Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 519: Bỉ Dực Song Phi (hạ)

Hồ Tiểu Thiên hỏi thăm tình hình gần đây. Đông Lương Quận mọi việc đều bình thường, Cảng Hạ Sa vẫn đang bận rộn vận chuyển lương thực về Vũ Hưng Quận. Ba mươi vạn thạch lương thực mà Hồ Tiểu Thiên đã hứa với triều đình, đến nay đã vận chuyển hơn phân nửa đến Vũ Hưng Quận.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tâm tình của bá tánh trong thành thế nào rồi?"

Lý Thành Minh đáp: "So với trước đây đã ổn định hơn rất nhiều. Kể từ khi nghe tin chúa công đã đàm phán thành công với Đại Ung, hiện giờ lòng người không còn hoang mang như trước nữa, dân chúng cũng đã yên tâm. Không ít người từng rời đi cũng đã lần lượt quay về."

Hồ Tiểu Thiên khẽ mỉm cười gật đầu: "Số lương thực ngài phát cho mỗi hộ dân đã được thực hiện chưa?"

Lý Thành Minh cung kính đáp lời: "Đã thực hiện rồi ạ. Hiện giờ dân chúng trong thành đều rất cảm kích chúa công." Hồ Tiểu Thiên đã lệnh cho Lý Thành Minh cấp phát mười cân lương thực làm quà mừng năm mới cho mỗi bá tánh ở Đông Lương Quận. Riêng khoản chi tiêu này đã lên tới hơn trăm vạn cân, đây cũng là một hành động mua chuộc lòng người của Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Cảm kích thì ta không dám mong, chỉ mong bọn họ đừng mắng ta như trước nữa là được rồi."

Lý Thành Minh cười nói: "Ai dám chứ..."

Sắc mặt Hồ Tiểu Thiên trầm xuống. Lý Thành Minh chợt nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng sửa lời: "Cảm kích còn không kịp ấy chứ."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tình hình mẫu tử Thường Phàm Kỳ bên kia thế nào rồi?"

Lý Thành Minh nói: "Bệnh tình của lão thái thái gần đây có chút nặng thêm. Ta đã mời khắp các danh y trong thành, chỉ là xem ra vẫn không có chút khởi sắc nào."

Hồ Tiểu Thiên không khỏi nhíu mày, nghe nói như vậy thì thật sự không ổn chút nào. Hắn gạt bỏ ý định lập tức trở về phủ, quyết định đến chỗ Thường Phàm Kỳ xem xét tình hình trước.

Thường Phàm Kỳ vẫn ở lại nơi cũ. Hồ Tiểu Thiên cũng không phái người tận lực theo dõi hắn. Sau khi Trưởng công chúa Tiết Linh Quân đến Đông Lương Quận đàm phán, song phương đã đạt thành hiệp nghị, các tù binh Tần Dương Minh cũng đã lần lượt được phóng thích. Sau khi Thường Phàm Kỳ biết được tình hình này, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Bản thân từ nhỏ đã lập chí muốn trở thành anh hùng được người kính ngưỡng, trở thành danh tướng tung hoành sa trường một đời, thế nhưng hiện nay lại rơi vào hoàn cảnh quẫn bách như vậy. Hồ Tiểu Thiên đã dùng tính mạng lão m��u để bức bách, trong tình huống bất đắc dĩ, hắn đã bắt Tần Dương Minh và giao cho Hồ Tiểu Thiên. Đối với Đại Ung mà nói, hắn đã là kẻ phản quốc, cho dù mạo hiểm trốn về trong nước, chắc chắn cũng khó thoát khỏi cái chết.

