(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 554: Sát uy (hạ)
Lý Trường Hưng vẫn bất động, ngồi ngay ngắn trong thư phòng. Trán ông trúng một mũi tên, đầu mũi tên xuyên thấu hộp sọ, nhô ra từ sau gáy, gương mặt lấm lem máu tươi đã khô đặc. Cả thư phòng nồng nặc mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi. Lý Minh Cử chứng kiến cảnh tượng trước mắt, đau đớn tột cùng mà kêu lên một tiếng: "Cha..." Trước mắt tối sầm, hắn ngửa người ngã vật xuống đất.
Hồ Tiểu Thiên đi theo sau hắn, vội vàng vươn tay đỡ lấy Lý Minh Cử, lay tỉnh hắn từ cơn hôn mê. Lý Minh Cử mơ màng tỉnh lại, thấy phụ thân chết thảm trước mắt, nước mắt tuôn rơi. Hắn nhào tới trước thi thể phụ thân, nắm lấy đầu gối ông, bi thương nói: "Cha! Cha! Người tỉnh lại đi... Người tỉnh lại đi..."
Hồ Tiểu Thiên chứng kiến cảnh tượng trước mắt cũng không đành lòng nhìn thẳng. Nhìn từ tư thế chết của Lý Trường Hưng, hẳn là ông bị người bắn một mũi tên chí mạng. Sát thủ bắn chết Lý Trường Hưng rất có thể là kẻ đã phục kích Lý Minh Cử trước cổng Hải Vận Lâu. Hồ Tiểu Thiên không dám khinh thường, bèn đi ra ngoài thư phòng kiểm tra tình hình xung quanh. Mưa đêm tuy không lớn nhưng cứ rả rích không ngừng, khiến tầm nhìn càng thêm hạn chế.
Bổ Khoái hộ tống Lý Minh Cử đến đây vội vàng đi bẩm báo Giản Thiết Thủ. Giản Thiết Thủ đang điều tra hiện trường tại Hải Vận Lâu vẫn chưa kết thúc, lập tức lại vội vã đến Lý phủ. Hình B�� Thượng Thư Bột Hải Quốc bị giết tuyệt không phải chuyện nhỏ. Đối với các Bổ Khoái này mà nói, đây cũng là một cú sốc lớn.
Hồ Tiểu Thiên nán lại Lý phủ hơn một canh giờ, hắn buộc phải phối hợp Giản Thiết Thủ điều tra. Dù sao tối nay hắn trùng hợp xuất hiện ở hiện trường án mạng tới hai lần. Lý Minh Cử khóc đến trời long đất lở, mẫu thân hắn qua đời từ nhỏ, phụ thân lại ở vậy trọn đời, hai cha con nương tựa vào nhau. Không ngờ phụ thân cuối cùng lại gặp kết cục bi thảm như vậy, thật sự quá đau lòng, thậm chí ngay cả lúc Hồ Tiểu Thiên cáo từ rời đi, hắn cũng ngơ ngác không hề hay biết.
Hồ Tiểu Thiên trở lại Tri Xuân Viên, may mắn không làm lỡ buổi gặp mặt với Diêm Thiên Lộc. Tiêu Lực Chí thấy hắn trở về, cung kính nói: "Cứ tưởng lão gia tối nay không về nữa."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Thời gian còn sớm, Tiêu tổng quản không cần lo lắng ta sẽ thất hẹn."
Tiêu Lực Chí cầm đèn lồng đi trước dẫn đường, đưa hắn vào tiểu lâu, rồi chỉ lên lầu hai nói: "Đảo chủ đã đợi từ lâu rồi."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng khẽ giật mình, không ngờ Diêm Thiên Lộc lại đến nhanh như vậy. Đoán chừng bên trong Tri Xuân Viên ắt hẳn có mật đạo thông ra bên ngoài, để hắn có thể lén lút lẻn vào mà không ai hay biết. Bằng không thì Tri Xuân Viên tai mắt khắp nơi, nếu bị người nhìn thấy hắn tùy tiện ra vào chẳng phải sẽ gây rắc rối sao.
