(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 508: Cho ta mượn năm năm (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nguyên tắc của ta từ trước đến nay là người không phạm ta, ta không phạm người. Ban đầu ta ở Đông Lương Quận yên ổn, không ai trêu chọc, chỉ muốn có một mảnh đất dung thân để sống bình lặng qua ngày mà thôi, chưa từng nghĩ đến việc chủ động gây sự với ai. Nhưng Đường Bá Hi hết lần này đến lần khác không cho ta được như nguyện, cứ nhất quyết hủy bỏ hiệp nghị, tiến đánh Đông Lương Quận, muốn dùng nơi này làm lễ vật để lấy lòng tân quân của các ngươi. Ta tự vệ phản kích, thiết nghĩ cũng không có gì sai trái. Thật vất vả đánh bại Đường Bá Hi cùng đám người kia, ta đây đã chuẩn bị hòa đàm với Đại Ung, còn chưa kịp phái sứ giả, Tần Dương Minh lại tụ tập bảy vạn binh mã kéo đến. Quân tỷ, Đại Khang không dám đối đầu trực diện với các ngươi, ta cuối cùng không thể ngồi chờ chết, cho nên mới tử chiến đến cùng. Ban đầu ta ôm tâm tư cùng thành đều vong, lại không thể ngờ Tần Dương Minh lại là kẻ phá hoại đến mức đó."
Tiết Linh Quân đối với lời nói này lại khá đồng tình. Đường Bá Hi, Tần Dương Minh quả thật đều là những kẻ phá hoại, dẫn bao nhiêu người vây công Đông Lương Quận, cuối cùng lại phải nhận một kết cục thảm hại như vậy.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đông Lạc Thương là đất của các ngươi, ta cũng thừa nhận. Việc chiếm lĩnh Đông Lạc Thương vốn là ta sai, tuy nhiên đó lại là lựa chọn khi ta bị dồn vào đường cùng. Nếu không chiếm được Đông Lạc Thương, Đông Lương Quận của ta chẳng khác nào cửa ngõ mở rộng, các ngươi muốn tiến đánh lúc nào thì đại quân có thể thông suốt kéo đến lúc ấy. Có Đông Lạc Thương, ta liền có thêm một cánh cửa, thêm một phần bảo đảm."
Tiết Linh Quân nói: "Ngươi không phải vừa mới nói muốn trả lại Đông Lạc Thương cho chúng ta sao?" Nàng chẳng bận tâm đến đúng sai, điều nàng thực sự quan tâm là liệu có thể thuận lợi thu hồi Đông Lạc Thương hay không.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Đã nói thì làm sao có thể không tính? Quân tỷ, ta nghĩ thế này, ta chuẩn bị ký kết một hiệp nghị đình chiến với Đại Ung, từ nay về sau, chúng ta ngừng binh ngưng chiến, mãi mãi kết mối giao hảo, không biết ý của Quân tỷ ra sao?"
Tiết Linh Quân tràn ngập cảnh giác nói: "Đó đương nhiên là còn gì tốt hơn. Ta lần này chính là vì hòa đàm mà đến, chỉ là không biết Tiểu Thiên huynh đệ muốn đưa ra những điều khoản gì trong hiệp nghị?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cũng không có gì phức tạp cả. Tần Dương Minh cùng những tù binh kia, ta sẽ vô điều kiện thả tất cả bọn họ. Đông Lương Quận vốn chính là lãnh địa của ta, hy vọng quý quốc về sau không còn hưng binh chinh phạt nữa."
Tiết Linh Quân nói: "Đông Lạc Thương thì sao?" Nàng không tin Hồ Tiểu Thiên sẽ trả lại Đông Lạc Thương mà hắn khó khăn lắm mới có được. Kỳ thực, cho dù Hồ Tiểu Thiên có trả lại thì cũng chỉ còn là một cái xác không, lương thảo bên trong chắc hẳn cũng sẽ bị hắn dọn sạch.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đông Lạc Thương ta sẽ trả lại cho các ngươi, chỉ là hiện tại thì không được."
