(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 50: Đại lừa dối (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chẳng lẽ lời ta nói với ông ngày hôm qua, ông đã quên rồi sao?"
Vạn Bá Bình lắc đầu. Đương nhiên hắn sẽ không quên. Hồ Tiểu Thiên từng nói có oan hồn du đãng ở chỗ Nhạc Dao ở, hắn vẫn luôn phỏng đoán oan hồn này tám chín phần mười chính là tiểu nhi tử đã chết của mình. Vạn Bá Bình kinh doanh nửa đời người, có thể nói là lão luyện khôn khéo, thế nhưng khi đối mặt Hồ Tiểu Thiên, hắn cũng chỉ có phần kinh ngạc. Vạn Bá Bình hạ giọng hỏi: "Tiên sinh Hồ, xin dạy ta phải làm sao?"
Hồ Tiểu Thiên cố ý thở dài nói: "Viên ngoại Vạn, thực không dám giấu giếm, không phải ta không muốn giúp ông, mà là hiện tại thật sự chưa có cách giải quyết. Ta thấy oan hồn kia oán khí sâu nặng, không biết Vạn gia có chỗ nào đắc tội với hắn. Lần này ta rời đi cũng cần tìm kiếm một ít Pháp Khí, tìm ra lai lịch oan hồn, mới có thể định ra phương pháp giải quyết triệt để. Trước đó, ông phải nhớ kỹ, từng cọng cây ngọn cỏ trong nhà đều không được động vào. Hành động khinh suất làm kinh động oan hồn, hậu quả e rằng sẽ dẫn tới tai họa khôn lường." Tên này căn bản là đang nói chuyện giật gân, nói càng nghiêm trọng càng tốt, để lão dâm đồ kia sẽ không dám đi quấy rối Nhạc Dao nữa.
Vạn Bá Bình ngược lại hít một hơi khí lạnh, hắn bỗng nhiên nghĩ tới một chuyện: "Thế nhưng nàng dâu của ta vẫn còn ở chỗ đó, có cần phải đưa nàng đi chỗ khác không..."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngàn vạn lần không được! Ông nhất định phải nhớ kỹ, nếu để nàng dời xa chỗ đó, chỉ sợ oan hồn sẽ du đãng khắp cả tòa phủ đệ, thậm chí hóa thành Lệ Quỷ mở rộng giết chóc."
Vạn Bá Bình quả thật bị Hồ Tiểu Thiên dọa sợ rồi, hắn run giọng nói: "Vậy phải làm sao đây?" Tiến thoái lưỡng nan, lúc này hắn mới thật sự cảm thấy phiền phức. Nếu sớm biết như thế, Vạn Bá Bình dù thế nào cũng sẽ không nghĩ tới giúp con trai ngốc kết hôn xung hỉ. Kết quả xung hỉ chẳng những không thành công, con trai cũng đã chết, hiện tại trong nhà lại xảy ra nhiều chuyện như vậy, đúng là biết vậy chẳng thà không làm!
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hãy sai người hầu hạ tử tế, ngàn vạn lần đừng nên trêu chọc nàng dâu của ông, nếu không..." Tuy rằng lời tiếp theo không nói ra, nhưng Vạn Bá Bình đã hoàn toàn hiểu rõ ý của hắn.
Hiện tại Vạn Bá Bình có chút hối hận rồi. Nếu như tất cả lời Hồ Tiểu Thiên nói đều là thật, vậy thì hắn dù thế nào cũng sẽ không trêu chọc nàng dâu của mình. Nhớ tới dung mạo xinh đẹp tuyệt luân của Nhạc Dao, trong lòng Vạn Bá Bình thật sự xoắn xuýt vô cùng. Cứ như vậy mà buông tay, thật đúng là có chút không nỡ. Nước phù sa không chảy ruộng ngoài. Nghĩ đến thằng con ngốc đã đi rồi, sao lại không hiểu hiếu kính cha hắn đây? Oan hồn bất tán! Ta là lão tử của ngươi mà, chăm sóc vợ của ngươi, đây chẳng phải là đạo lý hiển nhiên sao?
Nếu Hồ Tiểu Thiên biết được ý nghĩ dơ bẩn trong đầu Vạn Bá Bình, đã sớm một bạt tai tát tới rồi. Súc sinh còn biết giữ thể diện, tên này thì sao? Loại người như vậy, ngay cả chút lòng đồng cảm tối thiểu cũng không có.
