(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 446: Ma đầu hiện thân (hạ)
Diêm Nộ Kiều ngửi thấy mùi máu tanh nồng trên lưỡi đao, khuôn mặt nàng tái nhợt vì kinh hãi, run rẩy cất tiếng: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Nam tử trung niên chậm rãi xoay người, đôi mắt hẹp dài khẽ nheo lại nhìn Diêm Nộ Kiều, từ tốn nói: "Hồ Tiểu Thiên, ta biết ngươi ở đây, hà tất phải rụt đầu rụt cổ như một con rùa? Mau mau ra đây chịu chết!"
Hồ Tiểu Thiên vẫn luôn để ý đến những biến hóa bên ngoài, mặc dù biết tình thế có chút bất ổn, nhưng không ngờ mọi chuyện lại chuyển biến nhanh đến vậy, thậm chí khiến hắn không kịp phản ứng. Thanh Vân sơn trang đã có hơn mười người chết ngay tại chỗ, ngay cả Diêm Nộ Kiều cũng rơi vào tay đối phương.
Hồ Tiểu Thiên đã đoán ra những người này hẳn không phải là người trong quan phủ, bằng không thì tuyệt sẽ không chẳng nói chẳng rằng liền ra tay tàn sát. Hắn lại không nghĩ những kẻ này nhằm vào mình, mãi đến khi nam tử trung niên gọi tên hắn, Hồ Tiểu Thiên mới ý thức được đám người kia hóa ra là đến tìm mình.
Lúc này, Diêm Bá Quang lơ mơ tỉnh giấc, nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên vốn đã giật mình kinh hãi, nghe động tĩnh bên ngoài càng sợ hãi tột độ. Hắn nằm ghé cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy muội muội mình bị người ta dùng đao kề vào yết hầu, Diêm Bá Quang cuống quýt đến hoảng loạn.
"Hồ Tiểu Thiên! Nếu ngươi không ra, ta sẽ lột sạch y phục của nàng ngay trước mặt ngươi đấy!"
Diêm Bá Quang nhìn Hồ Tiểu Thiên, lúc này hắn mơ hồ hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Hồ Tiểu Thiên giơ nắm đấm về phía hắn, Diêm Bá Quang than khổ: "Tất cả đều là ngươi hại chúng ta..."
Hồ Tiểu Thiên giận dữ nói: "Giải dược Uyên Ương Hợp Hoan Tán đâu?"
Diêm Bá Quang mặt lộ vẻ đau khổ nói: "Làm gì có giải dược? Vốn dĩ không cần giải dược..."
Hồ Tiểu Thiên giận dữ đá một cước vào bụng hắn, đạp Diêm Bá Quang bay từ trong nhà ra ngoài. Diêm Bá Quang kêu thảm thiết rồi ngã lăn ra đất.
Nam tử trung niên đưa mắt nhìn về phía cửa phòng, thấy Hồ Tiểu Thiên cõng một người chậm rãi bước ra. Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nói: "Vị huynh đài này, xin hỏi tôn tính đại danh, chức quan là gì? Đến Thanh Vân sơn trang có việc gì?"
Nam tử trung niên nhìn Hồ Tiểu Thiên, gật đầu nói: "Ngươi chính là Hồ Tiểu Thiên?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi không quen ta mà tìm ta làm gì?"
Gương mặt nam tử trung niên trở nên lạnh lẽo đầy sát khí, trường đao trong tay hắn chậm rãi dịch chuyển khỏi cổ họng Diêm Nộ Kiều, trầm giọng nói: "Chịu chết đi!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chết cũng phải chết cho rõ ràng chứ, dường như ta chẳng quen biết ngươi mà!"
Diêm Nộ Kiều lúc này chạy lại bên Hồ Tiểu Thiên, đỡ Diêm Bá Quang từ trên mặt đất dậy, mắt rưng rưng nói: "Nhị ca!"
Hồ Tiểu Thiên tuy rằng một cước đá bay Diêm Bá Quang, nhưng cú đá này cũng không nặng. Diêm Bá Quang xoa xoa rồi tự mình đứng dậy, thấp giọng nói: "Bọn họ là ai? Ta căn bản không quen biết!" Sự nghi vấn tương tự cũng quanh quẩn trong lòng Diêm Nộ Kiều, hai huynh muội cùng nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Xem ra là muốn đấu một trận công bằng với ta!"
