(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 555: Vũng nước đục (hạ)
Tiết Linh Quân đôi mắt đẹp khẽ lấp lánh, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi còn muốn giết người đó ư?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Phật cản giết Phật, Thần cản sát Thần!"
Tiết Linh Quân khanh khách bật cười, cười đến thân hình khẽ run, một lúc lâu sau mới nén tiếng cười nói: "Hay là chúng ta giết Nhan Đông Sinh đi, được không?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nhan Đông Sinh chỉ là một kẻ vô dụng, giết hay không giết đối với chúng ta mà nói đều không mang ý nghĩa quá lớn. Cách làm thực sự cao minh là phải khiến hắn cảm thấy sợ hãi, khiến hắn dao động trong chuyện liên thủ cùng Tiết Đạo Hồng."
Tiết Linh Quân cười nói: "Biết ngay ngươi nhiều mưu ma chước quỷ mà."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có thể gạt được người khác, chứ sao gạt được Quân tỷ."
Đúng lúc này, tổng quản Tiêu Lực Chí đi về phía thủy tạ, hai người liền ngừng câu chuyện.
Tiêu Lực Chí tiến đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên bẩm báo: "Bẩm lão gia, công tử Trâu Dung đã đến."
Hồ Tiểu Thiên cùng Tiết Linh Quân nhìn nhau mỉm cười, đúng là nói Tào Tháo Tào Tháo đến, Hồ Tiểu Thiên nói: "Mời hắn vào."
Sau khi Tiêu Lực Chí rời đi, Tiết Linh Quân hỏi: "Ta có cần phải điều tra kỹ càng thêm về hắn không?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười: "Quân tỷ chẳng lẽ lại muốn dùng mỹ nhân kế sao?"
Tiết Linh Quân thở dài: "Ta đã tuổi già sắc suy, đến cả ngươi còn chẳng hấp dẫn được, huống chi Trâu Dung, vị công tử trẻ tuổi phong nhã kia chứ."
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy lắc đầu như trống bỏi: "Lời này sai rồi, nhìn đàn ông không thể chỉ nhìn bề ngoài, trên đời này còn rất nhiều ngựa tốt nhưng vỏ bọc không được đẹp, dùng tốt mới là vua!"
Tiết Linh Quân cắn cắn bờ môi, đôi mắt mị hoặc như sắp ứa nước: "Nói hay như vậy, làm sao biết ngươi không phải một cây thương cùn?"
Trâu Dung xuất hiện lúc nào cũng toát ra phong thái của một cực phẩm mỹ nam tử, trang phục tinh tế, tướng mạo khí chất đến cả Hồ Tiểu Thiên cũng không khỏi không bội phục. Kẻ này thật sự rất tuấn tú, cho dù bản thân hắn dùng dung mạo thật sự xuất hiện, cũng chưa chắc sánh bằng, đương nhiên đó chỉ là bề ngoài, bàn đến khí chất và mị lực, hắn vẫn nên hơn hẳn một bậc, thắng ở sự từng trải của đàn ông!
Từ khi Trâu Dung xuất hiện, ánh mắt Tiết Linh Quân đã dán chặt vào hắn, trong đôi mắt đẹp toát ra vài phần vui sướng, vài phần thưởng thức. Hồ Tiểu Thiên tuy biết Tiết Linh Quân đang diễn trò, nhưng lại diễn chân thật đến nỗi khiến hắn cũng có chút ghen tỵ.
Trâu Dung mỉm cười ôm quyền nói: "Trâu Dung tham kiến Trưởng công chúa điện hạ!"
Tiết Linh Quân tự nhiên cười nói: "Trâu công tử đến tìm hắn sao?" Rồi duỗi bàn tay trắng nõn thon dài chỉ vào Hồ Tiểu Thiên.
Trâu Dung cười nói: "Vừa là đến gặp Hồ tài chủ, vừa là đến gặp Trưởng công chúa. Nghe nói tối qua Trưởng công chúa tại Phúc Thanh Lâu gặp phải chuyện kinh hãi, nên đặc biệt đến đây thăm hỏi."
Tiết Linh Quân cắn cắn môi anh đào, trên gương mặt diễm lệ lộ rõ vẻ kinh sợ còn vương lại, nhỏ giọng nói: "Nhắc đến chuyện đó, bản cung giờ còn cảm thấy tim đập thình thịch không thôi đây!" Dáng vẻ sợ hãi ấy càng khiến nàng thêm phần đáng thương.
