(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 489: Đương đoạn tắc đoạn (hạ)
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: “Đô Đốc đại nhân chỉ chăm chăm giữ vững địa vị bản thân, lại quá xem thường tầm nhìn của ta. Ta thật sự không có nhiều hứng thú vu khống ngài. Ta hôm nay đến đây, không phải để minh oan rằng việc Đông Lương Quận kháng cự quân Ung không hề liên quan tới các ngài. Đô Đốc đại nhân muốn giết Lý tướng quân, nói rằng hắn cãi lời quân lệnh tự tiện xuất chiến, tội ác tày trời, ta thật sự không hiểu. Lý tướng quân dẫu kháng lệnh cũng không đáng phải gánh lấy tội danh “tày trời” đó. Cho dù hắn đáng tội, cũng không đáng chết. Đô Đốc đại nhân làm như vậy chẳng phải là khiến kẻ thù vui mừng, người thân đau đớn, lại làm chư vị tướng quân thất vọng đau khổ sao?”
Ánh mắt hắn đảo quanh hiện trường một lượt, thấy chúng tướng ai nấy trong mắt đều ngập tràn đồng tình và khó hiểu, biết lời mình vừa nói đã chạm đến tận đáy lòng họ. Hồ Tiểu Thiên nói: “Ta vừa hay đã dẫn theo một tù binh tới đây, chư vị có muốn nghe hắn nói gì không?”
Dừng một lát, hắn mới cất giọng nói: “Đem Đường Bá Hi dẫn vào!”
Hùng Thiên Bá nghe lệnh, đẩy Đường Bá Hi vào. Đường Bá Hi không còn chút nào dáng vẻ uy phong như ngày trước. Tóc tai bù xù, chật vật không chịu nổi, ánh mắt tan rã. Vừa bước vào, hắn liền bị Hùng Thiên Bá một cước đá mạnh vào đầu gối, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống.
Triệu Đăng Vân và Đường Bá Hi cũng xem như kẻ địch lâu năm. Thấy thống soái Nam Dương Thủy trại Đường Bá Hi xuất hiện chật vật như vậy trước mặt mình, trong lòng hắn không khỏi dâng lên chút khoái ý. Chỉ là nghĩ đến Đường Bá Hi cũng bị Hồ Tiểu Thiên bắt, kẻ này thật không đơn giản, vậy mà dùng ba nghìn người đánh bại ba vạn đại quân của Đường Bá Hi. Chỉ tiếc, vinh quang này lại chẳng liên quan gì đến hắn.
Hồ Tiểu Thiên nói với Đường Bá Hi: “Đường đại tướng quân, trước mặt mọi người, ngài hãy lặp lại những lời vừa nãy.”
Đường Bá Hi ngốc trệ nhìn Triệu Đăng Vân, nói: “Ta nói... ta nói...”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Vì sao ngươi lại đột nhiên xuất binh đánh Đông Lương Quận?”
Đường Bá Hi nói: “Là vì ta muốn đánh hạ Đông Lương Quận, hiến cho tân quân làm hạ lễ.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Chỉ một Đông Lương Quận thì dường như không đủ phân lượng lắm nhỉ?”
Đường Bá Hi nói: “Còn có Vũ Hưng Quận, Triệu Đăng Vân đã hứa với ta, sau khi ta đánh hạ Đông Lương Quận, hắn sẽ dẫn binh quy thuận Đại Ung ta.”
Triệu Đăng Vân nghe đến đây trợn mắt há hốc mồm, giận dữ nói: “Đường Bá Hi, ngươi nói bậy!” Lời nói này của Đường Bá Hi khiến hắn không kìm được mà văng tục.
Chúng tướng nghe đến đây, trong lòng đều khẽ giật mình.
Đường Bá Hi nói: “Ngươi từng nói, ngươi và Hồ Tiểu Thiên có riêng ân oán chất chứa. Ngươi bảo ta chiếm Đông Lương Quận, giết Hồ Tiểu Thiên để báo thù cho ngươi. Ngươi còn nói Vũ Hưng Quận đã sơn cùng thủy tận, binh sĩ sắp cạn lương thực rồi. Ngươi nói muốn quy thuận Đại Ung, để biểu đạt thành ý còn đưa bản đồ bố phòng bờ Nam sông Dong Giang cho ta...”
