(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 512: Bay đi đến này (hạ)
Quách Quang Bật là một người cực kỳ tham vọng, tầm nhìn của hắn tuyệt đối không chỉ giới hạn ở một Hưng Châu. Sau khi biết Quách Quang Bật đã thu phục được Hắc Thủy Trại ở Vân Trạch, Khương Chính Dương cũng đã hiểu rõ mục đích cuối cùng của Quách Quang Bật là muốn đoạt lấy toàn bộ Đại Khang, trước ti��n hắn muốn trở thành bá chủ một phương bờ Bắc sông Dong Giang. Việc Hồ Tiểu Thiên viện trợ Kinh thành ba mươi vạn thạch lương đã trở thành mối ràng buộc liên kết Khương Chính Dương và Quách Quang Bật. Lợi ích chung đã đẩy họ đến với nhau. Cả hai đều muốn giải quyết vấn đề lương thực, đều muốn trở thành thế lực mạnh nhất bờ Bắc sông Dong Giang, họ nhất định phải liên kết, đánh bại Vũ Hưng Quận, cướp đoạt thành quả thắng lợi của Hồ Tiểu Thiên.
Khương Chính Dương cho rằng mọi chuyện diễn biến đều là lẽ dĩ nhiên. Ban đầu chính Hồ Tiểu Thiên đã từ chối mình, hắn sở hữu thương hội Đông Lạc, vậy mà lại tiếc rẻ không chịu cho mình mượn một hạt gạo, trơ mắt nhìn mình cùng đám huynh đệ đi vào đường cùng. Nếu lúc trước Hồ Tiểu Thiên cho mình mượn lương thực, Khương Chính Dương có lẽ sẽ không tìm nơi nương tựa Quách Quang Bật, có lẽ sẽ không hạ quyết tâm mưu phản.
Tổ Đạt Thành cũng từ phía trước đội ngũ bước tới bên cạnh Khương Chính Dương, cung kính bẩm báo: "Đại nhân, phía Bạch Tuyền Thành đã có hai ngàn quân đến nghênh đón."
Khương Chính Dương mỉm cười nói: "Tả Hưng Kiến vẫn nóng vội như vậy."
Tổ Đạt Thành cảm khái nói: "Tả đại nhân bên kia cũng đã cạn lương mấy tuần nay rồi."
Nhắc tới lương thực, ánh mắt Khương Chính Dương không tự chủ được lại nhìn về phía đoàn xe vận lương phía trước, lập tức trở nên tha thiết. Từ giờ trở đi, họ sẽ không còn phải lo lắng về vấn đề lương thực nữa. Chỉ cần nửa tháng, đám tướng sĩ dưới trướng hắn có thể chỉnh đốn hoàn tất, có thể khôi phục lại vẻ hăng hái dồi dào như trước. Đến lúc đó, họ sẽ chỉ huy quân đội tiến về phía Bắc, liên thủ Quách Quang Bật đánh hạ Vũ Hưng Quận, cướp hết toàn bộ lương thực trong tay Hồ Tiểu Thiên. Ngươi đã ép ta phải làm vậy! Khương Chính Dương lặng lẽ nói trong lòng.
Thương Mộc Huyện cũng đang có tuyết rơi. Triển Bằng bước nhanh vào doanh trướng của Dư Thiên Tinh, cởi chiếc mũ rộng vành, rũ bỏ những bông tuyết đọng trên vai: "Quân sư!"
Dư Thiên Tinh nói: "Tình hình ra sao?"
Triển Bằng nói: "Chúa công hôm qua giữa trưa đã đích thân suất lĩnh sáu ngàn quân thủy sư tiến về Vân Trạch, đoán chừng chậm nhất là đêm nay có thể tới nơi. Đoàn xe vận lương của Khương Chính Dương, vì tuyết rơi, tốc độ hành quân có phần chậm trễ, xem ra phải đến nửa đêm hôm nay mới có thể tới Bạch Tuyền Thành."
Dư Thiên Tinh nhẹ gật đầu, bước đến bức tường phía Bắc, đối diện tấm bản đồ treo trên tường, nhìn chăm chú hồi lâu, khẽ nói: "Xem ra mục đích thực sự của Khương Chính Dương quả nhiên là Vân Trạch."
Triển Bằng khó hiểu hỏi: "Quân sư, xét theo lộ tuyến hành quân hiện tại của Khương Chính Dương, không có điểm nào đáng ngờ cả."
