Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 472: Đại Mạc Thu Tư Khúc (hạ)

Chu Mặc nói: "Được!"

Duy Tát cầm sáo ngọc trong tay, khúc địch uyển chuyển, du dương vang vọng trong đêm tĩnh lặng. Khúc 《Đại Mạc Thu Tư Khúc》 này vốn là một trong tám Nhiếp Hồn Ma Âm được ghi chép trong Nhiếp Hồn Bảo Điển. Khi tiếng địch vẳng vào tai, trước mắt Chu Mặc dường như hiện ra một vùng Đại Mạc rộng lớn bao la, chứng kiến vầng trăng tròn vĩ đại từ chân trời Đại Mạc từ từ nhô lên. Trong tâm trí hắn, một lữ nhân cô độc đang bước đi giữa sa mạc, từ trên cao nhìn xuống, thân ảnh lữ nhân ấy thật cô độc và nhỏ bé biết bao.

Dù Hồ Tiểu Thiên đã tu tập Định Hồn Thuật trong Nhiếp Hồn Bảo Điển, nhưng hắn vẫn không dám khinh suất. Duy Tát ở khoảng cách gần thổi tấu ma âm, theo lý mà nói, hắn và Chu Mặc phải chịu ảnh hưởng như nhau. Khác biệt lớn nhất đơn giản là hắn đã có sự chuẩn bị. Trước đó, Hồ Tiểu Thiên đã nghiêm lệnh hạ nhân trong phủ không được tùy tiện tới gần hoa viên, cũng là để tránh cho họ bị ma âm quấy nhiễu.

Mặc dù đã chuẩn bị kỹ càng, Hồ Tiểu Thiên vẫn vô cùng thận trọng, giữ vững tinh thần, ôm thủ nguyên nhất, nội tức lặng lẽ vận hành theo 《Bồ Đề Vô Tâm Thiện Pháp》.

Chu Mặc đã nghe đến nhập thần, chén rượu trong tay hắn nắm chặt bất động hồi lâu mà hoàn toàn không hay biết, cả người đã đắm chìm trong tiếng nhạc. Tiếng địch lúc thì thê lương xa xăm, lúc lại thấp giọng nhu uyển, khi tựa như một lữ nhân cô độc đang kể lại chuyện cũ tang thương của mình, khi lại như một thiếu nữ u oán muốn thổ lộ tâm sự.

Chu Mặc cuối cùng cũng uống cạn chén rượu, ánh mắt trở nên mơ màng, dường như tinh thần đã theo tiếng địch trôi nổi ra khỏi thân thể hắn.

Duy Tát thấy thời cơ đã đến, sau hai đoạn chuyển điệu dịu dàng, nàng ngừng tiếng địch. Đôi mắt đẹp màu băng lam của nàng nhìn thẳng vào mắt Chu Mặc, khẽ nói: "Ngươi có mệt không?"

Chu Mặc ngơ ngác nhìn Duy Tát, ánh mắt đờ đẫn, biểu cảm hờ hững đáp: "Mệt."

Duy Tát nói: "Cần gì phải giữ quá nhiều chuyện trong lòng? Ngươi có tâm sự gì, sao không muốn chia sẻ cùng chúng ta?"

Chu Mặc lẩm bẩm: "Có một số việc không thể nói." Hắn nắm chặt hai nắm đấm, cảm thấy cảnh vật trước mắt một mảnh mơ hồ, dường như bản thân bất cứ lúc nào cũng có thể chìm vào giấc ngủ. Một âm thanh tiềm ẩn không ngừng nhắc nhở hắn: "Tuyệt đối không thể ngủ, tuyệt đối không thể ngủ."

Duy Tát nói: "Không cần lo lắng, nơi đây không có người ngoài, đều là bằng hữu, là huynh đệ của ngươi."

Chu Mặc dùng sức lắc đầu: "Ta có lỗi với hắn, ta có lỗi với hắn..."

Lòng Hồ Tiểu Thiên trùng xuống, hắn đưa mắt ra hiệu cho Duy Tát. Thừa cơ hội này, hắn muốn moi ra bí mật từ miệng Chu Mặc.

"Ngươi có lỗi với ai?"

Chu Mặc khó nhọc nói: "Ta có lỗi với Tam đệ..." Vừa nói đến đây, giữa bầu trời đêm bỗng truyền đến tiếng "bùng!" nổ vang. Một đóa pháo hoa ngũ sắc rực rỡ nở bung giữa nền trời đêm. Tiếng pháo hoa này động tĩnh vô cùng lớn, khiến mặt đất cũng phải rung chuyển.