Triệu Đăng Vân nghe đến đây, giận đến rút kiếm đứng dậy, hét lớn: “Thất phu dám vu khống ta, ta giết chết cái lão già trắng đen lẫn lộn nhà ngươi!” Khi hắn chuẩn bị xông đến Đường Bá Hi thì Duy Tát đã kịp thời chặn trước người Đường Bá Hi. Triệu Đăng Vân quăng ánh mắt về phía Duy Tát, nhìn thấy đôi mắt đẹp màu lam băng giá của nàng, lập tức cảm thấy trong đầu trống rỗng. Một âm thanh vang vọng trong đầu hắn: “Ngươi rõ ràng đã làm, vì sao không dám thừa nhận?”
Triệu Vũ Thịnh thừa lúc Triệu Đăng Vân sững sờ, xông lên phía trước, nắm chặt cánh tay hắn, lớn tiếng nói: “Đô Đốc đại nhân, ngài hãy bình tĩnh một chút, tuyệt đối không thể xúc động!”
Triệu Đăng Vân nói: “Vậy thì sao? Ta cho dù đã làm thì tính sao đây? Các tướng sĩ đến cơm còn sắp không có mà ăn, cứ tiếp tục thế này không đánh cũng bại, còn có tư cách gì để đánh giặc nữa. Đại Khang đã xong rồi, nếu muốn sống sót chỉ có thể đầu nhập vào Đại Ung, kẻ thức thời mới là người tài...”
Chúng tướng không thể ngờ Triệu Đăng Vân lại đột nhiên nói ra những lời này. Ngay trước mặt mọi người thừa nhận hắn cấu kết với Đường Bá Hi, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm.
Hồ Tiểu Thiên cười lạnh nói: “Triệu Đăng Vân, quả nhiên ngươi sớm đã có lòng phản nghịch. Hèn gì ngươi trơ mắt nhìn Đông Lương Quận ta rơi vào chiến hỏa mà không quan tâm. Thì ra ngươi đã sớm cấu kết với Đại Ung.”
Triệu Đăng Vân cắn chặt môi, dường như đang gắng sức giãy giụa. Nhiếp Hồn Thuật của Duy Tát dù đã được nâng cao, thế nhưng Triệu Đăng Vân cũng là người có ý chí cực kỳ cường đại. Vừa nãy vì nhất thời không cẩn thận mà trúng bẫy của Duy Tát, giờ đây lại dựa vào khả năng tự chủ mạnh mẽ mà gắng sức tìm lại ý thức của mình.
Hồ Tiểu Thiên thấy biểu hiện của Triệu Đăng Vân thì thầm kêu không ổn. Triệu Đăng Vân bỗng nhiên trợn mắt, giận dữ nói: “Tiểu nhân hèn hạ dám bày mưu tính kế hại ta!” Hắn hất tay Triệu Vũ Thịnh ra, vung bội kiếm đâm về phía Duy Tát. Hồ Tiểu Thiên một tay kéo Duy Tát ra, sau đó tiện thể đẩy Đường Bá Hi đi ra.
Đường Bá Hi hai tay bị trói, lại thêm ý thức vốn đang trong trạng thái đần độn. Bị Hồ Tiểu Thiên đẩy một cái, hắn liền trực tiếp xông ra ngoài.
Triệu Đăng Vân ban đầu muốn giết là Duy Tát, nhưng Đường Bá Hi lại đột nhiên xông tới. Trường kiếm trong tay hắn muốn tránh cũng không kịp, vậy mà thoáng chốc đâm thẳng vào lồng ngực Đường Bá Hi. Kiếm này xuyên ngực mà ra, Đường Bá Hi hai mắt trợn trừng, trên mặt tràn đầy không cam lòng và thống khổ. Trước khi chết một khắc, hắn mới thấy rõ ai là kẻ đã giết mình, nghiến răng nghiến lợi nói: “Triệu Đăng Vân, ngươi cái đồ thất phu... dám giết ta...”
Tất cả mọi người nghe rõ ràng, là Triệu Đăng Vân đã giết Đường Bá Hi. Tất cả đều có chủ đích mà lờ đi cái đẩy nhẹ của Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên chỉ vào Triệu Đăng Vân, giả vờ kinh hãi nói: “A! Ngươi quả nhiên có tật giật mình, vậy mà giết người diệt khẩu!” Rõ ràng là hắn tự tay đẩy Đường Bá Hi vào mũi kiếm của Triệu Đăng Vân, giờ lại chối bay chối biến.
