(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 488: Dong Giang đại thắng (hạ)
Hùng Thiên Bá nhận ra Đường Bá Hi, hắn giơ cao đại chùy trong tay, cười lớn nói: "Đường Bá Hi, mẹ kiếp! Ngươi còn không mau thúc thủ chịu trói, lão tử muốn bắt sống ngươi để thỉnh công với Tam thúc!" Vừa nói dứt lời, hắn đã thúc ngựa lao ra. Kẻ này xưa nay vốn là kẻ hung hãn, ham lập công, không hề sợ hãi, lại thấy đội ngũ của Đường Bá Hi còn ít hơn quân mình, càng thêm không chút kiêng dè.
Lưu Duẫn Tài nói: "Tướng quân đi mau!" Hai viên phó tướng liền xông ra, cả hai vung đại đao đón đánh Hùng Thiên Bá. Hùng Thiên Bá làm sao có thể xem họ ra gì, song chùy vừa vung, "boong boong!" một tiếng đã đánh bay đại đao trong tay hai người. Chợt đại chùy rung lên, lần lượt đập vào mặt hai người, như bổ dưa hấu, khiến ót của hai người nát bươm. Hai con chiến mã chở theo hai thi thể không đầu chạy thục mạng.
Đường Bá Hi chứng kiến kẻ này dũng mãnh đến vậy, sợ đến mắt trợn tròn, cũng quên bẵng mình vừa mới còn định tự sát, liền quay đầu ngựa bỏ chạy về phía sau. Nhưng vừa chạy được mấy bước, đã thấy từ xa một con ngựa phi nhanh như bay đuổi tới bên này, chính là Hồ Tiểu Thiên cưỡi Tiểu Hôi đã đến. Lưu Duẫn Tài nói: "Tướng quân đi mau, ta sẽ chặn bọn chúng lại. . ." Lúc nói chuyện, giọng hắn đều run lên.
Trước có mai phục, sau có truy binh, hướng nam là dòng Đông Giang cuồn cuộn, hướng bắc là Đông Lương Quận. Đường Bá Hi không khỏi sinh ra cảm giác tuyệt vọng: trời cao không đường thoát, địa ngục không cửa vào. Nhưng đúng lúc này, một chiếc thuyền nhỏ tiến vào gần đó. Trên thuyền, vài tên binh sĩ mặc quân phục Thủy quân Đại Ung, mấy người reo lên: "Tướng quân mau tới, tướng quân mau tới!"
Đường Bá Hi không ngờ vào lúc này lại có thuyền của mình xuất hiện. Chiếc thuyền nhỏ này vốn là thuyền cứu sinh được phân bổ cho mỗi chiến hạm, dùng trong lúc nguy cấp để cứu mạng. Đường Bá Hi lúc này trong đầu hoàn toàn quên bẵng chuyện tự sát. Người ở trước ngưỡng cửa sinh tử đều sẽ vì bản năng mà kích phát ý chí cầu sinh. Hắn thúc ngựa phi thẳng đến bờ sông, cuối cùng, trước khi Hồ Tiểu Thiên và Hùng Thiên Bá kịp đến nơi, hắn đã trèo lên chiếc thuyền nhỏ đó.
Hùng Thiên Bá một búa đập nát đầu ngựa của Lưu Duẫn Tài. Lưu Duẫn Tài kêu thảm, ngã nhào từ trên lưng ngựa xuống, ngã đến mức xương cốt tưởng chừng vỡ vụn, nhất thời không thể đứng dậy khỏi mặt đất. Bên này, thủ hạ của Hùng Thiên Bá đã xông tới, trói chặt hai tay hắn ra sau lưng.
Hồ Tiểu Thiên và Hùng Thiên Bá đã hội hợp. Chứng kiến Đường Bá Hi đã lên chiếc thuyền nhỏ kia, Hùng Thiên Bá sốt ruột đến mức chửi rủa ầm ĩ, hầu như muốn thúc ngựa nhảy xuống nước. Đáng tiếc con chiến mã không nghe lời, vừa đến bờ sông liền đứng chôn chân bốn vó, dù Hùng Thiên Bá có lăng nhục thế nào cũng không chịu tiến lên.
Hồ Tiểu Thiên lại nở nụ cười, khẽ nói: "Ngươi xem!"