Thân hình khôi ngô của Chu Mặc rõ ràng chấn động một cái. Trong chớp mắt, hắn khôi phục một chút ý thức, bỗng nhiên thò tay vớ lấy vò rượu trên bàn, ngửa đầu ừng ực ừng ực uống cạn. Một luồng nhiệt lưu bốc lên trong bụng hắn. Chu Mặc từ nhỏ đã là người ham rượu, vào thời khắc mấu chốt này, tiếng pháo hoa nổ vang đã kéo ý thức đang mơ màng của hắn trở lại. Ý thức còn sót lại khiến hắn nhìn thấy vò rượu này, như một người sắp chết đuối vớ được cọng cỏ cứu mạng. Chính vì tầm quan trọng của rượu đối với hắn, hắn mới dựa vào rượu từ từ tìm lại được bản thân. Chu Mặc cảm thấy máu mình đều ấm lên vì cồn rượu, ý thức vốn đã lơ là cũng dần dần khôi phục.

Khuôn mặt Hồ Tiểu Thiên đối diện cũng bắt đầu rõ ràng trở lại. Chu Mặc cố gắng nhớ lại mọi chuyện vừa xảy ra, nhưng lại không tài nào nhớ rõ ràng. Khóe môi hắn lộ ra một nụ cười không tự nhiên: "Tam đệ, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"

Hồ Tiểu Thiên thầm kêu tiếc hận, thật không ngờ lại có kẻ đốt pháo hoa đúng lúc này, khiến mọi chuyện thất bại trong gang tấc. Bằng không, Chu Mặc lúc này có lẽ đã nói ra sự thật. Hồ Tiểu Thiên biểu cảm bình tĩnh nói: "Vừa rồi ngươi đã nói xin lỗi ta!"

Lòng Chu Mặc kịch chấn, nụ cười càng trở nên cứng đờ: "Đúng vậy, chuyện này vẫn luôn canh cánh trong lòng ngu huynh. Lúc trước nếu không phải ngu huynh sơ suất, An Bình công chúa đã không rời đi."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Lòng người khó dò, làm sao có thể biết được người khác nghĩ gì?"

Chu Mặc thở dài một tiếng, ngáp một cái rồi nói: "Mệt mỏi quá, ta cần phải trở về. Tam đệ cũng nên nghỉ ngơi sớm đi."

Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, không lên tiếng giữ lại.

Chu Mặc đứng dậy ôm quyền, bước nhanh ra ngoài. Hồ Tiểu Thiên nhìn theo bóng lưng Chu Mặc, trong mắt lóe lên sự xa lạ và lạnh lùng chưa từng có. Hắn gần như có thể kết luận, việc Long Hi Nguyệt bỏ đi không lời từ biệt ở Hải Châu chính là cái bẫy do Chu Mặc bày ra. Hồ Tiểu Thiên thầm hận bản thân, vì sao lúc trước lại tin tưởng Chu Mặc mà không tin Long Hi Nguyệt, bản thân vậy mà lại nghi ngờ tình cảm của Hi Nguyệt. Một nỗi bi thương và áy náy chưa từng có bỗng như bàn tay vô hình hung hãn siết chặt lấy lòng hắn. Hồ Tiểu Thiên cảm thấy ngực đau nhói dữ dội, hầu như không thở nổi.

Duy Tát nhìn ra biểu cảm khác thường của hắn, vội vàng nhẹ nhàng xoa bóp lưng cho hắn, áy náy nói: "Chủ nhân, đều do Duy Tát học nghệ chưa tinh, chuyện đơn giản như vậy cũng không giúp được chủ nhân làm tốt."

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không liên quan đến ngươi, là lỗi của ta! Tất cả đều là lỗi của ta!"

Lúc này Hoắc Thắng Nam đã trở về, thấy Hồ Tiểu Thiên sắc mặt tái nhợt, còn tưởng hắn xảy ra chuyện gì lớn, vội vàng chạy tới hỏi han.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta không sao!" Hắn bảo Duy Tát về trước.

Hoắc Thắng Nam nhìn bát đũa trên bàn, nhỏ giọng hỏi: "Chu đại ca đi nhanh vậy sao?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đúng vậy, ngoài việc rời đi, có lẽ hắn đã không còn lựa chọn nào khác."

Hoắc Thắng Nam hơi kinh ngạc nhìn hắn: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đợi một lát ngươi sẽ rõ."

Sau khi Chu Mặc trở về Thần Sách Phủ, lập tức bắt tay chỉnh đốn hành trang. Khi ra cửa, hắn chạm mặt Hùng Thiên Bá. Thấy bộ dạng của Chu Mặc, Hùng Thiên Bá không khỏi có chút tò mò: "Sư phụ, sao người về muộn vậy? Không phải người đi phủ Tam thúc uống rượu sao?"

Chu Mặc mím môi nói: "Tam thúc con có chút việc gấp cần ta đi xử lý, ta bây giờ phải khởi hành."