Vạn Bá Bình đích thân tiễn Hồ Tiểu Thiên ra đến tận cổng lớn. Điều này không chỉ thể hiện sự coi trọng của hắn đối với Hồ Tiểu Thiên, mà còn chứng minh sâu trong thâm tâm hắn đã thừa nhận năng lực của Hồ Tiểu Thiên. Khi đến gần cổng lớn, nghe thấy tiếng ồn ào đánh nhau từ bên ngoài. Mấy người bước ra cửa nhìn lại, đã thấy gần hai mươi tên gia đinh đang vây công một gã thanh niên. Gã thanh niên kia dáng người khôi ngô, vai rộng eo thô, tuy rằng lấy ít địch nhiều, nhưng tình thế vẫn không hề rơi vào thế hạ phong, trong chớp mắt đã đánh bại ba gã gia đinh, sức chiến đấu tương đối cao cường.
Vạn Bá Bình không khỏi nhíu mày, thầm mắng bọn gia đinh vô dụng.
Lúc này, từ trong Vạn phủ lại ùa ra hơn mười người nữa đến hỗ trợ. Lấy đông hiếp yếu, ỷ thế bắt nạt người khác, từ trước đến nay đều là truyền thống vẻ vang của Vạn gia. Hồ Tiểu Thiên nhận ra gã thanh niên kia chính là nhi tử của Liễu Đương Quy, chưởng quầy Hồi Xuân Đường, Liễu Khoát Hải.
Liễu Khoát Hải thấy Vạn Bá Bình bước ra, mắt hổ trừng thẳng Vạn Bá Bình, giận dữ quát: "Lão tặc Vạn, ngươi dám đả thương cha ta, hôm nay ta cần ngươi nợ máu phải trả bằng máu!"
Vạn Bá Bình hừ lạnh một tiếng. Từ phía đường bên phải đã có hơn mười Bộ Khoái chạy tới, tiếng hô hoán vang lừng.
Hồ Tiểu Thiên vốn định ra mặt, nhưng thấy Bộ Khoái của quan phủ đã đến, lại lập tức đổi ý. Hắn cũng muốn xem chuyện này sẽ diễn biến ra sao.
Hầu như cùng lúc với Bộ Khoái, phụ thân của Liễu Khoát Hải là Liễu Đương Quy cũng đã đến. Ông được tiểu nhị Hồi Xuân Đường dìu đỡ, khập khiễng đi vào hiện trường, thất kinh nói: "Khoát Hải, cái đồ nghiệp chướng ngươi còn không mau mau dừng tay!" Vạn gia thế lực lớn mạnh, đứng đầu tại Thanh Vân huyện này. Ngay cả Huyện lệnh Hứa Thanh Liêm cũng không dám dễ dàng đắc tội, khắp nơi đều phải cẩn trọng, huống chi là hắn, một chưởng quầy tiệm thuốc nhỏ bé này.
Liễu Khoát Hải mắt hổ trợn trừng, nhấc chân đạp bay một gã gia đinh, sau đó quả đấm lớn như bát giáng xuống cằm một gã gia đinh vừa xông tới. Gã gia đinh kia trúng một quyền của hắn, như cưỡi tên lửa, kêu thảm bay văng ra ngoài, rơi ngay dưới chân Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nhận ra tên này chính là một trong hai tên gia đinh gác cổng của Vạn gia. Nhớ tới bộ dạng ngang ngược càn rỡ của tên này đối với mình hôm đó, lòng hận thù không khỏi trỗi dậy. Thấy không ai chú ý, hắn một cước giẫm lên ngón chân của gã gia đinh kia. Tiếng hét thảm của gã gia đinh này còn lớn hơn lúc nãy. Không phải không báo, chỉ là thời điểm chưa đến. Khi trả thù được như vậy, trong lòng thật đúng là sảng khoái âm thầm! Ngoài miệng hắn còn đầy vẻ xin lỗi nói: "Ngại quá, ngại quá, ta vấp chân rồi."
Tuy rằng tiếng kêu thảm thiết của gã gia đinh không nhỏ, nhưng sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào tình hình chiến đấu hiện trường, không ai để ý đến chuyện gì xảy ra bên này.
