt lộ ra vẻ đặc biệt mờ mịt, khi nói chuyện, độ nhấp nhô của lồng ngực rõ ràng tăng lên không ít: "Ta là Quân tỷ của chàng, chàng có tâm tư gian giảo gì, lẽ nào thiếp lại không biết?"
Hồ Tiểu Thiên rót đầy chén rượu trước mặt cho nàng: "Chén rượu này để Quân tỷ giải sầu."
Tiết Linh Quân nâng chén rượu lên, dường như chợt nhớ ra điều gì đó: "Vị ca ca kết nghĩa của chàng đã rời đi rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đàn ông ai chẳng coi trọng thể diện."
Tiết Linh Quân nói: "Hắn cũng không tệ, ít nhất là người đầu tiên xông lên bênh vực thiếp."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Quân tỷ vẫn còn oán trách ta, nếu không bây giờ ta sẽ đuổi theo, đem mấy gã đại hán kia thiến hết."
Tiết Linh Quân khẽ "phì" một tiếng nói: "Chàng nói chuyện đúng là thô tục."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe khẩu âm của bọn họ có vẻ đều là người phương Bắc, Quân tỷ đến từ Đại Ung, hẳn là có thể nghe ra bọn họ đến từ đâu chứ?"
Tiết Linh Quân nghe hắn nói vậy, nụ cười trên mặt đột nhiên thu lại, đôi mày thanh tú hơi nhíu, lộ ra vẻ không vui: "Lời này của chàng là có ý gì?"
Hồ Tiểu Thiên vẫn giữ nụ cười nói: "Không có ý gì khác, chẳng qua là cảm thấy Quân tỷ đang đùa giỡn với chúng ta một trò không lớn không nhỏ thôi."
Tiết Linh Quân đứng thẳng, đôi mày lá liễu dựng ngược, mắt phượng trợn trừng, dường như đã nổi giận. Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nhìn nàng, thật sự coi người khác đều là kẻ đần sao? Mấy gã đại hán kia tám chín phần mười chính là thủ hạ của Tiết Linh Quân, mọi chuyện vừa xảy ra căn bản là do Tiết Linh Quân cố ý sắp đặt.
Tiết Linh Quân nhìn Hồ Tiểu Thiên thật lâu, đột nhiên khanh khách cười rộ lên, nâng chén rượu trong tay chạm vào chén của Hồ Tiểu Thiên, sau đó nhấp một ngụm, nhỏ giọng nói: "Vẫn là chàng thông minh, cái tên đại ngốc kia liền không nhìn ra."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cũng không nhìn ra."
Tiết Linh Quân hừ một tiếng nói: "Nói dối! Chàng thành thật khai báo, rốt cuộc là lúc nào đoán ra chuyện này?"
Hồ Tiểu Thiên chỉ cười mà không nói.
Tiết Linh Quân thúc giục nói: "Nói mau!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu ta nói ra, Quân tỷ đừng giận nhé."
Hắn càng như vậy, càng khơi gợi sự tò mò của Tiết Linh Quân. Nàng vốn cho rằng mình diễn xuất đủ xuất sắc, màn biểu diễn vừa rồi hẳn là không có chút sơ hở nào, Hồ Tiểu Thiên làm sao lại phát hiện ra được? Nàng gật đầu nói: "Chàng nói đi!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta vẫn luôn cho rằng, với cá tính của Quân tỷ, hẳn là phải thích đàn ông sờ mới đúng chứ!"
Tiết Linh Quân cảm thấy phổi mình như muốn nổ tung vì tức giận. Nàng biết rất rõ Hồ Tiểu Thiên cố ý chọc giận mình, lần này rốt cuộc không nhịn được mà có chút tức tối. Tiểu tử này đang quanh co lòng vòng mắng mình là dâm phụ sao? Nàng cắn răng cười lạnh, bất ngờ giơ một tay lên, hắt nửa chén rượu thừa vào mặt Hồ Tiểu Thiên.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng thuộc về độc giả truyen.free.