Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 480: Rượu mời rượu phạt (hạ)

Hồ Trung Dương nói: "Nếu đại nhân cứ khăng khăng cố chấp, e rằng sẽ khiến dân chúng Đông Lương Quận nguội lạnh lòng, khi ấy chúng thần cũng chẳng còn cần thiết phải ở lại nơi này nữa."

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Nếu như ta không nghe lầm, Hồ tài chủ dường như đang uy hiếp ta?"

Hồ Trung Dương vẻ mặt ngưng trọng nói: "Thảo dân không dám!"

Hồ Tiểu Thiên thản nhiên nói: "Hồ tài chủ đã ở Đông Lương Quận bao nhiêu năm rồi?"

Hồ Trung Dương nói: "Gia tộc họ Hồ chúng ta sinh ra và lớn lên, lập nghiệp ở đây đã trải qua bảy đời người, tính ra cũng có hơn một trăm năm rồi."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Chắc hẳn Hồ tài chủ đối với nơi này ắt hẳn có tình cảm đặc biệt?"

Hồ Trung Dương gật đầu nói: "Quê hương khó bỏ, không dám giấu Hồ đại nhân, trong lòng thảo dân đã coi Đông Lương Quận là một phần sinh mạng của mình."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta có thể hiểu được thứ tình cảm này của ngươi. Nếu không có tình cảm chân thành tha thiết đối với quê hương như vậy, ngươi cũng sẽ không lưu luyến đến tận bây giờ. Nghe nói hơn phân nửa thương nhân ở Đông Lương Quận đã di cư vào Đại Ung, Hồ tài chủ nếu chỉ đơn thuần vì bảo vệ lợi ích của bản thân, e rằng đã sớm như những thương nhân khác di chuyển về phía Bắc rồi."

Hồ Trung Dương nói: "Đa tạ Hồ đại nhân thấu hiểu, sở dĩ thảo dân không mu���n rời đi quả thực là vì lẽ đó."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi có biết sự khác biệt lớn nhất giữa chúng ta là gì không?"

Hồ Trung Dương không nói gì, nhưng trong lòng thầm nghĩ, ngươi là quan ta là dân, đây chính là sự khác biệt lớn nhất giữa chúng ta.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Trong lòng ngươi, Đông Lương Quận là cố hương, là nơi ngươi có tình cảm sâu nặng. Nhưng cố hương của ta lại không ở nơi này, nói cách khác ta đối với Đông Lương Quận không có tình cảm sâu sắc như ngươi. Hoàng Thượng ban Đông Lương Quận cho Vĩnh Dương Công chúa làm đất phong, cũng không có nghĩa là Hoàng Thượng coi trọng nơi này. Tình thế hiện nay các ngươi hẳn là đã thấy rõ, đã hiểu rõ. Tuy chúng ta là lần đầu gặp mặt, nhưng ta tin Hồ tài chủ là người thông minh, Đông Lương Quận đối với Đại Khang cũng không có ý nghĩa đặc biệt nào."

Hồ Trung Dương nói: "Thảo dân nhớ rõ, lúc trước vẫn là đại nhân từ Đại Ung mang Đông Lương Quận về đây." Trong lòng hắn thầm cảnh giác, lời nói này của Hồ Tiểu Thiên rõ ràng là đang nói cho hắn biết rằng Đông Lương Quận trong lòng Hồ Tiểu Thiên không quan trọng đến thế, khi cần thiết, hắn có thể áp dụng bất cứ thủ đoạn cực đoan nào, thậm chí không tiếc hy sinh lợi ích của Đông Lương Quận.

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "An Bình Công chúa gặp nạn ở Ung Đô, cho nên mới có chuyện Hoàng Đế Đại Ung dùng Đông Lương Quận làm vật bồi thường tổn thất. Ta cũng rõ ràng dân chúng Đông Lương Quận trong lòng đã không còn lòng trung thành với Đại Khang. Có câu dưa hái xanh thì không ngọt, nếu lòng dân không còn ở nơi đây, giữ lại những người này cũng chẳng có tác dụng gì. Ngày mai ta sẽ ban bố một mệnh lệnh, ai muốn trở về Đại Ung ta tuyệt đối không ngăn cản, nhưng người có thể đi, từng tấc đất ngọn cỏ của Đại Khang quyết không cho phép mang đi."