Hùng Thiên Bá cười nói: "Đi ra ngoài làm việc sao, sao không mang theo con? Ở Khang Đô này con ngẩn ngơ sắp phát chán đến nơi rồi, Sư phụ, người mang con theo được không?"

Chu Mặc nhìn vẻ mặt cười ngây ngô của Hùng Thiên Bá, trong lòng bỗng dưng dâng lên vô vàn cảm khái. Hắn vươn tay vỗ vỗ vai Hùng Thiên Bá nói: "Hùng Hài Tử, con không đi được đâu. Sau khi ta đi, con phải nhớ kỹ, nhất định phải nghe lời Tam thúc con, phải bảo vệ tốt Tam thúc con." Nói đến đây, lòng hắn chợt đau xót, vậy mà lại nói không nên lời, liền cất bước đi.

Hùng Thiên Bá nói: "Sư phụ à, người đây là đi đâu vậy? Dù có đi cũng đâu cần gấp gáp thế, đợi sáng mai trời hửng đông rồi đi không được sao?"

Chu Mặc bước nhanh về phía tọa kỵ của mình. Chưa đợi hắn đến gần tọa kỵ, lại thấy một người từ cổng sân bước vào. Người đó vận một thân áo đen, dáng người cao ngất, dưới ánh trăng, khuôn mặt anh tuấn có chút tái nhợt, biểu lộ trên mặt tràn đầy thất vọng và thương tiếc. Người đó không phải Hồ Tiểu Thiên thì còn ai vào đây?

Chu Mặc dừng bước, lặng lẽ nhìn Hồ Tiểu Thiên, nụ cười trên mặt đầy đắng chát: "Tam đệ đến rồi!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Rượu còn chưa uống hết, Đại ca vì sao lại vội vã rời đi?"

Chu Mặc thở dài nói: "Kẻ nên đi thì cuối cùng vẫn phải đi, người nên đến thì cuối cùng vẫn sẽ đến." Ánh mắt hắn rơi vào vai trái Hồ Tiểu Thiên, nơi vai áo lộ ra một đoạn chuôi kiếm màu đen, đó chính là đại kiếm Tàng Phong của Hồ Tiểu Thiên.

Hùng Thiên Bá cũng nhận ra bầu không khí có chút không ổn, ngạc nhiên nói: "Tam thúc... Sư phụ... Hai người..."

Chu Mặc cắt ngang lời hắn: "Chuyện ta và Tam thúc con nói, con không cần xen vào!"

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười gật đầu nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Hùng Hài Tử con ra ngoài đi... Ta và Sư phụ con có vài chuyện cần riêng tư bàn bạc một chút."

Hùng Thiên Bá mở trừng hai mắt, dù cảm thấy mọi việc rất bất thường, nhưng lại không dám cãi lời hai người. Hắn đi ra ngoài, khi rời đi vẫn thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn lại.

Sau khi Hùng Thiên Bá rời đi, Hồ Tiểu Thiên liếc nhìn tọa kỵ của Chu Mặc rồi nói: "Đại ca đây là muốn đi đâu vậy?"

Chu Mặc nói: "Có chút việc riêng cần gấp gáp đi xử lý."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chuyện gì có thể khiến huynh phải rời đi ngay trong đêm, nhất định là vô cùng quan trọng."

Chu Mặc nhìn Hồ Tiểu Thiên, bỗng nhiên thở dài một hơi, hỏi: "Từ khi nào ngươi bắt đầu hoài nghi ta?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta chưa từng nghĩ sẽ hoài nghi Đại ca kết nghĩa của mình. Lần này tiến về Tây Xuyên, ta đã giao thủ vài lần với mã phỉ Thiên Lang Sơn, chợt phát hiện thực lực của Thiên Lang Sơn chỉ tầm thường mà thôi. Với võ công của huynh, lại dẫn dắt hai trăm tinh nhuệ Hổ Đầu doanh, vốn không nên thất bại chật vật như vậy."

Chu Mặc nhẹ gật đầu.

Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Giờ đây quay đầu ngẫm lại, chuyện ta và huynh gặp lại thực sự quá trùng hợp. Mọi chuyện của ta, huynh và Nhị ca đều rõ, nhưng ta lại gần như hoàn toàn không biết gì về các huynh. Tiêu Thiên Mục chủ động xin đi giết giặc, muốn cùng cha ta đi đến La Tống để mở con đường vận chuyển lương thực trên biển, xem ra từ đó trở đi đã chuẩn bị rút lui rồi. Ta cứ tưởng các huynh ngàn dặm xa xôi từ Tây Xuyên đến đây là để cứu giúp ta, nhưng giờ mới hiểu ra, mục đích của các huynh căn bản chính là Thượng Thư đại nhân."

Chu Mặc không nói gì, lẳng lặng nhìn Hồ Tiểu Thiên, ánh mắt không rõ là bi ai hay áy náy.

Khúc văn dịch này, duy chỉ truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free