Dư Thiên Tinh nói: "Tình cảnh hiện tại của Khương Chính Dương đã khó giữ mình rồi. Hoàng Thượng để hắn đến đây vận lương, hắn há lại chịu bỏ lỡ cơ hội tốt này. Việc hắn nuốt trọn mười vạn thạch lương thực đã là điều tất nhiên, chỉ là ta không ngờ hắn lại lựa chọn đi về phía Nam."
Triển Bằng cùng rất nhiều người đều giống nhau, đến bây giờ vẫn không thể chắc chắn Khương Chính Dương sẽ mưu phản.
Dư Thiên Tinh gi���i thích nói: "Tướng sĩ thành Vân Dương hầu như xuất toàn bộ binh lực, bản thân điều này đã là một điểm đáng ngờ chồng chất. Khương Chính Dương thân là một lão tướng có nhiều năm kinh nghiệm cầm quân, há có thể phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy? Ở phía Tây Bắc của hắn chính là Hưng Châu, từ bỏ phòng ngự chẳng khác nào chủ động mở rộng cửa cho Quách Quang Bật."
Triển Bằng nói: "Cho nên chúa công cùng quân sư mới có thể hoài nghi Khương Chính Dương cùng Quách Quang Bật sớm đã đạt thành thỏa thuận ngầm trong bóng tối."
Dư Thiên Tinh gật đầu nói: "Ta đã bỏ sót Vân Trạch, vẫn là nhờ chúa công mắt sáng như đuốc, kịp thời phát hiện một đường lui khác của Khương Chính Dương. Nếu Khương Chính Dương đạt thành hiệp nghị với thủy tặc Vân Trạch, một khi hắn chuyển lương thực về Vân Trạch, chúng ta muốn lấy lại sẽ rất khó khăn."
Triển Bằng nói: "Vì sao nhất định phải mạo hiểm đoạt lương thực? Dù sao Khương Chính Dương cũng có ba vạn tướng sĩ dưới trướng, mà Quách Quang Bật cũng có sáu vạn binh mã. Với tình hình hiện tại của chúng ta, dường như không thích hợp gây thù chuốc oán quá nhiều." Trong mắt hắn, dù sao ba mươi vạn thạch lương thực này đều sẽ được đưa ra ngoài, cho ai cũng vậy thôi.
Dư Thiên Tinh nói: "Nếu Khương Chính Dương phản rồi, mười vạn thạch lương thực này đủ để cho tướng sĩ dưới trướng hắn khôi phục lại thực lực. Nhưng chỉ dựa vào mười vạn thạch lương thực này, Khương Chính Dương không thể nào giải quyết triệt để vấn đề. Cho nên bước tiếp theo của hắn rất có thể chính là liên thủ với Quách Quang Bật để giáp công chúng ta."
Triển Bằng nói: "Cho nên mười vạn thạch lương thực này quyết không thể rơi vào tay bọn hắn."
Dư Thiên Tinh gật đầu nói: "Phía Hưng Châu phái binh mã ra là muốn thu hút sự chú ý của chúng ta, khiến chúng ta xem nhẹ việc chú ý đến Khương Chính Dương. Theo suy đoán của ta, họ chính thức phát động tiến công cũng sẽ phải đợi sau khi lương thực được đảm bảo an toàn đến nơi."
Triển Bằng lo lắng nói: "Chúa công chỉ dẫn theo sáu ngàn quân thủy sư tiến về Vân Trạch, nhưng binh lực đối phương lại hơn bốn vạn. Chẳng phải lần này là một sự mạo hiểm cực lớn sao?"
Dư Thiên Tinh mỉm cười nói: "Chúa công là người đại trí đại dũng. Người hắn muốn đối phó thực sự không phải Khương Chính Dương, mà là bọn thủy tặc Vân Trạch đến tiếp ứng Khương Chính Dương. Chỉ cần hủy đi đội thuyền tiếp ứng của bọn thủy tặc, Khương Chính Dương sẽ bị cắt đứt đường lui, sau đó hắn chỉ còn một lựa chọn duy nhất."
Triển Bằng nghe đến đó mới hoàn toàn hiểu rõ, càng thêm bội phục Dư Thiên Tinh.
Sau một tiếng chim kêu, hai bóng Tuyết Điêu xuất hiện trên Xuân Giang. Khi Tuyết Điêu lướt qua mũi thuyền trên không trung, Hạ Trường Minh từ độ cao ba trượng nhảy xuống, nhẹ nhàng đáp xuống boong tàu phía mũi thuyền, tựa như một chiếc lá khô rơi xuống, không một tiếng động. Đi rồi trở về, vừa vặn là hai canh giờ.
Hồ Tiểu Thiên cùng mấy người rời khoang thuyền ra đón. Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Trường Minh đã trở về, tình hình ra sao?"