Nam tử trung niên gật đầu nói: "Ta đợi ngươi!"
Hồ Tiểu Thiên chậm rãi đặt Trưởng công chúa Tiết Linh Quân xuống, giao Tiết Linh Quân cho Diêm Nộ Kiều, thấp giọng dặn dò: "Giúp ta chăm sóc Trưởng công chúa, có cơ hội các ngươi mau thoát thân đi."
Diêm Nộ Kiều khẽ gật đầu, giọng run run nói: "Cẩn thận, hắn có thể Đao Khí phóng ra ngoài, giết người vô hình."
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên chấn động. Mặc dù hắn không tận mắt chứng kiến cảnh tượng nam tử trung niên chém giết Khuất Quang Bạch, nhưng người có thể đạt tới cảnh giới Đao Khí phóng ra ngoài, giết người vô hình thì tuyệt đối là cao thủ đỉnh cao. Bản thân hắn vận dụng Kiếm Khí phóng ra ngoài còn ở vào trạng thái lúc có lúc không, hôm nay lại gặp phải một vị cao thủ đao pháp như vậy, hắn thật sự không thể hiểu mình đã đắc tội với nhân vật lợi hại như vậy từ khi nào.
Hồ Tiểu Thiên trừng mắt nhìn Diêm Bá Quang, vẻ mặt sát khí khiến Diêm Bá Quang giật nảy mình. Hắn mặc dù không nói lời nào, nhưng Diêm Bá Quang hiểu rõ ý hắn: nếu mình dám có bất kỳ bất kính nào với vị Trưởng công chúa này, Hồ Tiểu Thiên tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho mình.
Hồ Tiểu Thiên từ bên hông chậm rãi rút ra nhuyễn kiếm, cánh tay phải run lên, nhuyễn kiếm 'boong' một tiếng, bật thẳng tắp ra.
Nam tử trung niên lạnh lùng nhìn Hồ Tiểu Thiên: "Nghe nói ngươi ở Đại Ung đánh bại cao thủ Kiếm Cung Khâu Mộ Bạch, tuổi còn trẻ đã đạt đến cảnh giới Kiếm Khí phóng ra ngoài, cũng coi như là kỳ tài hiếm có."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Khâu Mộ Bạch không đáng gọi là cao thủ, Kiếm Khí phóng ra ngoài cũng chẳng là gì đặc biệt."
Nam tử trung niên gật đầu nói: "Ta lần này đến đây là để đòi lại công đạo cho Bác Viễn."
Hồ Tiểu Thiên nghe được hai chữ Bác Viễn, trong lòng bỗng nhiên hiểu ra. Bác Viễn mà đối phương nhắc đến hẳn là Văn Bác Viễn, chẳng lẽ hắn chính là sư phụ của Văn Bác Viễn, người có biệt danh Đao Ma Phong Hành Vân? Nếu thật là người này, vậy hôm nay có rắc rối lớn rồi. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi là Phong Hành Vân!"
Nam tử trung niên không trả lời câu hỏi của Hồ Tiểu Thiên, lui về phía sau một bước, cả người lập tức trở nên trầm tĩnh. Nếu không phải vẫn nhìn thấy thân ảnh hắn đối diện mình, Hồ Tiểu Thiên gần như sẽ cho rằng người này biến mất vào hư không. Nếu nhắm hai mắt lại, tuyệt đối sẽ không cảm nhận được hơi thở hay nhịp tim của hắn, không cảm giác được sự tồn tại của hắn. Hồ Tiểu Thiên có thể kết luận, người trước mắt chính là Đao Ma Phong Hành Vân. Trong thiên hạ, người có đao pháp đạt tới cảnh giới này thì càng ít lại càng ít, người vì Văn Bác Viễn mà ra mặt tìm mình gây sự, e rằng chỉ có một mình hắn mà thôi.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cái chết của hắn không liên quan đến ta!"
Trường đao trong tay Phong Hành Vân, thân đao dài tựa như lông mày, nhẹ nhàng lay động theo gió. Đao tuy nằm trong tay hắn, nhưng lại như có sinh mệnh và sự tự do của riêng mình. Hắn lạnh nhạt nói: "Ta không quản cái chết của hắn có liên quan đến ngươi hay không, ta chỉ biết hắn muốn ngươi chết! Cho nên ta nhất định phải giúp hắn hoàn thành tâm nguyện này!"