Hồ Tiểu Thiên trên mặt toát ra một tia không vui: "Trâu công tử tìm ta có chuyện gì sao?"
Trâu Dung mỉm cười nói: "Về chuyện làm ăn, việc Hồ huynh ủy thác ta đã có chút manh mối rồi."
Hồ Tiểu Thiên khẽ nhướng mày, trên mặt lộ vẻ vui mừng.
Trâu Dung liếc nhìn Tiết Linh Quân, Hồ Tiểu Thiên liền nói: "Không sao, Trưởng công chúa cũng không phải người ngoài, ng��ơi cứ nói đi."
Trâu Dung thầm thở dài trong lòng, Tiết Linh Quân là một tuyệt sắc giai nhân như vậy, tại sao lại nhận định tên gia hỏa xấu xí kia? Giờ rõ ràng đã đưa từ Phúc Thanh Lâu đến Tri Xuân Viên, chẳng lẽ nàng không sợ bị người trong thiên hạ chê cười ư? Hắn ngồi xuống ghế dài, Hồ Tiểu Thiên bảo người hầu dâng trà.
Trâu Dung nói: "Tụ Bảo Trai chính là vụ án mà Vương Thượng tự mình hỏi đến, Trâu mỗ lực bất tòng tâm. Bất quá, Trâu mỗ còn có một vài nguồn cung cấp khác thích hợp, không biết Hồ huynh có hứng thú không?" Việc hắn nhắc đến Tụ Bảo Trai ngay trước mặt Tiết Linh Quân rõ ràng là cố ý, Trâu Dung muốn xem phản ứng của nàng.
Tiết Linh Quân nghe thấy ba chữ Tụ Bảo Trai quả nhiên nhíu mày, lạnh lùng nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Hồ đại phú, ngươi đang nhắm vào Tụ Bảo Trai sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Chỉ là tùy tiện hỏi thăm chút thôi, chứ không hề nhắm vào nó." Ý đồ của Trâu Dung không cần nói cũng rõ.
Trâu Dung cười nói: "Đúng vậy, Hồ huynh chỉ hỏi chút chuyện làm ăn thôi."
Tiết Linh Quân trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ đại phú, rốt cuộc ngươi đã làm gì sau lưng bản cung?"
Hồ Tiểu Thiên lúng túng nhìn về phía Trâu Dung, Trâu Dung vẻ mặt vô tội nói: "Trưởng công chúa chắc là đã hiểu lầm rồi, Tụ Bảo Trai..."
Tiết Linh Quân giận dữ nói: "Đừng có trước mặt bản cung mà nhắc đến Tụ Bảo Trai gì cả! Chuyện Tụ Bảo Trai không liên quan đến bản cung, cũng không liên quan gì đến Đại Ung! Chuyện xảy ra ở Bột Hải Quốc thì các ngươi tự đi điều tra, tra ra vấn đề thì cứ việc làm. Hồ đại phú, ngươi dám mượn danh bản cung để nhúng tay vào chuyện Tụ Bảo Trai sao? Rốt cuộc mục đích của ngươi là gì? Ngươi có phải muốn kéo bản cung xuống nước không? Nói mau!" Tiết Linh Quân chỉ vào mũi Hồ Tiểu Thiên, đôi mày lá liễu dựng ngược chất vấn.
Hồ Tiểu Thiên bị hỏi đến cứng họng, hắn đột nhiên đứng dậy chỉ vào mũi Trâu Dung mắng: "Trâu Dung, rốt cuộc ngươi có mục đích gì? Ta đã bao giờ nói với ngươi chuyện Tụ Bảo Trai đâu? Ngươi dám trước mặt Trưởng công chúa cố ý đổi trắng thay đen, gây mâu thuẫn, ngươi ngươi ngươi... Thật sự tức chết ta rồi..."
Trâu Dung cười khổ nói: "Hồ huynh đừng hiểu lầm, Trưởng công chúa xin bớt giận." Kỳ thực trong lòng hắn ước gì hai người này trở mặt thành thù thì tốt biết mấy.
Hồ Tiểu Thiên càng nói càng tức giận: "Người đâu! Tiễn khách!"