Tiết Linh Quân đã sớm đoán được sẽ không thuận lợi như vậy. Hồ Tiểu Thiên nói thế chẳng khác nào không trả, lập tức cười lạnh nói: "Vừa mới ngươi còn nói sẽ trả lại Đông Lạc Thương cho chúng ta cơ mà?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trả nhất định phải trả, chỉ là ta trả Đông Lạc Thương chẳng khác nào đem cửa ngõ phía Đông Bắc rộng mở cho các ngươi, thực sự không yên tâm chút nào. Quân tỷ, ta muốn mượn Đông Lạc Thương năm năm. Năm năm sau, ta tất nhiên sẽ nguyên vẹn trả lại Đông Lạc Thương cho các ngươi."
Tiết Linh Quân cặp mày thanh tú hơi nhíu lại. Hồ Tiểu Thiên lại muốn đưa ra kế sách mượn thành, thật sự vượt quá dự liệu của nàng. Cái gì mà mượn thành? Căn bản chính là hắn không muốn trả, chẳng phải thay bình rượu cũ sao. Tiết Linh Quân nói: "Nếu như sớm muộn gì cũng phải trả lại, cần gì phải đợi đến năm năm sau? Tiểu Thiên huynh đệ, ta có thể cam đoan, chỉ cần ngươi trả lại Đông Lạc Thương, trong vòng mười năm Đại Ung tuyệt đối không xâm lấn Đông Lương Quận một tấc thổ địa nào." Nếu nói vĩnh viễn không xâm phạm, bản thân Tiết Linh Quân cũng không tin, kỳ thực mười năm cũng chẳng có ý nghĩa lớn lao gì. Chỉ cần thế cục bên trong Đại Ung ổn định lại, giải quyết nguy cơ ở biên cương phía Bắc, thì bước tiếp theo chính là tiêu diệt Đại Khang. Một khi thuận lợi tiêu diệt Đại Khang, thì một Đông Lương Quận bé nhỏ liệu có là gì.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nguyên nhân ta đều đã nói qua, Đông Lạc Thương ta nhất định phải mượn."
Tiết Linh Quân nói: "Huynh đệ hẳn đã tính toán kỹ càng rồi. Đông Lạc Thương bên trong trữ có năm mươi vạn thạch quân lương, năm năm sau, có phải huynh đệ định trả lại cho chúng ta một tòa thành trống rỗng không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Năm năm sau ta chẳng những trả lại Đông Lạc Thương cho các ngươi, còn có thể khiến kho lúa Đông Lạc Thương chất đầy. Năm mươi vạn thạch lương thực kia cũng sẽ nguyên vẹn trả lại cho các ngươi. Quân tỷ cảm thấy ta có đủ thành ý hay không?"
Tiết Linh Quân nửa tin nửa ngờ, Hồ Tiểu Thiên rốt cuộc giấu thuốc gì trong hồ lô? Có một điều có thể kết luận, hắn muốn mượn Đông Lạc Thương năm năm, đơn giản là kế hoãn binh mà thôi. Nhưng nghĩ lại, hiện tại Đông Lạc Thương nằm trong tay hắn, cho dù hắn không trả thì mình cũng chẳng có cách nào. Đến cuối cùng, chỉ có thể giải quyết bằng chiến tranh. Việc Hồ Tiểu Thiên đáp ứng năm năm sau sẽ trả lại giống như cho mình một lối thoát, tiện bề nói rõ với Tiết Đạo Hồng sau khi trở về Ung đô.
Tiết Linh Quân nói: "Việc này ta không thể làm chủ, chi bằng ta về xin chỉ thị Hoàng Thượng."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Ta đợi tin tức tốt từ Quân tỷ."
Tiết Linh Quân nói: "Những tù binh kia ta muốn mang về."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ban đầu ta cũng nghĩ như vậy, nhưng bây giờ lại không thể không hoãn lại một chút."
Tiết Linh Quân nhíu mày nói: "Có ý gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Làm phiền Quân tỷ phái người đưa người nhà của Dư Thiên Tinh tới."
Tiết Linh Quân không khỏi bật cười ha hả: "Tiểu Thiên huynh đệ, ngươi quả thật là một thương nhân khôn khéo!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Dù khôn khéo đến mấy cũng khó mà sánh bằng Quân tỷ."