Hạ Trường Minh khom người ôm quyền đáp: "May mắn không phụ mệnh!"
Hồ Tiểu Thiên hô: "Vào khoang thuyền, sưởi ấm đã rồi hãy nói!"
Hạ Trường Minh men theo Xuân Giang bay đến Vân Trạch, tại Thanh Ngọc Vịnh của Vân Trạch đã phát hiện tung tích thuyền địch. Ước chừng năm trăm chiếc thuyền lớn nhỏ đã tập trung ở Thanh Ngọc Vịnh, hẳn là đang chuẩn bị tiếp ứng. Số lượng cụ thể không rõ, nhưng phần lớn đội thuyền đều trống rỗng, chắc chắn không còn quá nhiều binh lực. Khi hắn từ Vân Trạch quay về, đã lựa chọn đi theo quan đạo, trên đường đã phát hiện đoàn xe vận lương. Hiện tại đoàn xe cách Bạch Tuyền Thành khoảng năm mươi dặm, dự tính chiều hôm nay có thể đến Thanh Ngọc Vịnh.
Nghe xong Hạ Trường Minh hồi báo tình huống, Lý Vĩnh Phúc đã tin tưởng không chút nghi ngờ vào những phán đoán trước đó của Hồ Tiểu Thiên. Năm trăm chiếc thuyền ở Thanh Ngọc Vịnh tất nhiên là đã chuẩn bị sẵn sàng.
Hồ Tiểu Thiên để Hạ Trường Minh đi nghỉ ngơi trước. Lý Vĩnh Phúc mang đến một bức vẽ hệ thống sông ngòi xung quanh Vân Trạch, chỉ tay vào vị trí Thanh Ngọc Vịnh, khẽ nói: "Chúa công, chính là nơi này!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Khương Chính Dương chắc sẽ không tiến về Bạch Tuyền Thành, hắn sẽ chọn trực tiếp tiến về Thanh Ngọc Vịnh, nhanh chóng chuyển mười vạn thạch lương thực này đến Bích Tâm Sơn."
Lý Vĩnh Phúc nói: "Chúng ta chỉ cần hành động trước khi Khương Chính Dương đến Thanh Ngọc Vịnh, đánh chìm năm trăm chiếc thuyền này là được."
Hồ Tiểu Thiên lại lắc đầu nói: "Không thể tấn công quá sớm, phải đợi Khương Chính Dương chất lương thực lên đội thuyền rồi mới phát động tấn công."
Lý Vĩnh Phúc ngạc nhiên hỏi: "Vì cái gì?" Chợt hiểu ra dụng ý của Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên muốn hủy diệt số lương thực này. Nếu phát động tấn công sớm, Khương Chính Dương nhất định sẽ mang theo số lương thực này mà chạy trốn. Lựa chọn có khả năng nhất chính là tiến vào Bạch Tuyền Thành. Tuy Bạch Tuyền Thành không phải cứ điểm quân sự, nhưng lại có mười vạn thạch lương thực, có gần bốn vạn tướng sĩ, thực lực thật sự không thể xem thường. Sau khi bị cắt đường lui, nói không chừng Khương Chính Dương sẽ chọn điều chỉnh ngắn ngủi rồi tử chiến đến cùng, phát động phản công điên cuồng về phía Vũ Hưng Quận.
Nhưng nếu số lương thực này bị hủy diệt, thì Khương Chính Dương đã bị đẩy vào đường cùng.
Lý Vĩnh Phúc vừa bội phục thủ đoạn của Hồ Tiểu Thiên, trong lòng lại có chút không đành lòng. Dù sao Khương Chính Dương cũng là đồng liêu của hắn, mà tướng sĩ dưới trướng Khương Chính Dương cũng đều thuộc về Đại Khang. Nhưng Lý Vĩnh Phúc cũng hiểu rõ, Hồ Tiểu Thiên dẫn dắt họ cầu sinh tồn giữa Đại Ung và Đại Khang, có được cục diện ngày hôm nay thực sự không dễ dàng, quyết không thể vì lòng dạ đàn bà mà để mất đi thành quả thắng lợi của họ. Lý Vĩnh Phúc hôm nay mới hiểu được dụng ý thực sự của việc Hồ Tiểu Thiên ném ra ba mươi vạn thạch lương thực. Ba mươi vạn thạch lương thực này đã khơi dậy lòng tham của biết bao nhiêu người. Nếu không có ba mươi vạn thạch lương thực này, có lẽ Khương Chính Dương vẫn sẽ không quyết tâm phản loạn. Nhưng nghĩ lại, nếu Hồ Tiểu Thiên kiên trì biến tất cả lương thực thành của riêng, thì họ cũng khó tránh khỏi trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người. Cách làm của Hồ Tiểu Thiên đơn giản là đẩy mâu thuẫn ra xa địa bàn của mình, đồng thời dọn dẹp chướng ngại vật xung quanh.