Da đầu Hồ Trung Dương bỗng run lên. Hồ Tiểu Thiên đây là đang uy hiếp mình, muốn đi thì được, nhưng nhất định phải để lại tất cả tiền tài ở nơi này. Tên tiểu tử này thật độc ác. Hắn thấp giọng nói: "Đại nhân chớ quên, dân chính là gốc rễ của một nước. Nếu dân chúng Đông Lương Quận tất cả đều rời khỏi, Đông Lương Quận sẽ biến thành một tòa thành trống rỗng, có lẽ tòa thành này sẽ không còn tồn tại nữa."

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Chẳng phải nói Đông Lương Quận đã có ba vạn nạn dân sao? Ta nghĩ bọn họ sẽ không ngại trở thành cư dân thường trú của Đông Lương Quận đâu."

Hồ Trung Dương hít vào một hơi khí lạnh, vị Thành chủ mới tới này, bất luận mưu trí hay thủ đoạn, đều vượt xa Thái Thú Lý Minh Thành quá nhiều. Trong cuộc giao phong với hắn, mình rất khó chiếm được lợi thế.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Bất quá bây giờ biên giới Đại Ung đã bị phong tỏa, không có sự cho phép từ phía Đại Ung, bất cứ kẻ nào cũng không được đặt chân vào cảnh nội Đại Ung. Có lẽ Hồ tài chủ có biện pháp thông qua cửa ải để về Đại Ung, nhưng ta thấy phần lớn dân chúng lại không có bản lĩnh đó. Nếu từ bỏ Đông Lương Quận rồi lại không được phía Đại Ung tiếp nhận, chẳng phải sẽ tiến thoái lưỡng nan sao?" Hắn nâng chén trà nhỏ lên nhấp một ngụm trà, lẳng lặng chờ đợi câu trả lời của Hồ Trung Dương.

Hồ Trung Dư��ng nói: "Hồ đại nhân, dân chúng có thể ở lại Đông Lương Quận phần lớn là những người có tình cảm với nơi này, nếu như có một phương pháp xử lý thỏa đáng, mọi người cũng sẽ không lựa chọn rời đi. Đối với nạn dân từ Đại Khang đến đây, chúng thần cũng không phải là không có lòng đồng tình, thế nhưng nạn dân vô số không ngừng đổ dồn vào Đông Lương Quận, đã vượt quá khả năng tiếp nhận của Đông Lương Quận. Nếu cứ một mực tiếp nhận, Đông Lương Quận sẽ bị kéo theo mà suy sụp, đến lúc đó mọi người sẽ cùng nhau lụn bại."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Theo ý kiến của ngươi, chúng ta nên giải quyết chuyện này ra sao?"

Hồ Trung Dương nói: "Thảo dân bất tài, trước đây đã cùng nhau tính toán về tình thế mà Đông Lương Quận đang gặp phải. Đông Lương Quận bởi vì nguyên nhân địa lý, không bị ảnh hưởng bởi thiên tai của Đại Khang, thế nhưng lương thực tồn trữ trong nội thành có hạn. Với tình huống hiện tại của Đông Lương Quận, tối đa chỉ có thể tiếp nhận ba vạn nạn dân, mà bây giờ đã gần như bão hòa. Những nạn dân này vì thiếu sự quản lý và điều hành thống nhất, sau khi vào Đông Lương Quận, vì sinh tồn mà áp dụng mọi thủ đoạn. Gần đây trong nội thành, chuyện giết người phóng hỏa vi phạm pháp luật xảy ra liên miên, chính vì tình huống này mà chúng thần mới bỏ vốn xây dựng đội hộ vệ."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi cho rằng Đông Lương Quận hiện nay thiếu thốn nhất là gì?"

Hồ Trung Dương nói: "Một đội quân bảo vệ sự ổn định của Đông Lương Quận." Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Kỳ thực, hơn phân nửa dân chúng Đông Lương Quận trong lòng đều hiểu rõ, Đại Ung sớm muộn gì cũng sẽ thu hồi nơi này. Đông Lương Quận dưới sự cai trị của Đại Ung đã gần trăm năm, hơn phân nửa dân chúng trong lòng đều tự coi mình là người Ung rồi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ tài chủ cho rằng mình là người Ung hay người Khang đây?"