Một tia chớp hình cung xé rách ráng chiều mờ tối, điện quang chợt lóe. Hồ Tiểu Thiên đã xuất kiếm, điện quang lấp lánh sau lưng hắn. Phong Hành Vân đối mặt với tia chớp, tầm nhìn của hắn không thể tránh khỏi việc bị điện quang quấy nhiễu. Cơ hội ngàn năm có một, Hồ Tiểu Thiên tự nhiên muốn nắm bắt cơ hội khó có được này.
Linh Xà Cửu Kiếm nhẹ nhàng quỷ dị, nhanh như chớp giật, một kiếm thẳng tắp đâm tới yết hầu Phong Hành Vân. Phong Hành Vân khen: "Không tệ!" Hắn tiến lên một bước, cổ tay khẽ lật lên, dùng sống đao hất lên chặn lại kiếm ám sát của Hồ Tiểu Thiên. Phong Hành Vân cả đời có hai sở thích lớn, một là võ công, hai là mỹ nữ. Đối mặt với Hồ Tiểu Thiên, hắn cũng không vội vàng tung ra sát chiêu, mà muốn dụ Hồ Tiểu Thiên dốc hết sở học ra, để xem nội tình kiếm pháp của hắn.
Linh Xà kiếm pháp tuy rằng tinh diệu, nhưng Hồ Tiểu Thiên trước sau vẫn không cách nào dung nhập nội lực vào kiếm chiêu. Ngược lại, sử dụng đại kiếm Tàng Phong lại thuận tay hơn một chút. Chẳng qua, Tàng Phong quá lớn, tổng không thể lúc nào ra ngoài cũng mang theo bên người, làm sao so được với thanh nhuyễn kiếm này, nhẹ nhàng như đai lưng, mang theo tiện lợi biết bao.
Hồ Tiểu Thiên liên tiếp đâm ra bảy kiếm, tất cả đều bị Phong Hành Vân dễ dàng hóa giải. Trong lòng hắn bất giác có chút sốt ruột, Phong Hành Vân có thể nói là cường địch thực sự mà hắn từng gặp. Nếu hôm nay mình không toàn lực ứng phó, chẳng những sẽ bại, hơn nữa chỉ sợ ngay cả tính mạng cũng không giữ được.
Phong Hành Vân lạnh lùng nói: "Kiếm pháp cũng coi là khá, nhưng vẫn còn có chút hữu danh vô thực!" Cái gọi là hữu danh vô thực là vì theo lời đồn, Hồ Tiểu Thiên đã sớm đạt đến cảnh giới Kiếm Khí phóng ra ngoài, nhưng hôm nay hắn liên tục xuất bảy chiêu, mà không một lần nào thành công phóng ra Kiếm Khí.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đó là bởi vì trong lòng ta còn có thiện niệm, không muốn lạm sát vô tội!" Ánh mắt hắn liếc nhìn ra phía sau, thấy Diêm Nộ Kiều và Diêm Bá Quang che chở Tiết Linh Quân mà vẫn chưa bỏ chạy. Phong Hành Vân còn có bốn tên thủ hạ vẫn đang nhìn chằm chằm xung quanh, đương nhiên sẽ không để họ thuận lợi thoát thân. Hồ Tiểu Thiên thầm kêu không ổn, hôm nay phiền toái lớn rồi, trừ phi đánh bại Phong Hành Vân, bằng không thì mọi người đều sẽ gặp rắc rối.
Phong Hành Vân nói: "Bộ kiếm pháp kia chính là Linh Xà Cửu Kiếm, do Ngũ Tiên Giáo sáng tạo ra, xem ra ngươi là người của Ngũ Tiên Giáo." Hắn từ kiếm pháp của Hồ Tiểu Thiên mà nhận ra lai lịch của nó, quả nhiên không hổ là một đời đao pháp tông sư, kiến thức rộng rãi.
Hồ Tiểu Thiên vừa thầm tán thưởng, không khỏi nghĩ đến, bộ kiếm pháp kia chính là do Tu Di Thiên truyền cho mình. Tu Di Thiên cũng giỏi dùng độc, có biệt danh Độc Sư đệ nhất thiên hạ. Nàng là người của Hắc Miêu, Ngũ Tiên Giáo cũng do người của Hắc Miêu sáng lập, giữa hai bên hẳn phải có liên hệ mật thiết.