Hùng Thiên Bá nhìn theo, đã thấy binh sĩ Ung quân trên thuyền nhỏ đều nhảy xuống, chiếc thuyền nhỏ kia lại dần dần chìm xuống. Đường Bá Hi đứng trên thuyền, mặt cắt không còn một giọt máu. Hắn tuy bơi lội không tồi, thế nhưng mặc khôi giáp thì làm sao có thể tự nhiên bơi lội được? Huống hồ, những binh sĩ Ung quân giả mạo trên thuyền đều là cao thủ bơi lội trong trăm người có một, Đường Bá Hi dù một thân võ nghệ cũng không cách nào thi triển dưới nước.
Hùng Thiên Bá mừng rỡ cười ha hả: "Ha ha, ta còn tưởng là Ung quân, hóa ra là người nhà!"
Chẳng bao lâu sau, những người đó đã kéo Đường Bá Hi bụng đầy nước lên bờ. Một người cầm đầu chắp tay hướng Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ đại nhân, chúng ta đều là đệ tử Cái Bang, phụng mệnh Dư tiên sinh đến đây đuổi bắt Đường Bá Hi."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Làm phiền mấy vị huynh đệ!"
Hùng Thiên Bá xoa xoa gáy nói: "Tam thúc, Dư Thiên Tinh này quả là lợi hại, chẳng lẽ ông ấy có khả năng biết trước, mọi chuyện đều như nằm trong tính toán của ông ấy vậy?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Sau này gặp Dư tiên sinh, con phải cung kính một chút."
Hùng Thiên Bá liên tục gật đầu. Hắn lật mình xuống ngựa, tiến đến trước mặt Đường Bá Hi, túm lấy búi tóc của hắn. Đường Bá Hi vừa bị kéo lên bờ đã lập tức bị trói chặt. Hắn rơi xuống nước uống không ít nước sông, lúc này cũng chẳng còn sức mà giãy giụa. Nói chuyện cũng chỉ thều thào yếu ớt: "Hồ Tiểu Thiên. . . Ngươi lại dám đối địch với Đại Ung ta, cứ chờ chết đi. . ."
Hùng Thiên Bá một quyền đánh cho hắn hôn mê bất tỉnh, chửi: "Tướng thua trận còn dám ngông cuồng!"
Hồ Tiểu Thiên liền sai Hùng Thiên Bá áp giải hắn đi trước, và cho người lập tức truyền tin Đường Bá Hi bị bắt ra ngoài.
Thủy quân Đại Ung lúc này đã đứng bên bờ vực sụp đổ, chỉ còn rất ít người dựa vào nơi hiểm yếu chống cự. Nghe nói chủ tướng cũng đã bị bắt, tất cả mọi người lập tức mất hết dũng khí phản kháng.
Hồ Tiểu Thiên trở lại Hạ Sa Cảng, cục diện chiến trường đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của bọn họ. Lý Vĩnh Phúc suất lĩnh Khang quân cũng đã đến Hạ Sa Cảng hội hợp. Tù binh binh sĩ Đại Ung tại hiện trường thậm chí lên đến hơn một vạn người. Lý Vĩnh Phúc không kìm nổi lòng mình kích động, thấy Hồ Tiểu Thiên liền ba bước làm hai, sải bước đi đến trước mặt hắn, ôm quyền cúi người thật sâu: "Mạt tướng tham kiến Hồ đại nhân!" Kẻ mạnh là bậc trên. Nếu trước kia hắn còn hoài nghi năng lực của Hồ Tiểu Thiên, nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến Hồ Tiểu Thiên suất lĩnh ba nghìn binh sĩ, hai nghìn ăn mày đánh bại ba vạn Thủy quân Đại Ung, hắn đã tâm phục khẩu phục Hồ Tiểu Thiên. Có thể nói trận chiến dịch này là thắng lợi sảng khoái nhất của Đại Khang trong gần mười năm qua. Từ xưa đến nay, Thủy sư Đại Khang của bọn họ luôn sống dưới cái bóng của Thủy sư Đại Ung, hôm nay cuối cùng cũng có thể ngẩng mặt lên một lần.
Hồ Tiểu Thiên cười ha hả, nắm chặt cánh tay Lý Vĩnh Phúc, khiến hắn đứng thẳng dậy, lớn tiếng nói: "Đa tạ Lý tướng quân đã "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi", giúp ta đánh tan sự xâm lấn của Ung quân."
Lý Vĩnh Phúc nói: "Mạt tướng không dám kể công, chúng ta nhiều nhất chỉ có thể coi là "dệt hoa trên gấm", không thể sánh bằng "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi"." Trong lòng hắn vẫn còn một chút tiếc nuối, nếu được tham gia trận chiến này ngay từ đầu thì thật vinh quang biết bao.