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, từng bước leo lên. Quả nhiên trên lầu hai có ánh đèn lấp lóe, Mãng Giao Đảo chủ Diêm Thiên Lộc đang ngồi đó, vừa thưởng trà vừa lặng lẽ đợi Hồ Tiểu Thiên đến. Thấy Hồ Tiểu Thiên xuất hiện trước mặt, Diêm Thiên Lộc khẽ mỉm cười nói: "Có mỹ nhân bầu bạn, Hồ lão đệ vui đến quên cả trời đất rồi sao?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Giờ khắc này đây, mỹ nhân cũng không thể sánh bằng lão nhân gia ngài, ngài mới có sức hấp dẫn hơn."
Diêm Thiên Lộc ha ha cười lớn, nhưng tiếng cười không còn phóng túng như trước, rõ ràng đã kiềm chế hơn nhiều. Hắn rót đầy trà vào tách men Lam Cảnh Thái nhỏ, rồi đẩy sang phía đối diện. Hồ Tiểu Thiên ngồi xuống đối diện, nâng tách trà lên uống cạn một hơi, khẽ nói: "Cơn mưa đêm nay thật sự khiến lòng người buồn bã!"
Diêm Thiên Lộc với đôi mắt sâu thẳm nhìn chằm chằm gương mặt Hồ Tiểu Thiên: "Sao lại nói vậy?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ban đầu đã hẹn cùng Tiết Linh Quân đi Hải Vận Lâu dùng bữa, thế nhưng đến nơi đó nàng lại đổi ý cho ta leo cây."
"Phụ nữ vốn khó dò như mò kim đáy biển, chẳng dễ nắm bắt." Diêm Thiên Lộc thâm ý nói.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta vốn định trở về nhà sớm để chờ đại giá của ngài, thế nhưng lại gặp công tử Hình Bộ Thượng Thư Lý Minh Cử, có kẻ muốn bắn chết hắn ngay trước cửa Hải Vận Lâu!"
Đồng tử của Diêm Thiên Lộc bỗng nhiên co rút, hắn vẫn chưa nghe tin này, trong lòng vô cùng kinh ngạc.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đã cứu hắn, nhưng khi đưa hắn về gia trang mới hay biết, Hình Bộ Thượng Thư Lý Trường Hưng đã bị người bắn chết!"
Diêm Thiên Lộc hai hàng lông mày rậm cau lại: "Kẻ nào làm vậy?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đã đỡ mũi tên đó cho Lý Minh Cử trước cửa Hải Vận Lâu, mũi tên ấy hoàn toàn đạt đến cảnh giới ngự khí bằng tên. Ta vô cùng quen thuộc với tiễn pháp như vậy, ta dám chắc sát thủ là người của Lạc Anh Cung, tiễn thuật tuyệt đối không kém Đường Kinh Vũ, có lẽ chính là Đường Kinh Vũ bản thân cũng không chừng."
Diêm Thiên Lộc nắm chặt hai nắm đấm, các khớp ngón tay phát ra tiếng kêu răng rắc như pháo nổ: "Lạc Anh Cung lại dám cả gan như thế, dám ám sát trọng thần triều đình."
Hồ Tiểu Thiên chậm rãi rót một chén trà, uống một ngụm rồi mới nói: "Rất có thể đây chỉ là bước đầu tiên. Lạc Anh Cung, Ban Lan Môn bọn chúng đã liên thủ, biết đâu bọn chúng còn có liên lạc với Lý Trầm Chu."
Diêm Thiên Lộc nói: "Ta đến tìm ngươi là để báo cho ngươi biết, Bá Quang đã bị Bắc Trạch lão quái khống chế, việc này đã được điều tra làm rõ."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, trầm mặc một lúc, cố gắng sắp xếp những manh mối rời rạc này để tìm ra quy luật, tìm ra mấu chốt. Bột Hải Vương muốn diệt trừ Diêm Thiên Lộc, Tiết Đạo Hồng muốn diệt trừ Tiết Thắng Cảnh và Tiết Linh Quân, đây cũng là trao đổi lợi ích, ai mới là người giành được lợi ích lớn nhất? Việc Lý Minh Cử bị tập kích tối nay tuyệt không phải ngẫu nhiên, kẻ địch hẳn là muốn thông qua việc bắn chết Lý Minh Cử để gây áp lực cho Hình Bộ Thượng Thư Lý Trường Hưng, nhưng khi ám sát bất thành, chúng liền lập tức chuyển sang giết chết Lý Trường Hưng.