Hồ Trung Dương thở dài nói: "Không dám giấu đại nhân, Hồ mỗ đã từng đắc tội một vị quyền quý của Đại Ung, đây cũng là một trong những nguyên nhân thảo dân không dám trở về Đại Ung. Hơn nữa, tổ tiên thảo dân nhiều thế hệ đều tự coi mình là người Khang, chưa bao giờ từ bỏ nguyện vọng trở về Đại Khang, cho nên thảo dân đến nay không muốn rời đi."

Hồ Tiểu Thiên tỏ vẻ hài lòng với lý do này của Hồ Trung Dương, gật đầu nói: "Đội hộ vệ nhất định phải giải tán. Về phần nạn dân đến từ Đại Khang, về sau chúng ta có thể tiếp nhận có điều kiện, đối với người vào thành cần nghiêm khắc tuyển chọn."

Hồ Trung Dương nói: "Nếu hủy bỏ đội hộ vệ, ai sẽ đến khống chế cục diện trước mắt?"

Hồ Tiểu Thiên từ từ đặt chén trà nhỏ trong tay xuống nói: "Muốn tháo chuông phải do người buộc chuông, muốn quản lý tốt nạn dân, còn phải bắt tay vào làm từ chính trong số bọn họ."

Hồ Trung Dương mở to hai mắt, tựa hồ cũng không rõ ý tứ của Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đông Lương Quận vẫn luôn là cố hương của các ngươi, đối với ta mà nói, từ hôm nay trở đi, nơi này chính là nơi ta sinh tồn và phát triển. Nếu muốn cho mảnh đất này có thể được bảo tồn trong loạn thế, mỗi người Đông Lương Quận nên chung tay đồng lòng, chứ không phải đối nghịch lẫn nhau. Trong số ba vạn nạn dân hẳn là có thể tuyển chọn ra một đội quân không có trở ngại. Nếu các ngươi đã chuẩn bị tốt để tiếp nhận những người này, vậy không ngại hạ thấp cảnh giác, dùng ánh mắt bình đẳng mà đối đãi bọn họ."

Hồ Tiểu Thiên đương nhiên hiểu rằng một tòa Đông Lương Quận căn bản không thể tiếp nhận quá nhiều nạn dân. Việc đầu tiên hắn làm khi đến Đông Lương Quận chính là ở nơi cách Tây Đông Lương Quận hai mươi dặm mở rộng một khu vực, chuyên dùng để cung cấp nơi dung thân tạm thời cho nạn dân, đồng thời ban bố mệnh lệnh chiêu mộ binh lính từ nạn dân. Nguyên nhân làm như vậy, thứ nhất là cho nạn dân một cơ hội để họ có thể danh chính ngôn thuận trở thành một thành viên của Đông Lương Quận, thứ hai là vì Hồ Tiểu Thiên không dám đặt quá nhiều tín nhiệm vào dân bản địa của Đông Lương Quận, đám người đó phần lớn cũng không có lòng trung thành với Đại Khang, rất khó dựa vào bọn họ để tác chiến với Đại Ung.

Sau khi Hồ Tiểu Thiên ban bố lệnh tổng đ���ng viên, người trong Trại Tị Nạn nườm nượp báo danh. Chỉ trong vỏn vẹn ba ngày đã có gần hai vạn người báo danh. Căn cứ điều kiện của Hồ Tiểu Thiên, nếu phù hợp điều kiện, sau khi được chiêu mộ và nhập ngũ, có thể dẫn theo một người nhà vào Đông Lương Quận sinh sống. Đối với những nạn dân này mà nói, điều đó có nghĩa là tạm thời thoát khỏi cảnh khốn cùng. Đương nhiên, cùng với việc huấn luyện được triển khai, trong quân doanh, theo chức vị tăng lên, hoặc lập công dựng nghiệp, có thể đạt được những điều kiện ưu đãi hơn.