Hồ Tiểu Thiên quay sang Lý Vĩnh Phúc nói: "Lý tướng quân, có một lời này ta không biết nên nói hay không?"
Lý Vĩnh Phúc nói: "Đại nhân cứ việc nói."
Hồ Tiểu Thiên kéo hắn sang một bên, thấp giọng nói: "Lý tướng quân hôm nay vốn không nên đến Hạ Sa Cảng trực tiếp tham dự chiến đấu!"
Lý Vĩnh Phúc nói: "Hồ đại nhân, một mình mạt tướng làm việc thì một mình mạt tướng chịu. Thân là quân nhân Đại Khang, làm sao có thể trơ mắt nhìn Đại Ung xâm lấn Đông Lương Quận mà thờ ơ? Cho dù trở về bị Triệu Soái trị tội, mạt tướng cũng không thẹn với lương tâm."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lý tướng quân phẩm đức cao thượng, một lòng vì nước, quả là may mắn của Đại Khang. Chỉ là Triệu Đăng Vân kia, ta vẫn hiểu rõ hắn. Tướng quân lần này trở về, e rằng sẽ rước lấy phiền toái không nhỏ."
Lý Vĩnh Phúc nói: "Đại nhân không cần lo lắng cho mạt tướng. Mạt tướng đã quyết định suất quân tới đây, đương nhiên sẽ gánh vác trách nhiệm này. Hồ đại nhân, nếu tình thế bên này đã định, mạt tướng xin cáo từ trước."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lý tướng quân xin chờ một chút. Ta và ngươi cùng nhau quay về Vũ Hưng Quận để giải thích rõ chuyện này, hy vọng có thể thuyết phục Triệu Đăng Vân mở một lối thoát cho ngươi."
Lý Vĩnh Phúc nói: "Hồ đại nhân không cần làm vậy. Chuyện này đều là do mạt tướng tự ý hành động, Hồ đại nhân hà tất phải đứng ra vì mạt tướng?" Trong lòng hắn lại vô cùng cảm động trước Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên quả nhiên là người nhân nghĩa, dự liệu được mình trở về sẽ gặp phiền toái, nên quyết định tự mình đến Vũ Hưng Quận để giải thích cho hắn. Chỉ là Lý Vĩnh Phúc cũng biết, thù oán giữa Triệu Đăng Vân và Hồ Tiểu Thiên chất chứa rất sâu. Lần này Hồ Tiểu Thiên đánh bại Đường Bá Hi, có lẽ sẽ vì vậy mà dẫn đến chiến sự hai nước. Hồ Tiểu Thiên nếu cùng mình trở về, e rằng sẽ gặp đại phiền toái.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cùng ngươi quay về Vũ Hưng Quận, không chỉ vì giải thích chuyện này, mà còn có chuyện quan trọng muốn thương lượng với Triệu đô đốc. Ung quân trải qua trận thảm bại này, nhất định không cam tâm. Nói không chừng bọn họ rất nhanh sẽ ngóc đầu trở lại, rửa sạch nỗi hổ thẹn trước kia. Lần này chúng ta tuy thắng Đường Bá Hi, nhưng là do Đường Bá Hi vô cùng tự đại, khinh địch phạm lỗi. Lần tới, chúng ta sẽ không còn may mắn như vậy nữa."
Lý Vĩnh Phúc biết rõ những gì hắn nói đều là sự thật, gật đầu nói: "Đại nhân nói rất đúng. Chỉ mong Đề Đốc đại nhân có thể xem xét tình thế, cùng đại nhân kề vai chống lại sự xâm lấn của Đại Ung."
Chiến tranh vừa qua đi, Hồ Tiểu Thiên chẳng kịp chỉnh đốn chiến trường, liền cùng Hùng Thiên Bá suất lĩnh hai mươi người, áp giải Đường Bá Hi lên chiến hạm của Lý Vĩnh Phúc, hộ tống đội quân viện trợ này cùng nhau tiến về Vũ Hưng Quận.
Dư Thiên Tinh thấy Hồ Tiểu Thiên đích thân đến Vũ Hưng Quận, tự nhiên muốn khuyên ngăn hắn không nên tự mình mạo hiểm. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Lần này ta đi Vũ Hưng Quận không phải để gây chiến. Triệu Đăng Vân hắn dù có gan lớn đến mấy cũng không dám ngang nhiên ra tay với ta."