Lý Trường Hưng chết hoàn toàn là vì vụ án Viên Thiên Chiếu. Lý Trường Hưng từ trước đến nay cương trực, công chính, đại công vô tư. Có lẽ cách ông xử lý vụ án không thể làm hài lòng kẻ địch, cho nên đối phương mới quyết định trừ bỏ ông.
Diêm Thiên Lộc khẽ nói: "Lý Trường Hưng là một trung thần, xem ra ông ấy đã trở thành cái gai trong mắt một số người."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không phải Nhan Đông Sinh, cho dù hắn có bất mãn với Lý Trường Hưng, cũng không cần phải dùng thủ đoạn như vậy."
Diêm Thiên Lộc gật đầu nói: "Có kẻ lo lắng đêm dài lắm mộng, rốt cuộc không nhịn được muốn ra tay. Bọn chúng muốn nhanh chóng kết thúc vụ án Viên Thiên Chiếu, kết tội Viên Thiên Chiếu, để chứng thực việc Tụ Bảo Trai cấu kết với Viên Thiên Chiếu và Mãng Giao Đảo, từ đó châm lửa đốt lên người Yến Vương Tiết Thắng Cảnh." Hắn dừng lại một lát rồi nói: "Nếu không phải Nhan Đông Sinh thì là ai?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có thể là Lý Trầm Chu, cũng có thể là..." Hắn ngẩng đầu nhìn Diêm Thiên Lộc rồi nói: "Sau khi Viên Thiên Chiếu bị định tội, ai là người có hy vọng nhất leo lên vị trí của hắn?"
Diêm Thiên Lộc nghe câu hỏi ấy, bỗng nhiên có cảm giác như bừng tỉnh, hắn kinh ngạc thốt lên: "Trâu Dung!"
Hồ Tiểu Thiên đứng dậy, đi vài bước trong phòng rồi khẽ nói: "Ta cứ cảm thấy Trâu Dung này thật không hề đơn giản, hơn nữa dung mạo hắn cực kỳ giống một người."
"Ai?"
"Lạc Anh Cung Thiếu chủ Đường Kinh Vũ!"
Diêm Thiên Lộc nói: "Ta sẽ cho người điều tra mối quan hệ giữa bọn họ, lần này sẽ điều tra rõ ràng thân thế của Trâu Dung."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thế nhưng bọn chúng đã ra tay, nếu chúng ta vẫn cứ không có động thái nào, e rằng cục diện sẽ càng thêm bất lợi."
Diêm Thiên Lộc khẽ nói: "Ngươi định làm thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đã đến lúc ra tay thì phải ra tay, dứt khoát khuấy đảo cho cái vũng nước này hoàn toàn hỗn loạn."
"Bắt đầu từ đâu?"
"Quách Chấn Hải!"
Mưa phùn lách tách, dày đặc rơi trên mái ngói Phúc Thanh Lâu, tiếng động li ti ấy trong đêm tối bị khuếch đại không ngừng. Tiết Linh Quân nằm trên giường trằn trọc khó ngủ, nàng nghe tiếng mưa phùn, nghe tiếng giọt nước rơi từ mái hiên. Mưa đêm như đang rơi vào lòng nàng, vỗ về trái tim rối bời như tơ vò. Những lời Hồ Tiểu Thiên nói trước khi chia tay vẫn còn vẹn nguyên trong ký ức nàng: Quách Chấn Hải và Lý Trầm Chu đã gặp nhau. Nếu ngay cả Quách Chấn Hải cũng bị Lý Trầm Chu mua chuộc, vậy tình cảnh của nàng ở Bột Hải đã vô cùng nguy hiểm.
Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng quát giận dữ, Tiết Linh Quân bật dậy khỏi giường, lạnh lùng hỏi: "Ai đó?"
Võ sĩ thủ vệ bên ngoài cung kính nói: "Bẩm Điện hạ, có kẻ gian đột nhập."
Trong lòng Tiết Linh Quân không hiểu sao dâng lên nỗi sợ hãi, nàng vội vàng rời giường mặc quần áo. Nàng đẩy song cửa sổ nhìn ra ngoài, mưa phùn dày đặc khi���n nàng không nhìn rõ cảnh vật bên ngoài, chỉ nghe thấy tiếng binh khí va chạm.
