(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 458: Giải vây (hạ)
Trương Tử Khiêm đang chuẩn bị trả lời, bên ngoài lại đột nhiên truyền đến tiếng bước chân. Có người bước đến trước cửa nhẹ nhàng gõ: “Trương đại nhân có ở đây không?”
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy lòng khẽ giật mình, thanh âm này cực kỳ giống Hương Cầm của Chúng Hương Lâu, nói đúng hơn, hẳn là Hương Cầm. Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn Trương Tử Khiêm, chưa từng nghe nói vị mưu sĩ đệ nhất Tây Xuyên này có sở thích lui tới kỹ viện. Cho dù có sở thích đó, nhưng theo lẽ thường hắn cũng sẽ không tầm thường đến mức chọn Hương Cầm. Hương Cầm mỗi lần xuất hiện đều mang theo mục đích rõ ràng, Hồ Tiểu Thiên gần như dám chắc, nàng và Tịch Nhan có mối quan hệ mật thiết.
Trương Tử Khiêm nói: “Có!”
“Trương đại nhân vẫn chưa dùng cơm phải không?”
Trương Tử Khiêm liếc nhìn Hồ Tiểu Thiên một cái rồi đáp: “Không đói bụng, ta muốn yên tĩnh một chút.”
Hương Cầm ừ một tiếng: “Vậy thiếp không quấy rầy đại nhân nữa.”
Hồ Tiểu Thiên âm thầm thở dài một hơi, ngỡ rằng Hương Cầm cuối cùng đã rời đi. Đúng lúc đó, cửa phòng lại bị người đẩy ra, thân hình mập mạp, đồ sộ của Hương Cầm như một ngọn núi nhỏ xuất hiện ngoài cửa, tấm lưng rộng lớn che khuất ánh nắng ban mai. Nàng cười tủm tỉm nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: “Thì ra có khách quý đến chơi!”
Hồ Tiểu Thiên không chút hoảng hốt, cười tủm tỉm nhìn Hương Cầm nói: “Trùng hợp làm sao, sao lại ở đây cũng gặp được muội tử? Ngươi cùng Trương đại nhân quan hệ thật không tầm thường nha.”
Hương Cầm hai mắt nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên, vui vẻ đáp lời: “Trương đại nhân là ân nhân của ta. Gần đây Tây Châu rất không yên ổn, cho nên ta vẫn luôn phụ trách bảo vệ an toàn cho Trương đại nhân. Dù cẩn thận đến mấy cũng khó tránh sơ suất, vẫn bị kẻ gian lợi dụng kẽ hở.”
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười gật đầu nói: “Thật sự là càng ngày càng thú vị rồi. Muội tử cảm thấy ta sẽ bất lợi với Trương đại nhân sao? Nếu ta thật sự muốn làm như vậy, ngươi cho rằng có thể ngăn cản ta sao?” Hắn và Trương Tử Khiêm cách nhau chưa đầy một trượng, còn Hương Cầm cách hắn đã hơn hai trượng. Với võ công của Hồ Tiểu Thiên hiện tại, hắn có đủ tự tin để tiêu diệt Trương Tử Khiêm trước khi Hương Cầm kịp ra tay.
Hương Cầm khanh khách cười nói: “Ngươi không dám!” Gương mặt nàng tràn đầy tự tin.
Hồ Tiểu Thiên hứng thú hỏi: “Vì sao lại kết luận như vậy?”
Hương Cầm nói: “Nếu ngươi dám bất lợi với Trương đại nhân, Chu Văn Cử sẽ không thể sống sót.”
Hồ Tiểu Thiên nghe nàng nhắc đến tên Chu Văn Cử, lòng không khỏi chùng xuống. Hương Cầm, cô gái mập mạp này, dù bề ngoài có vẻ vụng về, nhưng đầu óc lại vô cùng xảo quyệt, rõ ràng là lợi dụng Chu Văn Cử để kiềm chế mình, hiển nhiên đã sớm phát hiện nhược điểm của hắn. Chu Văn Cử đã từng cứu mạng hắn, hắn tuyệt đối không thể để Chu Văn Cử vì chuyện của mình mà bị liên lụy thêm lần nữa.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: “Lý do này quả thật rất xác đáng. Kỳ thực ta đối với Trương đại nhân chưa từng có ý niệm làm hại.”