Hồ Tiểu Thiên cười lạnh nói: "Biết rõ kiếm pháp của ta có lai lịch rồi mà ngươi còn dám vô lễ với ta!" Hắn muốn mượn danh Ngũ Tiên Giáo để uy hiếp Phong Hành Vân.
Phong Hành Vân nói: "Cho dù Giáo chủ Ngũ Tiên Giáo đích thân đến, cũng không giữ được mạng ngươi!" Hắn cũng không vội tấn công, mà làm chậm bước chân lại.
Hồ Tiểu Thiên có cơ hội thở dốc, đứng cách Phong Hành Vân ba trượng, dùng truyền âm nhập mật nói với Diêm Nộ Kiều: "Sao vẫn chưa mau trốn?"
Diêm Nộ Kiều cắn cắn bờ môi, trừng mắt nhìn hắn, sau đó ánh mắt lại liếc xuống đất.
Hồ Tiểu Thiên không hiểu rốt cuộc nàng có ý gì, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ Thanh Vân sơn trang này dưới đất cất giấu cơ quan gì ư? Hồ Tiểu Thiên nhìn quanh bốn phía, thấy bốn tên thủ hạ của Phong Hành Vân chia nhau trấn giữ bốn góc, đề phòng Diêm Nộ Kiều và những người khác bỏ trốn. Trong lòng Hồ Tiểu Thiên lập tức đã có chủ ý, việc cấp bách là tạo cơ hội cho ba người Diêm Nộ Kiều thoát thân. Chỉ cần họ có thể thuận lợi bỏ trốn, bản thân mình đối mặt với Phong Hành Vân dù không có nắm chắc phần thắng, nhưng tự bảo vệ mình tuyệt đối không thành vấn đề.
Nghĩ tới đây, Hồ Tiểu Thiên giả vờ lao về phía Phong Hành Vân, lại dùng truyền âm nhập mật nói với Diêm Nộ Kiều: "Ta sẽ cản chân bọn chúng, ngươi hãy tranh thủ thời gian dẫn họ trốn đến nơi an toàn."
Hồ Tiểu Thiên thoạt nhìn như lao về phía Phong Hành Vân, nhưng giữa đường lại đột ngột chuyển hướng, thân hình đột nhiên bay vút lên, lăng không bay xa hơn ba trượng, sau đó như chim đại bàng lao về phía tên đao thủ ở góc Tây Nam.
Phong Hành Vân đã biết rõ ý đồ của Hồ Tiểu Thiên ngay khi hắn thay đổi phương hướng, hừ lạnh một tiếng: "Muốn bỏ trốn ư?"
Bốn tên đao thủ đồng thời hành động, một người đón đầu Hồ Tiểu Thiên, ba người còn lại giương trường đao đâm thẳng vào lưng hắn.
Hồ Tiểu Thiên giữa vòng vây bốn người, lại có thể lăng không bay vút thêm hai trượng. Khinh thân công phu này khiến cả Phong Hành Vân cũng không khỏi kinh ngạc, khinh công của tiểu tử này thật không ngờ lại lợi hại như vậy.
Hồ Tiểu Thiên từ vòng vây mũi đao của bốn người, bay vút lên trời, rồi chúc đầu lao xuống. Nhuyễn kiếm trong tay run lên, tựa như mưa tên dày đặc bay về phía đầu bốn người. Chiêu này chính là Vạn Xà Cuồng Vũ.
Bốn tên đao thủ thấy uy lực kiếm này kinh người, không dám đón đỡ, nhao nhao lui về phía sau. Phong Hành Vân lúc này đã đến phía dưới, nhìn lên không trung muôn ngàn điểm hàn tinh, một đao bổ ngang. Đao quang lướt qua, kiếm ảnh đầy trời lập tức tiêu tán. Phong Hành Vân một đao kia lại bổ trúng vào mũi kiếm. Người này nhãn lực cao siêu, lực độ đao pháp khống chế chuẩn xác đến mức Hồ Tiểu Thiên hiếm thấy trong đời.
Hồ Tiểu Thiên lại mượn thế đao của Phong Hành Vân, lần nữa bay vút lên, sau đó nhuyễn kiếm đâm thẳng, chiêu Độc Xà Thổ Tín đâm thẳng vào mắt phải Phong Hành Vân.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng yêu thích truyện tại truyen.free, với tất cả tâm huyết của người dịch.