Hồ Tiểu Thiên nhìn ra Lý Vĩnh Phúc có chút không đành lòng, vỗ vỗ vai hắn nói: "Huynh Vĩnh Phúc, những binh lính kia là vô tội. Sau trận chiến này, thế lực của Khương Chính Dương tất nhiên sẽ sụp đổ, đối với binh sĩ Vân Dương, chúng ta có thể mở một con đường sống."
Lý Vĩnh Phúc nói: "Chỉ là, e rằng chúng ta hiện nay không cách nào nuôi dưỡng nhiều binh sĩ như vậy."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Trời không tuyệt đường sống của ai cả. Chỉ cần vượt qua mùa đông giá rét này, chúng ta sẽ có ngày xuân về hoa nở."
Lý Vĩnh Phúc mở to hai mắt, từ lời nói của Hồ Tiểu Thiên, hắn dường như nhận ra điều gì đó. Chẳng lẽ Hồ Tiểu Thiên đã có kế hoạch rõ ràng cho sự phát triển trong tương lai? Hắn đối với vị chúa công này đã là cam tâm tình nguyện phục tùng. Tầm nhìn xa trông rộng của Hồ Tiểu Thiên tuyệt đối không phải là điều mình có thể đạt tới. Đối với mình mà nói, chỉ cần yên tâm làm tốt bổn phận của một tướng lĩnh là đủ.
Khi màn đêm buông xuống, đoàn xe vận lương đã đi qua Bạch Tuyền Thành. Tuy toàn thể tướng sĩ đã mệt mỏi không chịu nổi, nhưng Khương Chính Dương vẫn không có ý định hạ lệnh nghỉ ngơi. Đối với họ mà nói, thời gian cực kỳ quan trọng, nhất định phải chuyển tất cả lương thực đến Bích Tâm Sơn trước khi Hồ Tiểu Thiên một phương phát hiện. Chỉ cần hoàn thành cuộc chuyển dời chiến lược lần này, họ liền có thể đứng vào thế bất bại. Thám tử phía trước báo lại, năm trăm chiếc thuyền của Hắc Thủy Trại Vân Trạch đã chờ sẵn ở Thanh Ngọc Vịnh. Chỉ cần họ đến Thanh Ngọc Vịnh, liền có thể bắt đầu bốc dỡ lên thuyền.
Khương Chính Dương vẫn biểu hiện sự cảnh giác cao độ. Hắn đã cho Tổ Đạt Thành suất lĩnh một đội ngũ ba ngàn người đi trước. Thứ nhất là để sớm điều tra rõ tình hình xung quanh Thanh Ngọc Vịnh, xác nhận xem xung quanh có mai phục hay không. Còn một nhiệm vụ quan trọng nữa là từng chiếc thuyền phải được kiểm tra kỹ lưỡng, cần phải đảm bảo đội thuyền không có vấn đề gì. Tuy hắn đã đạt thành hiệp nghị với Quách Quang Bật, nhưng hắn lại không tin tưởng tên thổ phỉ đầu sỏ Mã Hành Không của Hắc Thủy Trại. Chỉ dựa vào mối quan hệ với Quách Quang Bật thì vẫn chưa đủ để hắn hoàn toàn tin tưởng Mã Hành Không.
Tổ Đạt Thành vừa rời đi, Thái thú Bạch Tuyền Thành Tả Hưng Kiến đã đích thân dẫn một ngàn binh mã đến h�� tống lương thực. Nói là hộ tống lương thực, nhưng thực chất là Tả Hưng Kiến cũng lo lắng về Khương Chính Dương, sợ hắn sẽ cuỗm hết mười vạn thạch lương thực này. Đến lúc đó chẳng phải mình sẽ công dã tràng, như lấy giỏ trúc múc nước sao.
Khương Chính Dương đương nhiên hiểu rõ tâm tư của hắn. Hai người sánh vai tiến lên trong đội ngũ. Tả Hưng Kiến nhìn đoàn xe dài hơn mười dặm, trên mặt cũng nở nụ cười tươi rói: mười vạn thạch lương thực, trong đó cũng có phần của mình. Bạch Tuyền Thành chỉ là một thành nhỏ, nếu không phải Khương Chính Dương lựa chọn đi qua nơi này, chuyện tốt chia lương thực sẽ không đến lượt hắn.
Tất cả nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo toàn bản quyền.