(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 445: Thanh Vân sơn trang (hạ)
Hồ Kim Ngưu quả nhiên không phụ sự tín nhiệm của Hồ Tiểu Thiên. Chẳng mấy chốc, hắn lại lén lút lẻn đến. Hồ Tiểu Thiên cõng Tiết Linh Quân tới hội họp cùng hắn. Hồ Kim Ngưu khẽ nói: "Thiếu trại chủ ra ngoài vẫn chưa về."
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy không khỏi có chút thất vọng. Diêm Bá Quang không có ở đây, chẳng phải hắn đã đi một chuyến công cốc sao?
Hồ Kim Ngưu lại nói: "Nhưng mà, tiểu thư vừa mới từ Thanh Vân đến đây."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Là Diêm Nộ Kiều sao?" Hắn từng giao thiệp với Diêm Nộ Kiều một lần ở Hắc Thạch Trại, để lại ấn tượng khá sâu sắc.
Hồ Kim Ngưu liên tục gật đầu. Hắn khẽ nói: "Thực ra tiểu thư là người có lòng dạ vô cùng thiện lương, nếu ngươi tìm được nàng, nói rõ mọi chuyện cho nàng, việc này có lẽ có thể giải quyết mà không cần phí một đao một thương nào."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng lại có một tính toán khác. Vẫn là nên ra tay từ Diêm Nộ Kiều là tốt nhất. Nếu nàng đồng ý giúp đỡ thì không còn gì tốt hơn. Nếu nàng không đồng ý, vậy thì đành phải làm tới cùng, trực tiếp bắt nàng làm con tin, e gì Diêm Bá Quang không chịu giao giải dược ra.
Hồ Kim Ngưu nói cho Hồ Tiểu Thiên nơi Diêm Nộ Kiều đang ở. Hắn không rõ thực lực hiện tại của Hồ Tiểu Thiên, nên mới đưa ra chủ ý này. Sau đó lại không khỏi có chút lo lắng, khẽ khuyên nhủ: "Trong Thanh Vân sơn trang có không ít cao thủ của Thiên Lang Sơn, ta thấy ngươi vẫn nên đi trước khi bị phát hiện. Vạn nhất có sơ suất gì, ta e rằng không cứu được ngươi."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi không cần lo lắng, ta sẽ không liên lụy ngươi đâu. Ngươi chỉ cần coi như không có chuyện gì xảy ra mà rời khỏi đây là được, những chuyện khác cứ để ta tự mình lo liệu."
Hồ Kim Ngưu bán tín bán nghi, khóa cửa sân rồi rời đi.
Hồ Tiểu Thiên đợi hắn rời đi xong, liền lặng lẽ tung mình lên tường viện. Từ trên tường viện quan sát cảnh vật xung quanh, xác định không ai chú ý tới mình, mới men theo tường viện nhanh chóng chạy tới phía trước. Đi vài bước, hắn đã nhận ra sân viện mà Hồ Kim Ngưu đã nói. Hắn từ trên tường viện lăng không dựng lên, bay vút lên không trung cao khoảng ba trượng, sau đó nội tức chậm rãi thu hồi, thân hình lao xuống từ giữa không trung, lợi dụng Ngự Tường Thuật trực tiếp bay vút vào sân viện của Diêm Nộ Kiều. Toàn bộ quá trình không hề kinh động bất cứ ai trong Thanh Vân sơn trang.
Nấp sau phòng của Diêm Nộ Kiều, ghé tai lắng nghe, lại nghe thấy trong phòng Diêm Nộ Kiều đang nói chuyện với Khuất Quang Bạch.
"Nhị ca ta đâu rồi?"
Khuất Quang Bạch cung kính nói: "Thiếu trại chủ vào thành làm việc, chắc cũng sắp trở về rồi ạ."
Diêm Nộ Kiều nói: "Gần đây hắn có gây ra phiền toái gì không?"
Khuất Quang Bạch cười nói: "Tiểu thư lo lắng quá rồi, Thiếu trại chủ từ khi đến Tây Châu dường như đã thay đổi thành người khác vậy. Ngoài luyện võ ra thì chính là một lòng lễ Phật, sẽ không còn hồ đồ như trước đây nữa đâu."
Diêm Nộ Kiều nói: "Nếu hắn thật sự có thể như vậy thì quả là một chuyện tốt."