Tuy rằng Hồ Tiểu Thiên nhiều lần tỏ ý muốn thu nạp mình, thế nhưng từ xưa trung thần không thờ hai chủ, bản thân làm sao có thể vi phạm nguyên tắc? Thường Phàm Kỳ mấy lần đều muốn thừa cơ mang theo mẹ già chạy trốn, thế nhưng lại lo lắng mẹ già không chịu nổi nỗi khổ trốn chạy kinh hoàng. Gần năm mới, mẹ già không may lại bị ngã, từ đó về sau liền nằm liệt giường không dậy nổi. Không thể không thừa nhận Hồ Tiểu Thiên đối xử hắn rất tốt, trong khoảng thời gian này đã phái không ít lang trung đến, thế nhưng bệnh tình của mẹ già lại thủy chung không thấy khởi sắc.

Thường Phàm Kỳ vừa mới hầu hạ mẹ già uống thuốc, đứng dậy ra ngoài rửa bình thuốc thì thấy Hồ Tiểu Thiên đang đi tới cùng Lý Thành Minh.

Thường Phàm Kỳ coi như không nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên, tiếp tục đi vào nhà bếp. Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ bản tính của người này, đối với thái độ lạnh lùng của hắn cũng đã thành quen. Hắn cũng không gọi Thường Phàm Kỳ, trực tiếp đi về phía gian phòng của lão thái thái.

Thường Phàm Kỳ vừa nhìn thấy, lập tức liền đi theo, ở trước cửa chặn đường Hồ Tiểu Thiên, thấp giọng hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta còn tưởng là ngươi không thấy ta chứ."

Thường Phàm Kỳ nói: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện." Hắn cho rằng Hồ Tiểu Thiên là đến tìm mình.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta muốn vào xem bệnh tình của đại nương trước đã."

"Không cần ngươi quan tâm." Thường Phàm Kỳ cho rằng tất cả sự quan tâm của Hồ Tiểu Thiên đều là giả bộ, giả nhân giả nghĩa.

Trong phòng truyền đến tiếng của lão thái thái: "Tiểu Thiên về rồi đó hả?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đại nương, là con! Con về rồi!"

Lão thái thái nói: "Mau vào đây, đã lâu không thấy con đến thăm."

Hồ Tiểu Thiên đắc ý ngẩng đầu nhìn Thường Phàm Kỳ. Thường Phàm Kỳ bất đắc dĩ, chỉ có thể tránh sang một bên. Hồ Tiểu Thiên bước vào trong ph��ng, đi đến bên giường lão thái thái, thấy bà mặt mày hồng hào, so với lần trước hắn thấy còn có vẻ khỏe mạnh hơn, hoàn toàn không giống người bệnh! Hắn ân cần hỏi: "Đại nương, người sao vậy? Sao đột nhiên bệnh nặng đến mức này?"

Lão thái thái thở dài nói: "Già rồi, sinh lão bệnh tử ai mà tránh khỏi."

"Đại nương, người đừng nói như vậy, nhìn người là người có phúc trạch sâu dày, nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi."

Thường Phàm Kỳ nghe hắn nói vậy trong lòng thầm than, tên này đúng là khéo ăn nói. Bất quá cũng nhất định phải dỗ dành lão thái thái như vậy, trong lòng đối với Hồ Tiểu Thiên không khỏi có thêm vài phần hảo cảm.

Lão thái thái nói: "Tình trạng của ta chính ta rõ nhất, chuyện sống lâu trăm tuổi tốt đẹp đó sao có thể rơi vào người ta. Ta à, chỉ mong sống thêm vài năm, chứng kiến Phàm Kỳ thành gia lập nghiệp, nếu như lúc còn sống có thể ẵm cháu trai, lão thân có chết cũng nhắm mắt." Lão thái thái nói đến chỗ thương tâm không khỏi nghẹn ngào.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đại nương, chuyện này có khó gì đâu, hôm khác con sẽ giúp Thường đại ca tìm một mối hôn sự tốt."

Thường Phàm Kỳ sốt ruột đến trợn tròn mắt, trong lòng thầm nhủ, tên này rõ ràng là đang xen vào đại sự cả đời của mình.

Lời nói này của Hồ Tiểu Thiên lại đánh trúng tâm tư của lão thái thái. Bà nắm lấy tay Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật ư? Con đừng gạt ta đó nhé!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại nương, con lừa ai cũng không lừa người, con và Thường đại ca tình như huynh đệ, chuyện của hắn con từ trước đến nay đều xem như chuyện của mình."

