(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 525: Vòi rồng (hạ)
Dương Nguyên Khánh và Thường Phàm Kỳ cùng đứng ở mũi thuyền, thông qua những phản hồi từ binh sĩ trên Liễu Vọng Đài mà kịp thời phát ra hiệu lệnh. Đến chỗ dòng nước xiết lúc trước, thân thuyền nhất định phải rẽ sang phải một chút để tránh khỏi những bãi đá ngầm nhọn hoắt như răng nanh. Dương Nguyên Khánh giơ tay ra hiệu, thủy thủ đoàn dựa vào động tác của hắn mà tùy thời điều chỉnh phương hướng.
Đáy thuyền phát ra tiếng rung lắc rất nhỏ, Dương Nguyên Khánh lập tức đoán ra đây là do thân tàu quá nặng, mớn nước quá sâu, đã chạm vào đáy dòng chảy. Thường Phàm Kỳ cũng nghe thấy tiếng đáy thuyền cọ xát với đá ngầm, hắn bỗng nhiên bật dậy. Tiếng cọ xát vẫn tiếp tục, lúc này đã đến phần đuôi thuyền. Dương Nguyên Khánh bắt đầu hạ lệnh cho thủy thủ ném một phần lương thực xuống biển, thế nhưng tình hình vẫn không thể cải thiện, bởi họ nhất định phải giữ lại phần lương thực và nước ngọt cần thiết.
Thường Phàm Kỳ lớn tiếng nói: "Vứt bỏ Oanh Thiên Lôi!" Đây là một quyết định khó khăn và bất đắc dĩ, bởi nếu họ không nhanh chóng giảm bớt trọng lượng thân thuyền, thì chiến hạm của họ có thể mắc cạn bất cứ lúc nào ở cửa vào Tả Hồ. Điều đáng sợ hơn là đá ngầm có thể va vào làm gãy bánh lái bất cứ lúc nào.
Sau khi tiến vào dòng nước, sóng biển rõ ràng giảm bớt rất nhiều, thế nhưng khí tức nguy hiểm lại trở nên càng lúc càng nồng đậm. Các thủy thủ chịu trách nhiệm giám sát độ sâu không ngừng báo lên những con số khiến người ta kinh hãi. Sau khi chủ hạm ném xuống sáu khẩu Oanh Thiên Lôi, mớn nước của thân thuyền rốt cuộc đã có cải thiện rõ rệt. Dương Nguyên Khánh truyền lệnh cho các chiến hạm phía sau, tận lực giảm bớt phụ trọng, cẩn thận tiến vào Tả Hồ. Đợi đến khi toàn bộ chiến hạm tiến vào Tả Hồ, kiểm kê xong phát hiện số chiến hạm còn lại chỉ vỏn vẹn mười bốn chiếc. Oanh Thiên Lôi càng tổn thất nặng nề, năm mươi khẩu nay chỉ còn mười lăm khẩu. Thế nhưng trong hoàn cảnh ác liệt này, bảo toàn đội thuyền và tính mạng thủy thủ mới là ưu tiên hàng đầu.
Trong Tả Hồ gió êm sóng lặng, hoàn toàn là hai thế giới khác biệt so với vòng đá ngầm san hô bên ngoài. Các tướng sĩ vẫn có thể rõ ràng nghe được tiếng sóng lớn vỗ vào đá ngầm, nhớ lại kinh nghiệm khó khăn vừa rồi khi tiến về phía trước trong bão tố, từng người đều lòng còn sợ hãi.
Hạ Trường Minh bước xuống boong chính của chủ hạm, Thường Phàm Kỳ và Dương Nguyên Khánh vội vàng ra nghênh đón. Dương Nguyên Khánh ân cần nói: "Chúa công tình hình thế nào ạ?"
Hạ Trường Minh không đề cập đến kinh nghiệm hiểm nguy vừa rồi với họ, thấp giọng nói: "Đã an toàn đến được Mãng Giao Đảo, bất quá trận vòi rồng này rất có thể sẽ khiến thời gian tiến công của chúng ta bị trì hoãn rất nhiều."