Việc đáp ứng trả lại Đông Lạc Thương cho Đại Ung, lại dùng năm năm làm thời hạn, hoàn toàn là chủ ý của Hồ Tiểu Thiên. Kẻ này căn bản không nghĩ đến chuyện mượn trả sòng phẳng, người thiếu nợ mới là đại gia, từ xưa đến nay đều là cái đạo lý này mà thôi. Trước tiên dùng kế hoãn binh để ổn định Đại Ung, nếu có thể thuận lợi kiếm được năm năm thời gian, thì hắn liền có thể yên ổn mà phát triển, vững gót chân ở nơi này.
Tin tức Hồ Tiểu Thiên đáp ứng trợ giúp triều đình ba mươi vạn thạch lương thực rất nhanh đã truyền đến Khang Đô. Nhất thời, dân chúng trong nội thành Khang Đô đều vì tin tức này mà hân hoan khôn xiết. Tuy rằng ba mươi vạn thạch lương thực không thể giải quyết toàn bộ nạn đói của Đại Khang, thế nhưng đối với dân chúng Khang Đô mà nói, đây cũng là lợi ích có thể chạm tới. Là những người sống dưới chân thiên tử, bọn họ hẳn có thể kiếm được một phần lợi lộc.
So với những dân chúng này, sự chấn động trong triều đình hiển nhiên càng lớn hơn. Hành động lần này của Hồ Tiểu Thiên có thể nói là vượt quá xa dự liệu của mọi người. Long Tuyên Ân phái Phàn Tông Hỉ đến Đông Lương Quận ban đầu cũng chỉ định xin mười vạn thạch lương thực, lại không thể ngờ Hồ Tiểu Thiên rõ ràng đáp ứng cho bọn họ ba mươi vạn thạch. Lúc trước, Long Tuyên Ân đã từ chối những điều kiện hòa đàm ban đầu của Đại Ung, không ít thần tử trong triều đã bày tỏ sự khó hiểu sâu sắc về việc này. Dù sao hiện tại Đại Khang đang lâm vào cảnh thiếu lương trầm trọng, cho dù động cơ của Đại Ung thế nào đi nữa, việc hòa đàm cũng có thể giúp Đại Khang có được cơ hội thở dốc. Nhớ đến năm mươi vạn thạch lương thực kia liền tiếc nuối khôn nguôi. Giờ đây, ba mươi vạn thạch lương thực của Hồ Tiểu Thiên đã khiến thái độ nội bộ của văn võ bá quan cũng đã xảy ra sự phân hóa.
Lý Trầm Chu cũng không thể hiện quá nhiều vẻ uể oải vì hòa đàm không thành. Trong khoảng thời gian này, hắn từng người đi gặp các nhân viên quan trọng của triều đình Đại Khang, mặt khác chính là dành thời gian cùng thê tử Giản Dung Tâm du ngoạn Khang Đô, nhìn như đã hoàn toàn gạt bỏ sứ mạng lần này.
Đây vốn nên là thời gian lạnh nhất trong năm ở Khang Đô, nhưng nhiệt độ lại bất thường tăng cao. Bởi ảnh hưởng của khí lưu nóng ẩm, tháng chạp Khang Đô rõ ràng hiếm có khi lại bắt đầu mưa. Mưa không lớn, nhưng kéo dài không dứt, liên tiếp rơi xuống hai ngày hai đêm mà không có dấu hiệu dừng lại. Trong tiết trời mưa dầm dề như vậy, Lý Trầm Chu đã đi tới Phủ Thái Sư.
Đối với Văn Thừa Hoán mà nói, cuộc gặp mặt này đã được chờ mong từ lâu. Hắn vẫn luôn biết mình có một đứa con như vậy, thế nhưng bởi vì bản thân gánh vác sứ mạng, chung quy không thể nhận lại con trai. Hắn không biết liệu con trai có biết mối quan hệ giữa hai người hay không? Càng không biết lần đi sứ này, hai cha con có cơ hội nhận lại nhau hay không.
Lý Tr��m Chu đi vào phòng tiếp khách, nhìn thấy Văn Thừa Hoán đang ở giàn hoa phía trước chăm sóc chậu cây cảnh. Chứng kiến bóng lưng hơi còng của phụ thân, Lý Trầm Chu trong lòng dâng lên nỗi chua xót khôn tả. Lý thị một nhà trung liệt, rốt cuộc là ý chí kiên cường đến nhường nào đã chống đỡ phụ thân một mình lén lút lẻn vào dị quốc, nếm mật nằm gai, dốc lòng tận tụy vì Đại Ung, từ bỏ gia đình, từ bỏ tình thân. Những năm này, phụ thân đã chịu bao thống khổ, bao cô độc.