Thường Phàm Kỳ thật sự là dở khóc dở cười, mình với hắn có giao tình gì chứ? Kẻ thù đối đầu! Nhưng trước mặt mẹ già lại không thể vạch trần lời nói dối của hắn. Thường Phàm Kỳ nói: "Mẹ, nhi tử không cưới vợ cũng có thể hiếu kính mẹ!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Thường đại ca, lời này của huynh không đúng rồi. Bất hiếu có ba điều, không có con nối dõi là lớn nhất. Huynh đã lớn tuổi như vậy rồi còn không lấy vợ, thật sự muốn để đại nương không được ôm cháu trai sao?"

Lão thái thái nói: "Con nghe xem, con nghe xem, Tiểu Thiên rất hiểu tâm tư của ta. Thằng nhóc ngốc nhà con đúng là bất hiếu!"

Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm bật cười, lão thái thái tám chín phần mười là đang giả bệnh, dùng cách này để thúc giục con trai mau chóng thành gia. Đáng thương lòng cha mẹ thiên hạ. Hồ Tiểu Thiên chợt nhớ đến mẫu thân mình, trong lòng không khỏi cảm thấy chua xót, người ta chỉ khi mất đi rồi mới hiểu được quý trọng.

Tuy rằng hai mắt lão thái thái đã mù lòa, thế nhưng lại có thể cảm nhận được sự thay đổi tâm tình của Hồ Tiểu Thiên, bà ân cần hỏi: "Tiểu Thiên, con vừa mới trở về, còn chưa kịp đi thăm hỏi cha mẹ con sao?"

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Đại nương, cha mẹ con đều đã không còn nữa."

Lão thái thái nắm chặt tay Hồ Tiểu Thiên hơn, tràn ngập thương tiếc nói: "Đều do đại nương không tốt, không nên nhắc đến những chuyện này."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đại nương, không có gì đâu, trong lòng con cũng xem người như mẹ ruột của mình vậy."

Thường lão thái thái nghe được lời này của hắn cảm động liên tục gật đầu: "Con ngoan, con ngoan. Nếu con không chê, ngày mai đến đây cùng mẹ con ta đón năm mới nhé."

Thường Phàm Kỳ một đôi mắt to trừng trừng nhìn Hồ Tiểu Thiên, tiêu rồi, lão nương đã hoàn toàn bị tên này dụ dỗ rồi, mẹ già căn bản không biết lai lịch của hắn mà.

Hồ Tiểu Thiên không khỏi đắc ý liếc Thường Phàm Kỳ một cái nói: "Được thôi! Đại nương, con nhớ rồi, ngày mai con nhất định sẽ đến đây bầu bạn cùng người ăn cơm tất niên."

Thường lão thái thái cười rạng rỡ: "Đúng rồi, con đã thành gia lập thất chưa?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Tạm thời con xin giữ bí mật."

Sau khi dỗ dành lão thái thái vui vẻ, Hồ Tiểu Thiên cáo từ rời đi. Thường Phàm Kỳ tiễn hắn ra ngoài cửa, đi đến chỗ cửa sân, đoán chừng lão thái thái không thể nghe thấy họ nói chuyện, Thường Phàm Kỳ mới nói: "Ngươi cần gì phải làm bộ làm tịch như vậy?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Phàm Kỳ huynh lời này sai rồi, chỉ cần có thể khiến lão nhân gia vui vẻ, thì cho dù nói đôi chút lời nói dối có thiện ý cũng không sao."

"Chuyện nói một đằng làm một nẻo, ta lại không làm đư���c!" Thường Phàm Kỳ tuy rằng thừa nhận những gì Hồ Tiểu Thiên nói quả thực rất có lý, thế nhưng ngoài miệng lại không chịu nhận thua.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngày mai ta sẽ đến ăn cơm tất niên, ngươi cũng không cần cố ý chuẩn bị gì đâu."