Dương Nguyên Khánh xoa cổ tay, thở dài nói: "Trời có bất trắc phong vân, không ngờ trên mặt biển lại đột nhiên nổi vòi rồng. Trận vòi rồng này đã khiến chúng ta tổn thất sáu tàu chiến hạm, còn mất đi ba mươi lăm khẩu Oanh Thiên Lôi." Vẫn chưa chính thức khai chiến mà đã tổn thất lớn đến vậy, trong lòng Dương Nguyên Khánh khó tránh khỏi uể oải.
Trong lòng Thường Phàm Kỳ cũng không dễ chịu, thế nhưng sự việc đã đến nước này thì uể oải cũng vô dụng. Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời mưa không ngớt, trầm giọng nói: "Không biết trận mưa gió này sẽ còn kéo dài bao lâu."
Hạ Trường Minh nói: "Có lẽ một đêm, có lẽ sẽ kéo dài vài ngày. Hiện nay chúng ta cũng không có lựa chọn nào khác. Chúa công hẳn là sẽ đoán được tình cảnh của chúng ta, tin rằng ngài ấy nhất định sẽ làm tốt chuẩn bị ứng biến."
Trận bão tố này đã khiến Hồ Tiểu Thiên hoàn toàn mất phương hướng. Tại nơi tránh gió nghỉ ngơi trong chốc lát, hắn quyết định trước tìm một chỗ đặt chân rồi tính tiếp. Trận mưa gió này không biết sẽ kéo dài đến khi nào, nếu như vòi rồng ngày mai còn tiếp tục, e rằng đội thuyền của mình rất khó theo kế hoạch định sẵn mà tiến đến Mãng Giao Đảo.
Xa xa có một nơi vẫn lấp lánh ánh đèn, Hồ Tiểu Thiên men theo ánh sáng đi thẳng về phía trước. May mắn thay, trong thời tiết khắc nghiệt như vậy cũng không có hải tặc ra ngoài dò xét, thậm chí hải tặc bên trong Liễu Vọng Tháp cũng đã đi tránh gió rồi.
Đến chỗ ngọn đèn sáng lên, lại thấy đó là một nhà kho chuyên chở hàng hóa. Mấy trăm tên hán tử đang vận chuyển hàng hóa bên trong, vài tên đại hán đứng một bên chỉ huy. Nhưng vì vòi rồng đã xé toạc mái nhà, mưa lớn từ lỗ hổng xối vào, cho nên phải khẩn cấp triệu tập nhân viên vận chuyển hàng hóa, đem những hàng hóa ngâm trong nước chuy��n đến nơi khô ráo.
Một người trong số đó mắng: "Mẹ kiếp! Thật không biết từ đâu lôi ra bọn phế vật các ngươi, không ăn cơm à? Muốn gia nhập Mãng Giao Đảo chúng ta thì phải biểu hiện cho tốt, đám tân binh Tam Doanh kia sao còn chưa tới?" Đám tân binh trong miệng bọn hắn chính là những tù binh bị bắt khi cướp bóc các thương thuyền qua lại. Trong số đó có không ít người vì muốn giữ mạng mà chủ động yêu cầu gia nhập doanh trại của bọn hải tặc. Sau khi sàng lọc và tuyển chọn, hải tặc chọn ra một nhóm người để huấn luyện, dùng để bổ sung đội ngũ của mình.
Hồ Tiểu Thiên nghe thấy xa xa có động tĩnh, một đám người đang khó khăn chống chọi với bão tố mà đi về phía này. Đội hình của bọn họ cũng bị gió thổi tán loạn, năm tốp ba, kéo dài thành một hàng rất dài, vừa nhìn đội hình này liền biết không phải quân chính quy.
Hồ Tiểu Thiên thừa dịp đám người kia không chú ý, đi theo cuối đội, cũng trà trộn vào bên trong.
Vừa đến trước cửa nhà kho, chợt nghe thấy một giọng nói khàn khàn mắng: "Một lũ đồ lười biếng, sao giờ này m���i đến?" Phía trước vang lên "Bốp!" một tiếng roi da quất mạnh, tên đốc công giơ roi da quất mạnh lên người một người trong số đó. Người nọ bị đánh đến da tróc thịt bong, đau đớn đến mức chỉ dám rên lên một tiếng, không dám thốt nửa lời tức giận, cúi gằm đầu vội vàng đi về phía trước.