Dư Thiên Tinh nói: "Trước đây Triệu Đăng Vân đã từ chối xuất binh, thái độ của hắn vô cùng kiên quyết. Lần này có lẽ hắn sẽ mượn danh nghĩa gánh vác chiến sự để đối phó Thành chủ."
Hồ Tiểu Thiên nhìn sang bờ bên kia, lẩm bẩm nói: "Chuyến này ta nhất định phải đi."
Dư Thiên Tinh thở dài nói: "Thuộc hạ cũng biết lần này là chuyện không thể không làm. Nếu không thể đạt được sự hỗ trợ từ Vũ Hưng Quận, e rằng trận chiến tiếp theo sẽ rất khó đánh." Trong lòng hắn hiểu rõ, phía Đại Ung chắc chắn không cam tâm thất bại lần này. Sau khi tin tức Đường Bá Hi binh bại truyền ra, các tướng thủ thành xung quanh sẽ không thờ ơ, Nam Dương Thủy trại càng không thờ ơ. Không loại trừ khả năng bọn họ sẽ đa mặt vây quét Đông Lương Quận. Đến lúc đó, muốn giành chiến thắng sẽ rất khó khăn.
Hồ Tiểu Thiên vỗ vai Dư Thiên Tinh nói: "Thiên Tinh, chuyện bên này cứ giao cho ngươi. Điều cốt yếu là phải trấn an dân chúng trong thành, thời điểm này tuyệt đối không thể để xảy ra nội loạn."
Dư Thiên Tinh cung kính nói: "Thiên Tinh nhất định không làm nhục sứ mệnh."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đi Vũ Hưng Quận nhiều nhất hai ngày. Giải quyết xong xuôi mọi chuyện sẽ quay về."
Lúc này, từ xa một chiếc xe ngựa đi tới gần. Người đánh xe chính là Lương Đại Tráng, người ngồi trong xe chính là Duy Tát. Hồ Tiểu Thiên đặc biệt cho người gọi Duy Tát tới. Lần này đến Vũ Hưng Quận, những người khác đều có thể không mang theo, nhưng Duy Tát thì không thể không mang. Nàng rất có thể sẽ đóng vai trò quyết định.
Dư Thiên Tinh thấy Duy Tát đến cũng có chút khó hiểu. Thật sự không rõ vì sao Hồ Tiểu Thiên đi Vũ Hưng Quận làm chính sự lại còn muốn mang theo một mỹ nhân theo cùng. Chỉ là hắn cũng không hề hoài nghi Hồ Tiểu Thiên tham lam hưởng lạc. Tuy rằng đánh thắng một trận chiến, nhưng Đông Lương Quận vẫn chưa thoát khỏi nguy cơ, Hồ Tiểu Thiên chắc chắn sẽ không buông lỏng cảnh giác.
Duy Tát tuy mặc nam trang, nhưng người tinh ý vẫn có thể nhìn ra nàng là thân nữ nhi. Nàng đi đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, ôn nhu nói: "Chủ nhân!"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười gật đầu nói: "Đi thôi!"
Hai người leo lên chiến hạm. Duy Tát lén đưa một phong thư cho Hồ Tiểu Thiên, nhỏ giọng nói: "Chu tiên sinh sai ta đưa cho ngài."
Hồ Tiểu Thiên mở phong thư, rút lá thư ra, đã thấy trên đó viết mấy chữ lớn "Loan phiêu Phượng đỗ" — "Đương đoạn tắc đoạn!" Khóe môi Hồ Tiểu Thiên lộ ra một nụ cười. Hắn vò lá thư thành một nắm, rồi ném xuống Đông Giang. Chu Quan Kỳ hiển nhiên đã đoán được bước tiếp theo mình muốn làm gì. Ngay từ trước đại chiến, Chu Quan Kỳ đã nhìn thấy cảnh khốn khó của hắn sau trận chiến. Trận chiến này thắng lợi cũng không có nghĩa là hắn có thể giữ vững vị trí Đông Lương Quận. Có lẽ thắng lợi này sẽ kích thích đến thần kinh mẫn cảm của triều đình Đại Ung, làm tổn thương tự tôn của toàn quốc Đại Ung. Có lẽ không bao lâu nữa, Đại Ung sẽ ngóc đầu trở lại, đại quân tiếp cận.
Dòng chữ này minh chứng cho nỗ lực chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.