Lý Trầm Chu cung kính nói: "Đặc sứ Đại Ung Trầm Chu tham kiến Văn Thái Sư!"
Động tác trên tay Văn Thừa Hoán dừng lại một chút, ông hạ kéo cắt hoa xuống, rồi chậm rãi xoay người lại. Biểu cảm hòa ái mà bình tĩnh, tuy rằng nội tâm sớm đã sóng cả cuộn trào, nhìn đứa con ruột cách gần trong gang tấc, Văn Thừa Hoán trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn gật đầu nói: "Lý đại nhân đã đến, mời ngồi!"
Lý Trầm Chu mỉm cười nhẹ gật đầu. Từ những chi tiết trên gương mặt, dáng vẻ của phụ thân, hắn đã tìm thấy những nét quen thuộc. Khoảnh khắc ánh mắt hai cha con chạm nhau, một cảm giác quen thuộc đột nhiên ùa về. Huyết mạch tương liên, có rất nhiều tình cảm mà ngôn ngữ không thể nào diễn tả được. Tuy rằng cả hai đều đã đoán được đối phương biết thân phận của mình, thế nhưng ai cũng cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.
Lý Trầm Chu đem một hộp gấm trong tay đưa tới: "Văn Thái Sư, chút lễ vật mọn, không thành kính ý." Lần đầu đến nhà, tặng lễ vật cũng là chuyện vô cùng bình thường.
Văn Thừa Hoán ngoài miệng khách sáo, nhưng vẫn vươn tay nhận lấy. Mở hộp gấm ra, thì thấy bên trong đặt một khối Song Ngư ngọc bội, nơi hai con cá giao nhau có vết nứt rõ ràng. Nội tâm Văn Thừa Hoán co thắt kịch liệt. Tất cả đã hoàn toàn rõ ràng, việc con trai đưa khối ngọc bội này ra chính là để biểu lộ thân phận. Văn Thừa Hoán phải rất khó khăn mới bình phục được sự kích động trong lòng, ông nhẹ gật đầu, khép hộp gấm lại, một lần nữa đưa cho Lý Trầm Chu: "Lễ vật này quá quý trọng rồi, lão phu không thể nhận!" Hắn chậm rãi đứng dậy: "Nghe nói Lý đại nhân thi phú hội họa đều kiệt xuất, lão phu mới vẽ xong một bức tranh hoa điểu, không biết Lý đại nhân có nguyện ý chỉ điểm chút nào không?"
Lý Trầm Chu nói: "Thái Sư khách khí, Trầm Chu vừa vặn có thể nhân cơ hội này học hỏi Thái Sư. Hai chữ chỉ điểm, vạn lần không dám nhận."
Văn Thừa Hoán dẫn Lý Trầm Chu đi tới thư phòng của mình. Trên bàn vẽ trong thư phòng chỉ có một bức tranh hoa điểu còn chưa hoàn thành. Văn Thừa Hoán bước vào trong phòng, biểu cảm nghiêm túc, thấp giọng nói: "Ngươi đóng cửa phòng lại."
Lý Trầm Chu đóng kỹ cửa phòng từ bên trong, không nói một lời, im lặng quỳ sụp xuống trước mặt Văn Thừa Hoán, thấp giọng nói: "Đứa con bất hiếu Trầm Chu tham kiến phụ thân!"
Văn Thừa Hoán tiến lên một bước, lao tới trước mặt con trai, một tay nắm chặt cánh tay hắn. Trên mặt ông, nước mắt đã tuôn rơi đầy mặt. Bao nhiêu năm kìm nén nỗi nhớ nhung, trong một chớp mắt tất cả đều trào dâng, đến cả Văn Thừa Hoán cũng không thể nào khống chế được cảm xúc của mình. Ông nức nở nói: "Ta thẹn với con, thẹn với Lý gia chúng ta. . ."
Để trải nghiệm trọn vẹn mạch truyện, độc giả vui lòng ghé thăm truyen.free, nơi duy nhất đăng tải bản dịch này.