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, nếu dám quất ta một roi, lão tử sẽ bóp nát cổ họng ngươi. Thấy tên giám sát bên cạnh giơ chân đá vào mông mình, Hồ Tiểu Thiên biết đại trượng phu co được dãn được. Tuy trong lòng hận không thể giết tên này, nhưng trên mặt vẫn giả vờ sợ hãi tột độ, bước nhanh đi vào theo, cùng những người khác đến chỗ dột mưa, chuyển hàng hóa đến nơi an toàn.
Trong giới hải tặc cũng chia thành đủ loại khác biệt, loại công việc nặng nhọc này đương nhiên đều là do những người mới vừa gia nhập phe cánh này làm. Ngoại trừ Hồ Tiểu Thiên tên trà trộn này ra, những người khác phần lớn là bị bức bách bất đắc dĩ, vì bảo toàn tính mạng mà nhẫn nhục cầu sống, đầu quân cho hải tặc. Tuy rằng bị những tên giám sát này ngược đãi nhưng đều tức giận mà không dám lên tiếng.
Kế hoạch ban đầu của Hồ Tiểu Thiên là đáp xuống phía trên nhà giam, nào ngờ trước khi đáp xuống lại gặp phải một con quái điểu tập kích, suýt nữa bị quật ngã từ độ cao hai trăm trượng trên bầu trời. Tốn sức chín trâu hai hổ mới an toàn đáp xuống, nhưng lại bỏ lỡ điểm rơi dự định, hơn nữa không may lại gặp phải trận vòi rồng hiếm thấy này. Hồ Tiểu Thiên cũng không thể không tạm thời từ bỏ kế hoạch dự định của mình, trước tiên trà trộn vào bên trong địch nhân rồi tính sau.
Ngay lúc bọn họ đang vội vàng vận chuyển hàng hóa, mái nhà kho chuyên chở lại lần nữa bị vòi rồng xé toạc một vết nứt cực lớn. Gió mạnh gào thét mang theo những hạt mưa to bằng hạt đậu nành từ lỗ hổng xối nghiêng xuống. Tiến độ vận chuyển rõ ràng bị ảnh hưởng, vài tên giám sát đều trốn sang một bên tránh mưa, chỉ khổ cho Hồ Tiểu Thiên và đám phu khuân vác này.
Hồ Tiểu Thiên cũng không cảm thấy vất vả. Tên này đã thành công trà trộn vào doanh trại địch. Bởi vì tất cả mọi người ��ều đến từ những nơi khác nhau, cho nên không ai sinh nghi với hắn. Hồ Tiểu Thiên cùng một gã nam tử trẻ tuổi cường tráng được xếp vào một tổ. Lúc chuyển các thùng hàng, Hồ Tiểu Thiên chủ động đến gần nói: "Vị huynh đài này, xin hỏi quý danh?"
Nam tử kia cảnh giác nhìn quanh bốn phía, xác định không ai chú ý đến bọn họ mới hạ giọng nói: "Ta tên Vương Tam Hỉ, là người Đại Khang Hải Châu, đi theo thương thuyền trên biển bị cướp, cho nên mới ra nông nỗi này."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật trùng hợp, ta cũng là người Đại Khang."
Vương Tam Hỉ kinh ngạc mừng rỡ nói: "Thật sao?" Chợt lại mặt đầy nghi hoặc nói: "Ta nhớ trong Tam Doanh chúng ta đâu có người Khang nào khác?"
Hồ Tiểu Thiên thấp giọng nói: "Ta không phải Tam Doanh."
Vương Tam Hỉ nói: "Ngươi nhất định là Nhị Doanh."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, hai người cùng hạ thùng hàng xuống. Lúc này xa xa bỗng nhiên truyền đến một tiếng kêu thảm thiết, là một thùng hàng từ trên cao vô ý rơi xuống, đúng lúc nện vào đầu một người trung niên, khiến người nọ vỡ óc chết ngay tại ch��.
Mọi người vội vàng vây lại, một tên giám sát lao tới mắng: "Nhìn cái gì? Mẹ kiếp! Thật sự là ngu xuẩn cực độ, ngay cả việc đơn giản thế này cũng làm không xong." Hắn chỉ vào Hồ Tiểu Thiên và Vương Tam Hỉ nói: "Hai người các ngươi, lại đây, khiêng thi thể này ra ngoài đưa đến Phi Ngư Động."