Hương Cầm nói: “Hồ đại nhân mấy ngày nay trốn ở đâu? Tiểu thư nhà ta khắp nơi đang tìm ngươi.”
Hồ Tiểu Thiên biết rõ nhưng vẫn hỏi: “Tiểu thư nhà ngươi rốt cuộc là ai?”
Hương Cầm nói: “Trương đại nhân, liệu có thể cho phép ta và Hồ đại nhân có đôi lời riêng tư?”
Trương Tử Khiêm mỉm cười nói: “Hai vị thật đúng là lấn khách lấn chủ. Thôi được, ta đành nhượng lại thư phòng này cho hai vị vậy, chỉ có một điều kiện, ngàn vạn lần đừng làm hư hại sách của ta.”
Trương Tử Khiêm cũng là cáo già, lúc này đương nhiên là chuồn êm là thượng sách. Hồ Tiểu Thiên hôm nay đến đây không hề có ý tốt.
Bất quá Hồ Tiểu Thiên cũng không ngăn cản hắn rời đi. Đợi khi Trương Tử Khiêm rời đi, Hồ Tiểu Thiên trấn định tự nhiên nói: “Ngũ Tiên Giáo, Hoàn Thải Các, Chúng Hương Lâu, Lý Thiên Hành... Rốt cuộc chúng có quan hệ gì với nhau?”
Hương Cầm nói: “Hoàn Thải Các và Chúng Hương Lâu đều thuộc về Ngũ Tiên Giáo. Lý Thiên Hành có giao tình sâu sắc với giáo chủ của chúng ta. Nói như vậy có dễ hiểu hơn một chút không?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Giang hồ môn phái phần lớn rời xa triều đình, những môn phái như Ngũ Tiên Giáo lại hứng thú với chính sự thì thật sự không nhiều.”
Hương Cầm nói: “Tiểu thư nhà ta muốn gặp ngươi.”
Hồ Tiểu Thiên khịt mũi coi thường nói: “Ta dựa vào cái gì mà phải gặp nàng? Hôm nay tâm trạng không tốt, ngày khác rồi hãy nói!” Hắn đứng dậy chuẩn bị rời đi, Hương Cầm lại ngăn đường hắn, lạnh lùng nói: “Ngươi tốt nhất đừng khiến ta khó xử.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngươi có thể làm khó dễ được ta sao?”
Hương Cầm đột nhiên tung một quyền vào ngực Hồ Tiểu Thiên. Nàng ra tay mạnh mẽ, không một chút dấu hiệu.
Hồ Tiểu Thiên lại đã sớm đoán được nàng sẽ ra tay, chân phải trượt ngang ra ngoài một bước, Đóa Cẩu Thập Bát Bộ được thi triển. Hương Cầm một quyền thất bại, nhìn Hồ Tiểu Thiên đã lùi đến chỗ giá sách. Nàng hừ lạnh một tiếng, bước dài về phía trước. Nơi bàn chân nàng đạp xuống, gạch xanh dưới đất đứt lìa từng khúc, như mãnh hổ vồ mồi, hai tay hóa thành Hổ trảo, vồ về phía trước, mười đạo kình phong xé gió rít lên, những ngón tay của nàng có sức mạnh xé rách mọi thứ.
Trong thư phòng chật hẹp, thân pháp Hồ Tiểu Thiên linh hoạt như vượn, lại lần nữa né tránh công kích của Hương Cầm. Hai móng vuốt của Hương Cầm trượt mục tiêu, tất cả đều vồ hụt vào giá sách phía trước. Trên giá sách lập tức xuất hiện mười vết cào trông thật đáng sợ. Ầm một tiếng, giá sách gãy đôi, sách vở phía trên đổ xuống ào ào.
Trương Tử Khiêm vừa rời khỏi thư phòng thì nghe thấy tiếng động long trời lở đất này, gương mặt hắn lộ vẻ vô cùng khó coi. Hắn chợt nhận ra mình đã phạm một sai lầm, nếu lúc rời đi không nói câu đó, có lẽ đã chẳng có chuyện gì. Hồ Tiểu Thiên nhất định là cố ý chọc giận Hương Cầm, phá hủy thư phòng của hắn, để hắn phải đau lòng một trận.