Quách Chấn Hải suất lĩnh sáu Kim Lân Vệ đang vây công một Hắc y nhân. Hắc y nhân kia thân pháp cực kỳ linh hoạt, bay vút qua tường rào Phúc Thanh Lâu, chạy thục mạng ra ngoài. Quách Chấn Hải giận dữ quát: "Trốn đi đâu?" Cất bước định đuổi theo, thế nhưng phía sau tiếng gió ào ào nổi lên, hắn quay người nhìn lại, đã thấy một tên bịt mặt thân hình khôi ngô như Thần Binh từ trời giáng xuống, lướt không vung quyền đánh tới hắn.
Quách Chấn Hải hừ lạnh một tiếng, hắn đã trầm mình trong quyền pháp nhiều năm, khá tự tin về phương diện này. Hai quyền vừa chạm vào nhau, thân hình Quách Chấn Hải chấn động, chỉ cảm thấy một luồng nội lực vô cùng khổng lồ từ nắm đấm đối phương truyền đến. Hắn dốc hết toàn lực vẫn không thể chống lại đối phương, liên tục lùi bước về phía sau. Cùng lúc đó, tên Hắc y nhân vừa bị hắn truy đuổi kia đã quay đầu lại vòng ra phía sau, trường đao trong tay lóe lên, phong tỏa đường lui của hắn.
Quách Chấn Hải lúc này mới biết tên kẻ gian đột nhập Phúc Thanh Lâu kia chỉ là một mồi nhử mà thôi. Hắn hô to: "Người đâu..." Lời chưa dứt, giọng đã cứng lại, bị quyền phong mạnh mẽ của tên bịt mặt đối diện áp chế đến không nói nên lời. Quách Chấn Hải chỉ đành cứng đối cứng đỡ thêm một quyền. "Bùng!" một tiếng, quyền này đối phương đã dùng hết toàn lực. Quách Chấn Hải tuy là Phó thống lĩnh Kim Lân Vệ, nhưng võ công của hắn vẫn chưa thể sánh với các cao thủ hàng đầu. Huống chi trước đây lúc đến Đông Lương Quận, hắn từng bị Hồ Tiểu Thiên gây thương tích, nội thương vẫn chưa lành hẳn. Bị quyền này của tên bịt mặt chấn động, ngực hắn kịch liệt đau đớn, một ngụm máu nóng trào lên cổ họng, ngay lúc hắn lùi lại. Tên Hắc y nhân cầm đao đã liên tục đánh bại hai Kim Lân Vệ đến tiếp ứng, hắn ra tay không chút nương tình, đao trong tay liên tục vung lên, đâm xuyên ngực hai Kim Lân Vệ, giết chết tại chỗ.
Quách Chấn Hải đối mặt với hai đại cao thủ giáp công, tình cảnh vô cùng nguy hiểm. Vừa rồi hắn giao đấu hai lần với tên bịt mặt, biết rõ thực lực đối phương hơn mình rất nhiều. Trong lòng hắn lóe lên một ý nghĩ, quyết định liều chết đánh cược một lần với tên Hắc y nhân cầm đao. Hắn rút bội kiếm bên hông ra, gầm lên một tiếng giận dữ, chém về phía Hắc y nhân kia.
Hắc y nhân ra đao tốc độ nhanh hơn Quách Chấn Hải, đao trong tay y ra sau nhưng lại đến trước, trực tiếp chém vào mũi kiếm của Quách Chấn Hải. "Choang!" một tiếng, bội kiếm trong tay Quách Chấn Hải gãy làm đôi. Phía sau, tên bịt mặt canh đúng thời cơ, một quyền nặng nề giáng thẳng vào lưng Quách Chấn Hải. "Bùng!" một tiếng vang lớn, nội lực từ nắm đấm tràn vào cơ thể Quách Chấn Hải, dồn toàn bộ nội lực ở ngực hắn bật tung ra. Luồng nội lực mạnh mẽ chấn nát tim Quách Chấn Hải. Hắn kêu thảm một tiếng, thân hình đổ thẳng về phía trước.
Hắc y nhân và tên bịt mặt trao đổi ánh mắt. Hai người phóng người lên nóc nhà bên cạnh, hành động nhanh nhẹn trên mái ngói, thoáng chốc đã biến mất vào màn đêm.
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi Truyen.free.