Liễu Khoát Hải mạnh mẽ như mãnh hổ xuống núi, lại dựa vào vũ dũng hơn người đánh bại thêm bốn gã gia đinh. Đám Bộ Khoái kia tuy rằng đã đến, nhưng lại đứng từ xa không dám tới gần. Ai cũng không dám xông lên lúc này, chỉ cần xông lên nhất định sẽ bị đánh. Nhìn thân thủ của Liễu Khoát Hải, ngay cả gia đinh Vạn phủ và Bộ Khoái liên thủ cũng chưa chắc đã bắt được hắn.
Liễu Đương Quy hét lớn: "Ngươi cái đồ nghiệp chướng này, chẳng lẽ muốn chọc tức chết ta hay sao? Dừng tay cho ta, dừng tay..." Bởi vì lo lắng hãi hùng, ông ta vậy mà tức đến nỗi nghẹn thở. Tiểu nhị đi cùng vội vàng đỡ lấy ông.
Liễu Khoát Hải tuy rằng dũng mãnh hơn người, nhưng tên tiểu tử này cực kỳ hiếu thuận. Thấy phụ thân như thế, sợ tới mức cuống quýt dừng tay: "Cha..." Hắn vội vã chạy như bay đến trước mặt phụ thân. Một đám người kẻ ấn huyệt nhân trung, kẻ bóp ngực. Liễu Đương Quy từ từ tỉnh lại, thấy con trai mình với vẻ mặt đầy ân cần, lại vừa tức giận vừa lo lắng. Ông vung quyền liên tục đánh vào lồng ngực rộng lớn cường tráng của con trai: "Ngươi cái đồ nghiệp chướng này... Cả ngày gây chuyện liên tục... Việc này ta biết phải làm sao đây..."
Lúc này, một đám Bộ Khoái xông lên. Liễu Khoát Hải vốn định phản kháng, lại bị phụ thân ngăn lại. Liễu Đương Quy nói: "Con ơi, con không thể chống đối quan phủ. Cứ theo chân bọn họ đi, cứ theo chân bọn họ đi..." Liễu Đương Quy nhát gan sợ phiền phức là lẽ thường tình, nhưng ông dù sao cũng kinh nghiệm cả đời, biết thế sự hiểm ác. Nếu như con trai dám công khai đối kháng với nha môn, không khéo sẽ bị gán cho tội chống lệnh bắt, mưu phản. Nếu làm lớn chuyện, sẽ bị chém đầu đấy. Chuyện một khi đã làm lớn, muốn giải quyết cũng đã muộn.
Liễu Khoát Hải vì vâng lời cha, chỉ đành thúc thủ chịu trói. Đám Bộ Khoái kia dùng xích sắt khóa hắn lại. Vừa mới khóa xong Liễu Khoát Hải, từ trong đám người Vạn phủ chạy ra một kẻ, hung hăng đá một cước vào bụng Liễu Khoát Hải. Kẻ đó chính là Đại thiếu gia Vạn phủ, Vạn Đình Xương. Phải nói tên này vừa rồi vẫn luôn trốn trong đám đông, bây giờ thấy Liễu Khoát Hải đã bị chế ngự, hắn mới ra mặt, thật sự là hèn hạ tới cực điểm.
Liễu Khoát Hải tuy rằng bị đá đau đớn vô cùng, thế nhưng tính tình hắn vốn kiên cường, vẫn không nói tiếng nào, nghiến răng nghiến lợi nhìn Vạn Đình Xương: "Có giỏi thì đấu riêng với ta!"
Vạn Đình Xương cười ha hả nói: "Ngươi xứng sao?" Hắn xông lên giáng một quyền vào mặt Liễu Khoát Hải. Quyền này đánh rất nặng, khiến Liễu Khoát Hải máu mũi chảy ròng ròng. Đám Bộ Khoái kia làm như không nhìn thấy gì, rõ ràng là đang thiên vị Vạn gia.
Mộ Dung Phi Yên đã không thể chịu đựng được nữa, nhưng trước khi ra mặt nhất định phải xem thái độ của Hồ Tiểu Thiên đã. Hồ Tiểu Thiên lười biếng thở dài nói: "Làm ra án mạng, lại sắp thêm một oan hồn nữa rồi."
Vạn Bá Bình trong lòng khẽ động. Chuyện này quả thực không nên làm ầm ĩ quá lớn. Tuy rằng Liễu Khoát Hải gây chuyện trước, nhưng người của quan phủ đã đến, mọi chuyện tự nhiên sẽ giao cho quan phủ xử lý. Hắn trầm giọng nói: "Đình Xương, lui lại!"