Khuất Quang Bạch cáo từ nói: "Thuộc hạ xin phép ra ngoài xem Thiếu trại chủ đã về chưa."
Diêm Nộ Kiều khẽ gật đầu. Khi Khuất Quang Bạch rời đi, thuận tay giúp nàng cài đóng cửa phòng. Diêm Nộ Kiều thở dài, cởi loan đao bên hông ra, đang chuẩn bị ngồi xuống nghỉ ngơi, lại nghe thấy cửa phòng bị gõ nhẹ.
"Ai đó?" Diêm Nộ Kiều khẽ hỏi.
Ngoài cửa truyền đến một giọng trong trẻo nói: "Là ta!" Cửa phòng bị người từ bên ngoài chậm rãi đẩy ra, người xuất hiện trước mắt Diêm Nộ Kiều lại là Hồ Tiểu Thiên.
Diêm Nộ Kiều nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên, phản ứng đầu tiên là vươn tay lấy loan đao trên bàn. Hồ Tiểu Thiên lại như không có chuyện gì, mỉm cười đứng đó, khẽ nói: "Lâu ngày không gặp, sao vừa gặp mặt đã rút đao khiêu chiến thế này? Diêm đại tiểu thư có phải là hơi thiếu lễ phép không?"
Diêm Nộ Kiều giơ loan đao chỉ vào lồng ngực Hồ Tiểu Thiên: "Ngươi đừng đến gần! Ta cảnh cáo ngươi, đây là Thanh Vân sơn trang, ngươi đừng làm càn!"
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười: "Diêm đại tiểu thư cho rằng ta muốn làm chuyện táng tận thiên lương như cướp đoạt dân nữ sao? Ngươi yên tâm, những chuyện đó chỉ có người của Thiên Lang Sơn các ngươi mới làm thôi."
Diêm Nộ Kiều mắng: "Ngươi im đi, không được vũ nhục Thiên Lang Sơn của chúng ta!" Lúc này nàng mới phát hiện phía sau Hồ Tiểu Thiên còn có một người, liền dùng loan đao chỉ vào Hồ Tiểu Thiên nói: "Người phía sau ngươi là ai?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại Ung Trưởng công chúa Tiết Linh Quân."
Diêm Nộ Kiều nghe vậy không khỏi trong lòng cả kinh. Nàng tuy không biết Tiết Linh Quân, nhưng Hồ Tiểu Thiên đã nói ra thân phận của Tiết Linh Quân. Đại Ung Trưởng công chúa có địa vị tôn quý biết bao. Nàng nghĩ ngay đến việc Hồ Tiểu Thiên có phải là chuyên môn đến đây để cứu người hay không. Nếu như vị Trưởng công chúa này bị nhị ca nàng bắt cóc đến đây, vậy thì phiền toái lớn rồi. Thiên Lang Sơn bọn họ tuy hùng bá một phương, nhưng nhiều năm qua đều dựa vào hoàn cảnh địa lý đặc biệt mà đối kháng với quan phủ. Phía Tây Xuyên cũng chưa từng chính thức dốc hết toàn lực để tiêu diệt bọn họ. Nếu nhị ca thật sự làm ra chuyện bắt cóc Đại Ung Trưởng công chúa, chỉ e sẽ chọc giận Lý Thiên Hành của Tây Xuyên, dẫn đến hậu quả khôn lường.
Diêm Nộ Kiều cắn môi anh đào, đôi mắt xanh biếc tràn đầy vẻ hoài nghi: "Đại Ung Trưởng công chúa sao lại ở Tây Châu?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chẳng lẽ ngươi không nghe nói chuyện Lý Thiên Hành ngày mai đại thọ năm mươi tuổi sao? Vị Đại Ung Trưởng công chúa này đến là đặc biệt để chúc thọ."