Phụ nữ tu luyện công phu gian khổ vốn đã hiếm, lại càng ít hơn nữa. Hương Cầm lại chính là một người như vậy, hơn nữa công phu nàng khổ luyện lại cực kỳ bá đạo. Hồ Tiểu Thiên bởi vì tối qua bị Phó thống lĩnh Kim Lân Vệ Đại Ung là Quách Chấn Hải gây thương tích, cho nên hôm nay không trực tiếp đối đầu với Hương Cầm, chỉ lợi dụng thân pháp linh hoạt của mình để lướt qua lại trong thư phòng. Thế công của Hương Cầm tuy như thủy triều dâng, hổ hổ sinh phong, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không chạm được dù chỉ một góc áo của Hồ Tiểu Thiên, ngược lại còn đánh trúng không ít đồ vật khác, cả thư phòng thành một đống lộn xộn.
Hương Cầm cuối cùng cũng nhận ra khoảng cách lớn về thân pháp giữa mình và Hồ Tiểu Thiên, dừng công kích, đứng đó nhìn Hồ Tiểu Thiên thở hổn hển. Thực ra không phải vì mệt mỏi, mà là bị tên này chọc tức, rõ ràng là đang trêu chọc mình. Nàng nghiến răng nghiến lợi nói: “Có gan ngươi đừng trốn!”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngươi không đuổi theo ta liền không trốn. Ngươi chẳng phải nói tiểu thư nhà ngươi muốn gặp ta sao, chẳng lẽ muốn dùng cách này để mời ta đi?” Hắn nhìn khắp thư phòng một đống ngổn ngang: “Muội tử hình như đã quên lời Trương tiên sinh dặn dò rồi, những sách vở này đều là tâm can bảo bối của ông ấy đó.”
Hương Cầm lúc này mới hiểu được Hồ Tiểu Thiên là cố ý chọc giận mình, ý đồ thực sự là muốn lật tung thư phòng này lên trời, nhân cơ hội này chọc tức Trương Tử Khiêm một phen. Nàng đã trúng gian kế của hắn rồi. Nàng oán hận gật đầu nói: “Theo ta đi!”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ta tuy đã đồng ý gặp mặt nàng, nhưng địa điểm thì phải do ta chọn. Một canh giờ nữa, ta sẽ đến Chúng Hương Lâu tìm nàng!”
Hương Cầm nói: “Có thể. . .”
Hồ Tiểu Thiên cắt ngang lời của nàng nói: “Không có chỗ nào để thương lượng cả. Giúp ta chuyển lời đến nàng, tốt nhất đừng bày mưu hãm hại ta nữa, bằng không ta tuyệt đối sẽ không khách khí.” Hồ Tiểu Thiên nói xong, bay vút lên không, làm vỡ cửa sổ, lao ra khỏi thư phòng.
Hương Cầm cũng không đuổi theo. Trương Tử Khiêm lúc này vòng trở lại xuất hiện ở trước cửa thư phòng, nhìn thư phòng đã hoàn toàn thay đổi, đấm ngực dậm chân nói: “Hai người các ngươi làm sao lại biến thư phòng của ta thành ra nông nỗi này...”
Tịch Nhan lẳng lặng ngồi trong hậu hoa viên Chúng Hương Lâu, khắp sân vườn ngoài nàng ra không một bóng người. Gió nhẹ lay động, khẽ thổi mái tóc đen dài của nàng, tựa như tơ lụa phấp phới. Đôi mắt sáng ánh lên những gợn sóng rất nhỏ, nàng nhìn về phía cửa sân, nói: “Nếu đã đến, vì sao không hiện thân gặp mặt?”
Hồ Tiểu Thiên bước vào từ cổng sân, hắn cũng không dịch dung, nghênh ngang đường hoàng bước vào từ cổng chính. Điều này cũng chứng minh Lý thị Tây Xuyên không hề triển khai hành động truy bắt hắn. Có lẽ Lý Thiên Hành vì niệm tình giao hảo với Hồ gia thuở trước mà mở một đường lui, hay có lẽ hắn trong mắt người ta vốn không quan trọng đến thế.