Kỳ thực, đám Bộ Khoái kia cũng muốn Vạn gia biết đủ là tốt. Giữa ban ngày ban mặt, dân chúng vây xem lại đông, hiện tại đã có người mắng bọn họ thiên vị rồi. Đám Bộ Khoái liền áp giải Liễu Khoát Hải rời đi.
Liễu Đương Quy không đi theo đến nha môn, ngược lại đứng dậy đến tìm Vạn Bá Bình. Vạn Bá Bình thấy ông ta tới đây đã đoán được mục đích, liền quay người bước vào trong cửa. Liễu Đương Quy phịch một tiếng quỳ xuống, rưng rưng cầu khẩn: "Vạn lão gia, tôi van cầu ngài, thằng bé nhà tôi tuổi trẻ khí thịnh nên mới gây ra chuyện khiến người tức giận, xin đại nhân đừng chấp nhặt kẻ tiểu nhân..."
Lời ông ta còn chưa nói hết, đại môn Vạn gia đã đóng chặt.
Hồ Tiểu Thiên đi qua dìu Liễu Đương Quy đứng dậy. Lúc này Liễu Đương Quy mới nhận ra Hồ Tiểu Thiên, nước mắt tuôn đầy mặt nói: "Hồ công tử, cái thằng con trai bất tài của ta... Hắn... Hắn đã chọc phải tai họa lớn trời rồi..."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Chưởng quầy Liễu, xe đến trước núi ắt có đường, thuyền tới đầu cầu ắt sẽ thẳng. Chuyện đã xảy ra rồi, ông có lo lắng cũng vô dụng. Chi bằng chúng ta về trước đi, đợi hỏi thăm rõ ràng tình hình bên nha môn, lúc đó lại tính toán đối sách."
Hồ Tiểu Thiên cùng vài người đưa Liễu Đương Quy đến Hồi Xuân Đường. Liễu Đương Quy liền sai tiểu nhị của mình đến nha môn tìm hiểu tình hình.
Đợi trở lại Phúc Lai khách sạn, Mộ Dung Phi Yên đi theo Hồ Tiểu Thiên vào trong phòng của hắn, có chút khó hiểu nói: "Ngươi rõ ràng thấy Vạn gia ỷ thế hiếp người, vì sao lại không quản?"
Hồ Tiểu Thiên mở hai tay nói: "Ta hiện tại chẳng qua chỉ là một kẻ dân thường mà thôi!"
Mộ Dung Phi Yên chính nghĩa bừng bừng nói: "Ngươi là Thanh Vân huyện thừa, là quan phụ mẫu ở nơi đây. Làm quan mà không lo cho dân, chi bằng về nhà bán khoai lang!" Nha đầu kia từ trước đến nay đều là tinh thần trọng nghĩa tràn đầy.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Phi Yên, ta đến mai mới nhậm chức. Tình huống vừa rồi ngươi cũng thấy đó, chẳng lẽ ta có thể giữa chốn đông người mà tuyên bố mình là Thanh Vân huyện thừa sao? Ngươi cho rằng ta giống ngươi, đầu óc bị úng nước rồi sao?"
Mộ Dung Phi Yên chau mày nói: "Ngươi mới là kẻ đầu óc bị úng nước ấy! Ngươi có công phu nửa đêm đi gõ cửa quả phụ, lại không có tinh lực quản những chuyện bất bình này sao?"
Hồ Tiểu Thiên ngược lại hít một hơi khí lạnh, chỉ vào chóp mũi Mộ Dung Phi Yên mà nói: "Mẹ nó chứ, ngươi rõ ràng theo dõi ta!" Hắn vốn cho rằng chuyện này mình làm được thần không biết quỷ không hay, nhưng nào ngờ vẫn bị Mộ Dung Phi Yên nhìn chằm chằm. Đột nhiên bị vạch trần, cái thể diện này thật sự có chút không giữ nổi.
Mộ Dung Phi Yên nghe hắn buông lời tục tĩu với mình, khẽ vươn tay nhanh như chớp bắt lấy ngón tay Hồ Tiểu Thiên, vặn mạnh một cái. Hồ Tiểu Thiên đau đến kêu thảm một tiếng, lập tức cúi đầu gập người cong mông lên, hít hà một tiếng đúng kiểu hảo hán không chịu thiệt trước mắt: "Buông tay... Đau quá... Đau quá..."
Độc quyền phiên dịch thuộc về truyen.free, kính mong chư vị không truyền bá trái phép.