Triệu Đăng Vân rút trường kiếm từ lồng ngực Đường Bá Hi ra. Hắn sững sờ một lát, sau đó mới từ trong kinh hãi tỉnh táo lại, hét lớn: “Người đâu! Người đâu! Mau bắt tên gian tặc Hồ Tiểu Thiên này lại cho ta!”
Chúng tướng nhìn nhau, lúc này mới có vài người bước tới.
Hồ Tiểu Thiên liếc nhìn Hùng Thiên Bá. Cần dứt khoát thì phải dứt khoát. Trước mắt chỉ có khống chế được Triệu Đăng Vân mới có thể kiểm soát cục diện. Bằng không, một khi binh sĩ bên ngoài ùa vào, tình hình sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Nhưng đúng lúc này, một thanh lợi kiếm từ phía sau đâm vào lồng ngực Triệu Đăng Vân. Thân hình Triệu Đăng Vân chấn động, cúi đầu nhìn xuống, thấy một đoạn mũi kiếm dính máu lộ ra từ trước ngực mình. Chính là Triệu Vũ Thịnh từ sau lưng hắn rút kiếm, một kiếm đâm xuyên trái tim hắn. Triệu Vũ Thịnh tràn ngập bi phẫn mà hét lớn: “Loạn thần tặc tử ai cũng có thể giết, ngươi dẫu là thúc phụ của ta, nhưng ngươi phản bội Đại Khang, cấu kết với kẻ thù bên ngoài, giết hại đồng bào, ta há có thể dung thứ ngươi? Hôm nay ta muốn quân pháp bất vị thân, vì nước trừ hại, vì Triệu gia ta thanh lý môn hộ!”
Biến hóa tại hiện trường quá nhanh, chúng tướng đều trợn mắt há hốc mồm. Ban đầu mọi người đã bị sự thay đổi đột ngột này làm cho không kịp ứng phó. Lại không ngờ cháu ruột của Triệu Đăng Vân là Triệu Vũ Thịnh lại vào thời khắc mấu chốt ám toán Triệu Đăng Vân. Triệu Đăng Vân đối với nhát kiếm từ phía sau này không hề phòng bị. Hắn muốn quay người lại, trong đôi mắt tràn đầy hoảng sợ và không cam lòng, thân thể chậm rãi đổ xuống đất.
Trong số chúng tướng có hai người xông tới, một người nói: “Triệu Vũ Thịnh, ngươi vậy mà mưu phản...”
Hai người kia vừa lao ra khỏi đám đông, Triệu Vũ Thịnh đã ra hiệu một cái. Phía sau họ, vài tên tướng lĩnh đồng thời rút bội đao, loạn đao chém chết hai người tại chỗ.
Hồ Tiểu Thiên quát lớn: “Triệu Đăng Vân cấu kết địch quân, bán đứng lợi ích Đại Khang, hãm hại đồng liêu, độc hại dân chúng, ai ai cũng có thể giết!”
Lúc này bên ngoài truyền đến tiếng động ồn ào lớn. Chính là binh sĩ đóng giữ bên ngoài nghe thấy tiếng kêu thảm thiết bên trong mà ùa tới.
Hồ Tiểu Thiên liếc mắt ra hiệu. Hùng Thiên Bá sải bước đi ra ngoài, một tay nhấc bổng bức tượng Đồng Sư tử nặng nghìn cân ngoài cửa lên. Tựa như Ma Thần giáng thế, uy phong lẫm liệt đứng trên bậc thang bên ngoài Diễn Võ Đường, hét lớn: “Tất cả đứng im đó cho ta, ai dám tiến lên một bước, lão tử đập nát đầu hắn!” Tiếng gầm thét này của hắn như tiếng sấm nổ giữa trời, chấn động màng nhĩ đám binh sĩ ong ong. Ai nấy nhìn nhau, bị uy thế của Hùng Thiên Bá hù sợ, không ai dám tiến lên một bước.