Hồ Tiểu Thiên không biết Phi Ngư Động là ở đâu, cho nên không kịp thời phản ứng. Vương Tam Hỉ thấy hắn không nhúc nhích, chính mình cũng không nhúc nhích. Tên giám sát kia mắng: "Điếc sao? Nói các ngươi đó, cái thằng nhóc đen kia, ngươi điếc à?"
Hồ Tiểu Thiên lúc này mới ý thức được "thằng nhóc đen" là gọi mình, xem ra mấy ngày nay gió biển và ánh mặt trời đã khiến da mình đen đi nhiều. Vì vậy vội vàng bước nhanh tiến lên, hắn cùng Vương Tam Hỉ hai người khiêng thi thể, đi ra ngoài.
Đến khi ra bên ngoài, lập tức lại một lần nữa cảm nhận được uy lực cường đại của mưa to gió lớn. Vương Tam Hỉ hẳn là đã đi đến Phi Ngư Động không chỉ một lần, quen việc dễ làm, dẫn đường phía trước, mang theo Hồ Tiểu Thiên ra ngoài. Hai người khiêng thi thể đó, ngược gió đi về phía Phi Ngư Động. Từ miệng Vương Tam Hỉ, Hồ Tiểu Thiên biết được Phi Ngư Động chính là một sơn động có cấu tạo kỳ lạ trên đảo. Hệ thống thủy trong động trực tiếp thông với biển rộng bên ngoài, bình thường tù binh trên đảo sau khi chết đều sẽ từ nơi này bị ném xuống biển rộng cho cá mập ăn.
Vừa đến bên ngoài Ngư Động, rõ ràng thấy bên trong lấp lóe ánh đèn mờ nhạt. Vương Tam Hỉ thấp giọng nói: "Ngươi nhớ kỹ, đến đó ngàn vạn lần đừng nói nhiều, La Ngũ Gia ở chỗ đó."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "La Ngũ Gia nào?" Trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ là La Thiên Phúc từng đi sứ đến Đông Lương Quận? Nếu là hắn thì không ổn rồi, hắn từng gặp mặt mình, mà mình bây giờ lại không dịch dung. Nếu gặp La Thiên Phúc chẳng phải sẽ bị hắn nhận ra sao?
Vương Tam Hỉ nói: "Chính là Ngũ đương gia La Thiên Phúc La Ngũ Gia của chúng ta."
Hồ Tiểu Thiên nghe thấy quả nhiên là hắn, vì vậy lặng lẽ vận chuyển huyền công bắt đầu thay hình đổi dạng. Công phu này hắn vẫn là học được từ Bất Ngộ. Đồng thời còn học được Dịch Cân Thác Cốt. Thông qua Dịch Cân Thác Cốt có thể thay đổi vóc dáng, thông qua thay hình đổi dạng có thể khống chế cơ bắp trên mặt để thay đổi hình dáng bên ngoài.
Vương Tam Hỉ vì quay lưng về phía Hồ Tiểu Thiên đi phía trước, cho nên không nhìn thấy sự biến hóa của người bạn này. Kỳ thực cho dù hắn có nhìn thấy cũng sẽ không nghĩ tới vì sao dung mạo Hồ Tiểu Thiên lại có thể lập tức phát sinh biến hóa lớn như vậy.
Hai người đi vào Phi Ngư Động, Hồ Tiểu Thiên thầm cầu nguyện không muốn gặp La Thiên Phúc, cúi đầu hỏi: "Vương đại ca, còn xa lắm không?"
Vương Tam Hỉ xoay người lại, Hồ Tiểu Thiên cúi gằm đầu. Bởi vì ánh đèn lờ mờ, Vương Tam Hỉ cũng không nhìn rõ sự biến hóa trên khuôn mặt Hồ Tiểu Thiên. Thấp giọng nói: "Phía trước, cũng sắp đến rồi."
Hồ Tiểu Thiên đã nghe thấy tiếng sóng biển vỗ vào vách đá, đoán được nơi đây nhất định có thủy vực thông với bên ngoài. Ngay lúc bọn họ dần dần tiếp cận địa điểm ném thi thể, Hồ Tiểu Thiên phát giác xa xa có tiếng bước chân đang tiến đến gần đây, trong lòng lập tức sinh ra cảnh giác. Quả nhiên, rất nhanh chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc hô lên: "Các ngươi dừng lại!"
Bản văn này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.