Trâu Dung lúng túng đứng dậy, dù sao đây cũng là địa bàn của người khác.
Tiết Linh Quân giận dữ nói: "Hồ đại phú, ngươi dám vô lễ với khách nhân của bản cung, người nên đi phải là ngươi mới đúng!"
Hồ Tiểu Thiên dùng sức phẩy tay áo một cái, quá tổn thương tự tôn, liền bỏ đi!
Phía sau vang lên tiếng Trâu Dung nói: "Hồ huynh, Hồ huynh à, huynh tuyệt đối đừng hiểu lầm..."
Tiết Linh Quân nhìn bóng lưng Hồ Tiểu Thiên đi xa, trong lòng nhịn không được muốn bật cười, chỉ là Trâu Dung khôn khéo như vậy, vở kịch vừa rồi của bọn họ e rằng rất khó lừa gạt được hắn. Nàng khẽ thở dài nói: "Trâu công tử, ngươi không cần để ý hắn, người đó tầm nhìn thiển cận, lại hám lợi! Từ trước đến nay chưa bao giờ nhìn nhận đại cục!"
Trâu Dung cười khổ nói: "Điện hạ, Trâu Dung tuyệt không có ý định gây chuyện thị phi."
Tiết Linh Quân nhìn thẳng vào mắt hắn nói: "Ngươi nói thật với ta, Hồ đại phú có phải đã tìm ngươi giúp đỡ điều tra chuyện Tụ Bảo Trai không?"
Trâu Dung lộ vẻ khó xử, một lát sau mới gật đầu nói: "Ta thấy Hồ tài chủ cũng không có ý đồ gì khác."
Tiết Linh Quân nói: "Trâu công tử là người biết điều, hẳn biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Chuyện Tụ Bảo Trai bản cung không muốn hỏi, nếu có người bên cạnh bản cung tìm ngươi hỏi về phương diện này, ngươi cũng không cần trả lời, ngươi hiểu chưa?"
Trâu Dung đáp: "Điện hạ, Trâu Dung đã hiểu."
Tiết Linh Quân có chút cô đơn ngồi xuống.
Trâu Dung bên cạnh khuyên nhủ: "Điện hạ chớ tức giận, chuyện hôm nay đều do Trâu Dung nhất thời lanh mồm lanh miệng mà ra."
Tiết Linh Quân thở dài u oán: "Ngươi không hiểu đâu, kỳ thực trong lòng bản cung rất rõ ràng về cục diện trước mắt."
Trâu Dung trong lòng khẽ động, đi đến bên cạnh Tiết Linh Quân ngồi xuống, ân cần nói: "Điện hạ trong lòng rốt cuộc có chuyện gì phiền muộn, không biết có thể nói cho ta nghe không? Có lẽ ta có thể giúp Điện hạ chia sẻ nỗi lo."
Tiết Linh Quân lắc đầu nói: "Thôi rồi, ngươi không hiểu đâu, bất kỳ ai cũng sẽ không hiểu." Nói đến đây, trong đôi mắt đẹp của nàng vậy mà lệ quang lấp lánh. Trâu Dung thấy dáng vẻ nàng lúc này, trong lòng cũng khẽ động, nhưng ngay lập tức lại nhắc nhở mình phải cẩn thận Tiết Linh Quân, quan hệ giữa nàng và Hồ đại phú chắc hẳn là không thể phá vỡ, làm sao biết vở kịch vừa rồi có phải là cố ý diễn cho mình xem không?
Trâu Dung mỉm cười nói: "Trưởng công chúa không nói, làm sao biết ta không hiểu?"
Tiết Linh Quân ngẩng đầu nhìn lên bầu trời nói: "Tối qua có kẻ lẻn vào Phúc Thanh Lâu, giết ba tên thân vệ bên cạnh ta."
Trâu Dung gật đầu: "Ta đã nghe nói, vì vậy mới đến đây an ủi."
Tiết Linh Quân quay sang hắn nói: "Bọn chúng hẳn là muốn giết ta!"
Trâu Dung nói: "Điện hạ không cần lo lắng, Vương Thượng đã nghiêm lệnh Vũ Lâm Quân tại Vọng Hải Thành triển khai tìm kiếm, nhất định phải tìm ra hung thủ, đồng thời cũng tăng cường phòng hộ xung quanh Điện hạ. Tin rằng an toàn của Điện hạ sẽ không có vấn đề gì."