Thường Phàm Kỳ nói: "Ta cũng không có mời ngươi!"

Hồ Tiểu Thiên cười vỗ vỗ vai Thường Phàm Kỳ nói: "Lời ngươi nói không tính đâu!" Trước khi chuẩn bị rời đi, hắn quay sang Thường Phàm Kỳ nói: "Lão thái thái muốn ta giúp ngươi xem xét một mối hôn sự đó."

Thường Phàm Kỳ cứng họng, từ chối nói: "Không cần ngươi phí sức hao tâm!"

Hồ Tiểu Thiên trở lại chỗ ở, Duy Tát và Lương Đại Tráng đã sớm đứng đó mong ngóng. Thấy Hồ Tiểu Thiên trở về, Lương Đại Tráng cười toe toét miệng rộng, tiến lên nghênh đón: "Thiếu gia, người cuối cùng cũng đã về rồi, chúng con vẫn đợi người về đón năm mới đấy."

Duy Tát tuy rằng trong lòng nàng nhớ Hồ Tiểu Thiên hơn cả Lương Đại Tráng, nhưng trước mặt người khác dù sao cũng biểu hiện rụt rè.

Hồ Tiểu Thiên cười với Duy Tát, vốn định đi tới trêu chọc nàng đôi câu, Lương Đại Tráng lại nói: "Thiếu gia, người đoán xem ai đã đến!"

Hồ Tiểu Thiên ngớ người: "Ai cơ?"

Lương Đại Tráng chỉ về phía sau, hai người trốn ở chỗ cửa sân từ bên trong bước ra, đó là lão gia nhân Hồ Phật và Liễu Khoát Hải. Hồ Phật là do hạ nhân Hồ gia ủy thác đặc biệt lặn lội đường xa đến đây thăm Thiếu gia. Liễu Khoát Hải một là đ��� làm hộ vệ cho hắn, hai là vì ở Phượng Nghi sơn trang ngẩn ngơ khó chịu, quyết định đến đây đi theo bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, đã đến rồi thì không tính chuyện quay về nữa.

Hồ Phật và Liễu Khoát Hải đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, nhất tề quỳ xuống, đều vô cùng kích động.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đến là tốt rồi, đến là tốt rồi, đón năm mới phải đông người một chút mới náo nhiệt."

Sau khi hai người đứng dậy, Liễu Khoát Hải dâng lên bức thư Hoắc Thắng Nam tự tay viết cho Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nhận thư, nhưng không lập tức mở ra.

Lương Đại Tráng nói: "Thiếu gia, người đi nghỉ ngơi trước đi, nước tắm đã chuẩn bị xong cho người rồi, nóng hổi lắm."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, đi về phía gian phòng, lúc đi ngang qua Duy Tát, Duy Tát mặt ửng đỏ nói: "Chủ nhân!"

Hồ Tiểu Thiên đưa một chiếc hộp gỗ cho nàng.

Duy Tát nhận lấy, ngượng ngùng rời khỏi đó.

Hồ Tiểu Thiên trở lại trong phòng, cởi bỏ y phục bước vào thùng tắm, nằm thư giãn trong làn nước nóng hổi, toàn bộ thể xác và tinh thần đều vô cùng mãn nguyện. Tuy rằng cưỡi Tuyết Điêu chưa đến nửa canh giờ đã đến Đông Lương Quận, nhưng dù sao thời tiết rét lạnh, hơn nữa nội tâm có chút kinh hãi, vẫn là đặt chân trên mặt đất mới cảm thấy thoải mái.

Một lát sau, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa, thì ra là Lương Đại Tráng đi vào châm thêm nước nóng.

Hồ Tiểu Thiên nhắm mắt lại hỏi: "Đại Tráng, gần đây trong thành có tình huống bất thường gì không?"

Lương Đại Tráng cười nói: "Mọi chuyện đều tốt cả. Chỉ là Hồ Trung Dương hai ngày nay có đến mấy lần, hình như có chuyện quan trọng muốn tìm Thiếu gia thương lượng."

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này là sự cống hiến độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free