Mặc dù có gần hai vạn người báo danh, nhưng thực sự thông qua các tầng lớp sàng lọc tuyển chọn, chỉ có năm nghìn người phù hợp điều kiện. Sau giai đoạn huấn luyện ban đầu, lại sàng lọc thêm ba nghìn người nữa, cuối cùng chỉ còn lại hai nghìn người. Hai nghìn người này vừa huấn luyện vừa bắt đầu bố phòng, Hạ Sa Cảng trở thành trọng điểm phòng thủ. Theo thời tiết chuyển lạnh, phía Đại Khang vẫn có nạn dân liên tục không ngừng nhập cư trái phép đến đây. Hồ Tiểu Thiên tuy rằng đồng tình với những gì nạn dân này phải trải qua, thế nhưng trước thực tế không thể không nhẫn tâm lựa chọn từ chối. Đối với những người phù hợp điều kiện muốn gia nhập quân đội thì tiếp nhận, trong Đông Lương Quận đặc biệt mở ra một Đồng Tử Đường, dùng để tiếp nhận trẻ em chạy nạn. Còn về già yếu phụ nữ, bọn họ đã không còn sức lực chăm sóc. Đã như vậy, sau một tháng Hồ Tiểu Thiên đến Đông Lương Quận, Trại Tị Nạn và Đồng Tử Đường đã hoàn toàn bão hòa, căn bản không thể tiếp nhận thêm bất kỳ nạn dân nào nữa rồi.

Hắn nghiêm lệnh thuộc hạ bắt những kẻ lén lút vận chuyển nạn dân vượt sông bằng đò. Những kẻ lái đò này thông qua phương thức vận chuyển nạn dân để kiếm chác món lợi kếch xù, được coi là lợi dụng lúc quốc nạn để kiếm tiền, đối với những kẻ này nhất định phải nghiêm trị. Thông qua việc trừng phạt những kẻ tổ chức nhập cư trái phép, từ gốc rễ làm giảm bớt hiện tượng nhập cư trái phép. Điều này khiến cho rất nhiều người nhập cư trái phép bắt đầu lựa chọn những địa phương khác làm điểm dừng chân, nạn dân nhập cư trái phép đến Hạ Sa Thành quả nhiên đã giảm đi rất nhiều.

Lương Anh Hào và Hùng Thiên Bá hai người đi vào Nghị Sự Đường, thấy Hồ Tiểu Thiên đang đứng quay lưng về phía cửa trước, lẳng lặng quan sát một tấm địa đồ trên tường. Hai người không dám quấy rầy, liền lẳng lặng chờ đợi phía sau lưng Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu rồi quay người lại: "Các ngươi tìm ta có chuyện gì?"

Hùng Thiên Bá cười nói: "Tin tức tốt, ta đã tìm được những huynh đệ ở Thương Mộc rồi, hơn hai trăm người đều là hảo thủ, trong đó còn có một trăm tên Thần xạ thủ." Gần đây tuy rằng chiêu mộ binh lính không ngừng, thế nhưng vì điều kiện hà khắc, đến bây giờ nhân số cũng chỉ vừa mới đột phá ba nghìn. Những người này phần lớn chưa từng tiếp xúc thực chiến, Hùng Thiên Bá vì huấn luyện bọn họ mà cũng rất đau đầu. Đã có hai trăm huynh đệ hắn mang tới, sức chiến đấu sẽ có một sự tăng vọt đột ngột, hơn nữa áp lực của hắn trong việc huấn luyện cũng giảm đi rất nhiều.

Hồ Tiểu Thiên nói với Lương Anh Hào: "Ngươi có tin tức gì không?"

Lương Anh Hào nói: "Ta đã quan sát địa hình phụ cận Đông Lương Quận một chút. Bên ngoài tường thành chính là sông Dong Giang, nơi giáp giới với Đại Ung không còn hiểm yếu có thể phòng thủ. Muốn tăng cường lực phòng ngự, nhất định phải dốc sức vào tường thành."

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Tạm thời không có nhu cầu đó. Cho dù có xây tường thành cao hơn rộng hơn, một khi quân đội Đại Ung xuôi Nam, bao vây Đông Lương Quận, sớm muộn gì cũng sẽ cạn kiệt lương thảo."

Lương Anh Hào nói: "Gần đây thực sự không nghe nói tin tức Đại Ung muốn phát binh, xem ra bọn họ đang bận rộn với chuyện nội bộ, trong thời gian ngắn không có tinh lực cân nhắc chuyện xuôi Nam."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ tại nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free