Tịch Nhan nhìn Hồ Tiểu Thiên, gương mặt mỹ lệ hiện lên vẻ vui vẻ thấu hiểu, kiều diễm như hoa đào hoa mận. Hồ Tiểu Thiên trong lòng cũng thầm thở dài, dù xinh đẹp, tiếc là lòng dạ lại như rắn rết. Cô nàng này quả không hổ là xuất thân từ Ngũ Tiên Giáo, làm việc chẳng từ thủ đoạn nào.
Tịch Nhan nói: “Ta còn tưởng ngươi chỉ là nói dối ta, không dám đến đây chứ.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Có cần phải như thế không?”
Tịch Nhan chỉ vào lương đình: “Ngồi đi, ta pha trà cho ngươi!”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Cảm ơn, ta vẫn không uống thì hơn.”
“Ngươi sợ ta hạ độc ư?”
Hồ Tiểu Thiên không chút che giấu gật đầu nói: “Sợ!”
Tịch Nhan thở dài nói: “Ngươi quen biết ta bao lâu rồi, ta lúc nào từng hại ngươi chứ?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Dù sao ta cũng chưa từng chiếm được lợi lộc gì.”
Tịch Nhan vì những lời này của hắn mà khanh khách cười rộ, phì cười nói: “Đáng ghét!” Giận hờn, trách móc cũng đầy phong tình, phong thái vô hạn. Nàng lại tiến gần Hồ Tiểu Thiên một chút: “Ngươi tìm ta vì chuyện gì?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Không phải ngươi muốn gặp ta sao?”
Tịch Nhan nói: “Chẳng lẽ trong lòng ngươi không chút nào có ý muốn gặp ta sao?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Không quan tâm, bây giờ trong đầu ta chỉ nghĩ làm sao để rời khỏi chốn thị phi này thôi.”
Tịch Nhan nói: “Ngươi muốn đi tùy thời cũng có thể đi, không ai muốn nhắm vào ngươi cả. Nhưng nếu ngươi cứ thế rời đi, e rằng sẽ có điều tiếc nuối đấy.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Tiếc nuối gì?” Trong lòng hắn thầm nghĩ, dù cho đời này không gặp nàng nữa, mình cũng chẳng có gì phải tiếc nuối.
Tịch Nhan nói: “Chu Văn Cử ngươi hẳn là quen biết chứ?”
Hồ Tiểu Thiên nghe nàng nhắc tới Chu Văn Cử, trong lòng không khỏi chùng xuống, lạnh lùng nói: “Ngươi muốn nhắm vào ta thì cứ nhắm vào ta đây. Nếu dám liên lụy người vô tội, ta tuyệt đối sẽ không...”
“Thế nào?” Tịch Nhan ưỡn bộ ngực cao ngất về phía hắn, trông chẳng hề sợ hãi chút nào.
Hồ Tiểu Thiên nuốt nước miếng một cái nói: “Lợi dụng thủ đoạn như vậy chẳng phải có chút hèn hạ sao?”
Tịch Nhan cười lạnh nói: “Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Chỉ cần đạt được mục đích, cần gì phải câu nệ thủ đoạn? Ngươi có thể đi đến được lúc này, dám chắc mình vẫn luôn quang minh lỗi lạc sao? Ngươi dám chắc mình làm mọi chuyện đều đường đường chính chính?”
Hồ Tiểu Thiên bị nàng hỏi đến không nói nên lời, thở dài nói: “Ngươi đã làm gì Chu tiên sinh rồi?” Chu Văn Cử năm đó ở Tiếp Châu đã từng xả thân cứu giúp, Hồ Tiểu Thiên trong lòng vẫn luôn mắc nợ ân tình hắn. Nếu hắn gặp phiền toái, Hồ Tiểu Thiên sẽ dốc hết mọi cách để cứu giúp. Tịch Nhan hiển nhiên đã đoán đúng điểm này, mới lợi dụng Chu Văn Cử để kiềm chế mình.
Tịch Nhan nói: “Không phải ta đã làm gì hắn, mà là có một người bị thương, nhất định phải hắn đi cứu chữa. Nếu hắn không thể cứu sống người đó, nhất định phải chôn cùng người đó.”
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy cả kinh, chẳng lẽ người mà Tịch Nhan nhắc đến là Lý Thiên Hành sao?
Nếu bạn muốn dõi theo hành trình tu tiên đầy thử thách này, hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chất lượng.