Diêm Nộ Kiều nói: "Nàng ấy... làm sao vậy?" Mặc dù trong lòng nàng đoán tám chín phần mười chuyện này có liên quan đến Nhị ca, nhưng tận đáy lòng nàng không hề mong muốn thật sự như vậy. Kỳ thực chuyện này đúng là không liên quan gì đến Diêm Bá Quang. Trưởng công chúa Tiết Linh Quân là bị trúng thuốc mê ở Tây Sơn Đại Phật Nham. Hồ Tiểu Thiên sở dĩ đến đây, tất cả là do ác tăng Ngộ Ninh chỉ điểm. Ngộ Ninh nói với hắn giải dược ở đây, đó đúng là sự thật. Đương nhiên Ngộ Ninh còn có mục đích khác, là mong Hồ Tiểu Thiên đi vào Thanh Vân sơn trang chịu chết, mượn tay Diêm Bá Quang hại chết hắn để báo thù.
Hồ Tiểu Thiên đang định trả lời, đúng lúc này, Trưởng công chúa Tiết Linh Quân tỉnh lại. Nàng thần trí mơ hồ, miệng cũng bị Hồ Tiểu Thiên dùng vải bố chặn lại. Đôi mắt như tơ, khuôn mặt không ngừng cọ sát lên cổ và mặt Hồ Tiểu Thiên.
Chứng kiến tình hình của Tiết Linh Quân như vậy, Diêm Nộ Kiều trong lòng đã hiểu. Tiết Linh Quân tám chín phần mười là trúng thuốc mê, mà chuyện này khẳng định có liên quan đến Nhị ca, nếu không Hồ Tiểu Thiên cũng sẽ không tìm đến nơi này.
Hồ Tiểu Thiên nghiêng đầu qua một bên, né tránh Tiết Linh Quân đang cọ xát. Một bên khẽ nói: "Nàng trúng Uyên Ương Hợp Hoan Tán, giải dược ở trong tay nhị ca ngươi." Hồ Tiểu Thiên cũng không nói quá cụ thể. Diêm Nộ Kiều càng dồn tất cả mọi chuyện này lên đầu Nhị ca. Trong lòng thiếu nữ thật sự tức giận đến cực điểm. Nhị ca thật sự là tính xấu không đổi mà! Lần trước ở Thanh Vân suýt chút mất mạng, vốn tưởng hắn sau khi thoát chết đã nhận được giáo huấn, từ đó thay đổi triệt để, sửa chữa sai lầm. Nào ngờ hắn vẫn làm những chuyện như thế này. Trong lúc nhất thời, Diêm Nộ Kiều không biết phải đối mặt với Hồ Tiểu Thiên ra sao. Dù sao chuyện này là bọn họ đuối lý. Hồ Kim Ngưu nói không sai, Diêm Nộ Kiều tuy xuất thân thế gia sơn tặc, nhưng đáy lòng lại vô cùng thiện lương, đặc biệt khinh thường loại chuyện ức hiếp phụ nữ này.
Diêm Nộ Kiều nhìn Tiết Linh Quân thần chí không rõ. Tuy Tiết Linh Quân mặc nam trang, nhưng vẫn có thể liếc mắt nhận ra đó là một nữ nhân xinh đẹp quyến rũ. Diêm Nộ Kiều nói: "Ngươi đã cứu nàng ra sao?"
Hồ Tiểu Thiên lập tức hiểu ra, Diêm Nộ Kiều nhất định đã hiểu lầm. Nàng lầm tưởng ca ca của mình là Diêm Bá Quang đã bắt Tiết Linh Quân về đây, còn mình thì lẻn vào Thanh Vân sơn trang đặc biệt để cứu người. Dù sao Diêm Bá Quang cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, chi bằng cứ đâm lao phải theo lao. Hồ Tiểu Thiên nói: "Trong hầm ngầm ở Bắc viện cũng có không ít nữ hài tử bị khóa dưới đó, ngươi đi xem một chút sẽ rõ, ca ca ngươi rốt cuộc đã làm những chuyện gì."
Diêm Nộ Kiều nghe vậy, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ xấu hổ. Nàng gật đầu nói: "Ngươi yên tâm, nếu như ta điều tra ra chuyện này thật sự là do hắn gây ra, nhất định sẽ cho ngươi một lời công đạo."
Hồ Tiểu Thiên thấy nàng thẳng thắn thành khẩn như vậy, cũng không hề biểu lộ sự thiên vị nào với người nhà. Trong lòng hắn cũng sinh ra một tia hảo cảm với nàng. Lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng bước chân. Hồ Tiểu Thiên khẽ động lông mày, khẽ nói: "Có người đến rồi!"