Trong Diễn Võ Đường, Lý Vĩnh Phúc cũng giãy thoát khỏi sự khống chế của hai võ sĩ, lớn tiếng nói: “Các huynh đệ, tất cả các ngươi đều nghe rõ ràng rồi, Triệu Đăng Vân cấu kết Đường Bá Hi, ý đồ bán đứng Vũ Hưng Quận, đầu nhập vào Đại Ung, loại tâm đ��a này đáng chết, lão tặc này chết chưa hết tội!”
Triệu Vũ Thịnh rút mạnh bội kiếm dính máu từ sau lưng Triệu Đăng Vân ra. Hắn vung ngang bội kiếm, hai tay nâng lên, đi đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, cúi đầu ảo não nói: “Hồ đại nhân, thuộc hạ nhất thời xúc động giết Triệu Đăng Vân, xin Hồ đại nhân trị tội!”
Hồ Tiểu Thiên nhận lấy chuôi bội kiếm dính máu, khẽ gật đầu với Triệu Vũ Thịnh, sau đó nhìn quanh chúng tướng. Trong số chúng tướng đã có người hiểu ra, cục diện hôm nay hẳn là đã được mưu tính từ lâu. Bất kể Triệu Đăng Vân có cấu kết với Đường Bá Hi hay không, Triệu Vũ Thịnh căn bản không cho Triệu Đăng Vân cơ hội giải thích, chỉ dựa vào lời khai của Đường Bá Hi vừa nãy mà một kiếm xuyên tim từ sau lưng, giết chết Triệu Đăng Vân. Giờ đây, việc hắn giao bội kiếm cho Hồ Tiểu Thiên hiển nhiên là để nói cho tất cả mọi người biết, từ nay về sau hắn sẽ nghe theo hiệu lệnh của Hồ Tiểu Thiên. Kỳ thực, hơn nửa số chúng tướng đều bất mãn với Triệu Đăng Vân. Nhất là sau khi Triệu Đăng Vân từ chối viện trợ Đông Lương Quận, không ít người đã bắt đầu hoài nghi Triệu Đăng Vân có phải đang lấy công báo tư thù hay không. Dù sao, chuyện Hồ Tiểu Thiên năm đó bắt cóc Triệu Đăng Vân làm con tin để thoát khỏi Vũ Hưng Quận là điều ai cũng biết.
Triệu Đăng Vân vẫn luôn xem đó là một nỗi sỉ nhục vô cùng lớn. Lần này Đường Bá Hi dẫn quân đánh Đông Lương Quận, Triệu Đăng Vân từ chối xuất binh, trong mắt rất nhiều người, nguyên nhân chính là như vậy. Bất quá, có rất ít người nghi ngờ Triệu Đăng Vân đang âm thầm cấu kết với Đại Ung. Hiện tại Đường Bá Hi đã chết, Triệu Đăng Vân cũng đã chết, có thể nói là chết không có đối chứng. Tên mưu phản của Triệu Đăng Vân e rằng sẽ bị xác nhận.
Hồ Tiểu Thiên vốn chuẩn bị tự mình ra tay, chế ngự Triệu Đăng Vân. Hắn sở dĩ dám đến Vũ Hưng Quận là vì hắn biết từ Lý Vĩnh Phúc rằng, hơn nửa số tướng lĩnh trong Đông Giang Thủy sư đều có chút khó hiểu về việc Triệu Đăng Vân từ chối xuất binh. Hơn nữa, Triệu Đăng Vân trong việc quản lý nội chính tồn tại rất nhiều thiếu sót, vì lương thảo báo động khẩn cấp mà thậm chí bắt đầu cắt xén quân lương của tướng sĩ, tự nhiên khiến trời oán đất hờn. Sau khi Hồ Tiểu Thiên đến Vũ Hưng Quận, cũng không hề vội vàng bộc lộ mục đích thực sự của mình với Lý Vĩnh Phúc. Thậm chí sau khi gặp Triệu Vũ Thịnh, hắn cũng chỉ bóng gió dò xét ý đồ của đối phương. Mà Triệu Vũ Thịnh cũng không đưa ra câu trả lời thuyết phục rõ ràng nào. Vừa rồi Triệu Vũ Thịnh lại dùng hành động để thể hiện sự ủng hộ kiên định với hắn, phải nói Triệu Vũ Thịnh ra tay giết chết Triệu Đăng Vân, còn có sức thuyết phục hơn là hắn tự mình ra tay.
Tuyệt phẩm này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong chư vị đọc giả ghé thăm.