Tiết Linh Quân lắc đầu: "Nếu có người muốn giết ta, e rằng Vương Thượng của các ngươi cũng không ngăn cản được."
Trâu Dung cười nói: "Điện hạ quá lo lắng rồi, tại Bột Hải Quốc này không có chuyện gì mà Vương Thượng không làm được cả." Kỳ thực hắn đã nghe ra hàm ý ẩn giấu trong lời nói của Tiết Linh Quân, rằng người muốn giết nàng thực sự không phải người của Bột Hải Quốc.
Tiết Linh Quân gật đầu nói: "Trâu công tử, ta và ngươi tuy quen biết chưa lâu, nhưng ta lại cảm thấy Trâu công tử chính là một vị quân tử thành tâm thành ý, là người có thể tin tưởng được." Đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào Trâu Dung, ánh mắt sắc bén như muốn xuyên thấu đôi mắt nhìn thẳng vào nội tâm hắn: "Bản cung có thể tin tưởng ngươi không?"
Trâu Dung đứng dậy ôm quyền chắp tay hành lễ nói: "Trâu mỗ tuyệt sẽ không phụ lòng tín nhiệm của Trưởng công chúa!"
Tiết Linh Quân nói: "Trâu Dung, nếu bản cung có thể thuận lợi rời khỏi Bột Hải trở về Đại Ung, bản cung tuyệt sẽ không bạc đãi ngươi." Giọng nàng đột nhiên hạ thấp: "Bản cung ở Bột Hải Quốc không có ai đáng tin tưởng cả, ngươi có thể giúp ta điều tra một chuyện không?"
"Xin cứ phân phó!"
"Ngươi giúp bản cung tạo một cơ hội gặp mặt Lý Trầm Chu."
Trâu Dung nghe vậy khẽ giật mình, điều đầu tiên hắn nghĩ đến là lẽ nào Tiết Linh Quân đã cảm nhận được mối liên hệ giữa hắn và Lý Trầm Chu? Nhưng nghĩ lại thì dường như không thể nào, có lẽ Tiết Linh Quân chỉ đơn thuần muốn thông qua mình để gặp mặt Lý Trầm Chu mà thôi.
Trâu Dung nói: "Việc này ta sẽ dốc hết sức!"
Sau khi Trâu Dung rời đi, Tiết Linh Quân đi vào lầu nhỏ nơi Hồ Tiểu Thiên đang ở. Nàng thấy tên đó đang ngồi đọc sách, giả vờ như không thấy nàng bước đến gần, Tiết Linh Quân bèn đi ra phía sau hắn, dùng một tay che mắt hắn lại: "Đoán xem ta là ai?"
Hồ Tiểu Thiên không khỏi bật cười ha hả, Tiết Linh Quân cũng cười, rồi buông tay khỏi mắt hắn, vòng ra phía trước hỏi: "Sao rồi? Tức giận ư?"
Hồ Tiểu Thiên đính chính: "Không phải tức giận, mà là ghen!"
"Có thể khiến Hồ đại nhân tức giận, quả là vinh hạnh lớn lao của ta."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mắt thấy tình nhân của mình cùng nam nhân khác liếc mắt đưa tình, cấu kết làm bậy, ta ngay cả đỉnh đầu cũng đã xanh lè rồi."
Tiết Linh Quân ha ha bật cười, duỗi ngón tay chọc vào trán Hồ Tiểu Thiên một cái: "Ngươi nói Trâu Dung có thể nhìn thấu chúng ta đang diễn trò không?"
Hồ Tiểu Thiên buông quyển sách trong tay xuống nói: "Nhất định rồi!"
Tiết Linh Quân nói: "Ta đã bảo hắn giúp ta tạo cơ hội gặp mặt Lý Trầm Chu."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta bây giờ lo lắng nhất lại là chuyện bên Hình Bộ. Lý Trường Hưng đã chết, không biết ai sẽ thay hắn tiếp tục thẩm tra vụ án, e rằng rất nhanh mọi mũi nhọn sẽ chĩa về phía các ngươi."
Các ngươi chỉ chính là Tiết Thắng Cảnh cùng Tiết Linh Quân.
Bản chuyển ngữ công phu này, được Tàng Thư Viện đặc biệt dành tặng bạn đọc.