Diêm Nộ Kiều tuy võ công không kém, nhưng khả năng cảm nhận của nàng căn bản không thể nào sánh bằng Hồ Tiểu Thiên. Nàng ngẩn ra nói: "Cái gì?" Đúng lúc này, ngoài xa vọng lại một giọng nói vui mừng: "Tiểu muội, ta về rồi!" Đó chính là Diêm Bá Quang đã trở về từ bên ngoài.
Diêm Nộ Kiều vội vã chỉ chỉ vào gian phòng, thấy Hồ Tiểu Thiên thờ ơ, liền vội đẩy hắn vào trong. Đẩy Hồ Tiểu Thiên vào trong tủ quần áo, khẽ nói: "Ngươi trốn đi trước, đừng để bọn họ thấy, nếu không thì phiền phức lắm." Diêm Nộ Kiều đương nhiên không rõ võ công hiện tại của Hồ Tiểu Thiên đã đến cảnh giới nào, nàng chỉ biết bên cạnh ca ca có không ít cao thủ hộ vệ. Nếu bị hắn phát hiện Hồ Tiểu Thiên ở đây, chỉ e Hồ Tiểu Thiên sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng, nàng cũng hoàn toàn xuất phát từ ý tốt.
Đợi Hồ Tiểu Thiên trốn vào tủ quần áo, Diêm Nộ Kiều đóng cửa tủ lại. Ngay lúc này, Diêm Bá Quang đã bước vào trong phòng.
Diêm Nộ Kiều thoáng sửa sang lại y phục, cất bước ra ngoài đón. Thấy nhị ca y phục chỉnh tề, mặt mày hớn hở bước vào. Diêm Bá Quang tuy trời sinh tính háo sắc, nhưng đối với muội muội này lại vô cùng yêu thương. Hắn ở Tây Châu gần nửa năm vẫn không trở về Thiên Lang Sơn, một là vì quyến luyến sự phồn hoa nơi đây, hai là vì hắn vẫn chưa tìm được phương pháp điều trị tận gốc bệnh của mình. Diêm Bá Quang cũng hiểu rõ, muội tử sở dĩ đến đây tám chín phần mười là vâng mệnh cha già, tới để giám sát xem mình có gây ra chuyện thị phi gì ở đây không.
"Nh�� ca!"
Diêm Bá Quang ha ha cười nói: "Mấy tháng không gặp, tiểu muội nhà ta càng ngày càng xinh đẹp động lòng người rồi. Không biết vị Vương tử Hoàng tôn nào trong tương lai mới có cơ hội cưới được muội muội của ta đây."
Diêm Nộ Kiều phì cười nói: "Một cô con gái của Sơn Đại Vương thì có Vương tử Hoàng tôn nào nguyện ý lấy chứ?"
Diêm Bá Quang nói: "Tiểu muội há có thể tự coi nhẹ mình, trong mắt ta, trong thiên hạ không có một vị Vương tử Hoàng tôn nào xứng đôi với muội muội nhà ta đâu."
Diêm Nộ Kiều nói: "Nhị ca rời khỏi Thiên Lang Sơn hình như đã nửa năm rồi nhỉ?"
Diêm Bá Quang khẽ gật đầu, nói lảng sang chuyện khác: "Muội tử cứ nghỉ ngơi một lát, đợi chút nữa ta sẽ cùng muội đi dạo nội thành Tây Châu, mua chút lăng la tơ lụa son phấn, mở mang kiến thức về cảnh tượng phồn hoa của Tây Châu."
"Ngay cả Thanh Vân sơn trang ta cũng chưa đi dạo kỹ càng nữa mà."
Diêm Bá Quang cười nói: "Thanh Vân sơn trang bé nhỏ có gì hay mà dạo, muốn xem lúc nào cũng được."
Diêm Nộ Kiều nói: "Thế nhưng vừa rồi ta đi qua một sân ở phía Bắc, thấy cửa sân khóa chặt, muốn vào xem thì lại bị thủ hạ của huynh tìm mọi cách ngăn cản."
Diêm Bá Quang nghe vậy, trong lòng lập tức trùng xuống. Chẳng lẽ chuyện mình bắt cóc dân nữ đã bị muội muội phát giác rồi sao? Nụ cười trên mặt hắn lập tức trở nên cứng đờ.
Bản dịch tinh túy của áng văn này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.