(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 553: Lục đục với nhau (hạ)
Trâu Dung nói: "Phải rồi, hôm nay ta đến Tri Xuân Viên bái kiến Hồ đại phú, hắn tỏ rõ ý đồ muốn kiếm lời từ Tụ Bảo Trai, còn muốn ta hỗ trợ giật dây, ta thấy người này vô cùng khả nghi."
Lý Trầm Chu nói: "Vậy thì cho hắn chút ngọt ngào, để hắn lộ ra sơ hở lớn hơn nữa."
Khi Hồ Tiểu Thiên rời khỏi Hải Thần Miếu, trời bắt đầu đổ mưa. Xa phu đưa ô tới, Hồ Tiểu Thiên che ô đưa Tiết Linh Quân vào xe. Vốn định đưa Tiết Linh Quân về, nhưng nàng lại đề nghị ghé Tri Xuân Viên xem thử. Hồ Tiểu Thiên thầm cười trong lòng, vợ hắn bên này vừa giận dỗi bỏ nhà đi, Trưởng công chúa liền chủ động tìm đến cửa, chỉ sợ chuyện này mà truyền ra lại sẽ là một tin xấu kinh thiên động địa. Thế nhưng, hắn cũng chẳng có gì phải cố kỵ.
Cùng Tiết Linh Quân bước vào Tri Xuân Viên, Hồ Tiểu Thiên cho người chuẩn bị bữa tối, nhưng Tiết Linh Quân lại cười nói: "Không cần vội vàng sắp xếp đâu. Ta chỉ ghé qua đây ngồi một lát, ngắm nhìn khu vườn nổi tiếng gần xa này thôi. Tối nay chúng ta sẽ đến Hải Vận Lâu dùng bữa, ta đã cho người đặt chỗ bên đó rồi."
Hồ Tiểu Thiên nghe nàng đã sắp xếp xong xuôi thì cũng đành chịu, bèn đưa Tiết Linh Quân dạo quanh Tri Xuân Viên. Dạo bước trong lâm viên dưới màn mưa, bên cạnh có mỹ nhân làm bạn, quả là một chuyện vui vẻ thoải mái.
Dạo quanh Tri Xuân Viên một vòng, cảnh đêm bất tri bất giác đã bao phủ khắp đất trời. Tiết Linh Quân đề nghị hai người đến Hải Vận Lâu dùng bữa. Khi Hồ Tiểu Thiên chuẩn bị rời đi, tổng quản lặng lẽ bước đến bên cạnh hắn, thấp giọng nói: "Lão gia, tiểu nhân có việc muốn bẩm báo."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, cùng tổng quản đi sang một bên. Vị tổng quản kia là một trong những tâm phúc của Đảo chủ Diêm Thiên Lộc trên Mãng Giao Đảo, vẫn luôn tiềm phục tại Bột Hải Quốc chịu trách nhiệm thu thập tin tức, có biệt danh là Vạn Lý Truy Phong Tiêu Lực Chí. Biệt danh ấy không chỉ miêu tả cước trình mau lẹ của hắn mà còn ám chỉ sự linh thông về tin tức.
Tiêu Lực Chí hạ giọng nói: "Hôm nay, theo dõi Quách Chấn Hải thì phát hiện hắn đã đến Kim Qua Đài." Hắn dừng lại một chút, rồi câu nói tiếp theo khiến Hồ Tiểu Thiên trong lòng cả kinh: "Lý Trầm Chu đang đợi hắn ở đó!"
Hồ Tiểu Thiên vẫn luôn cho rằng Quách Chấn Hải là nhân vật đáng tin cậy bên cạnh Tiết Linh Quân. Thế nhưng, từ sự việc này mà xét, Quách Chấn Hải rất có thể là một quân cờ Lý Trầm Chu chôn bên cạnh Tiết Linh Quân. Như vậy có thể suy đoán, tình cảnh của Tiết Linh Quân tại Bột Hải Quốc ngày càng hung hiểm. Hồ Tiểu Thiên bất động thanh sắc nói: "Có tiếp tục theo dõi Lý Trầm Chu không?"
Tiêu Lực Chí lắc đầu nói: "Chỉ tra được chỗ ở của hắn thôi, bên cạnh hắn có không ít cao thủ, chúng ta không dám theo dõi quá gần."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Đảo chủ có biết chuyện này không?"
Tiêu Lực Chí đáp: "Đã thông báo cho Đảo chủ rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta hiểu rất rõ con người Lý Trầm Chu. Hắn võ công cao cường, lại là người cơ cảnh, các ngươi tốt nhất đừng tiếp cận hắn, để tránh đánh rắn động cỏ."
"Vâng!"
Từ xa vọng lại tiếng thúc giục của Tiết Linh Quân, Hồ Tiểu Thiên đáp một tiếng, rồi lại nói với Tiêu Lực Chí: "Giúp ta liên hệ Đảo chủ. Nếu có thể, ta muốn cùng hắn mau chóng gặp mặt một lần."
Tiêu Lực Chí cười nói: "Đảo chủ cũng có ý này. Đêm nay nửa đêm, hắn sẽ đến gặp ngài." Hắn liếc nhìn cỗ xe ngựa cách đó không xa, rồi ý vị thâm trường nói: "Lão gia đừng quên về sớm chút."
Hồ Tiểu Thiên không khỏi bật cười vì những lời ấy của hắn. Chẳng lẽ Tiêu Lực Chí lo lắng hắn sẽ cùng Tiết Linh Quân lần đi này mà "đêm đẹp đêm không về ngủ" ư?
Trở lại trên xe ngựa, Tiết Linh Quân có chút không kiên nhẫn nói: "Sao lại đi lâu đến vậy?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nói chuyện một chút!"
Cỗ xe ngựa tiến về hướng Hải Vận Lâu. Hồ Tiểu Thiên giả vờ lơ đễnh hỏi: "Quân tỷ, người Quách Chấn Hải này tỷ hiểu biết được bao nhiêu?"
Tiết Linh Quân nghe vậy khẽ giật mình, lập tức hiểu ra ý tứ của Hồ Tiểu Thiên: "Hắn là Phó thống lĩnh Kim Lân Vệ, hẳn là đáng tin cậy." Vừa dứt lời, nàng liền hỏi lại: "Ngươi đang hoài nghi hắn sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Hôm nay hắn đi gặp Lý Trầm Chu."
Tiết Linh Quân trầm mặc. Nàng nhẹ nhàng cắn môi anh đào, trong đôi mắt đẹp dịu dàng, hào quang lúc sáng lúc tối. Từ phản ứng của nàng lúc này không khó nhận ra nội tâm nàng đang chấn động. Mặc dù Tiết Linh Quân quyết định hợp tác với Hồ Tiểu Thiên, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng hoàn toàn tín nhiệm hắn. Niềm tin nàng dành cho Quách Chấn Hải đã được xây dựng qua rất nhiều sự việc. Chỉ dựa vào lời nói một phía của Hồ Tiểu Thiên, nàng cũng không thể hoàn toàn tin tưởng.
Hồ Tiểu Thiên nhận ra sự do dự của Tiết Linh Quân: "Thứ cho ta nói thẳng, hiện tại tuy vẫn là một mảnh tường hòa, nhưng Quân tỷ đã đứng trước nguy hiểm nhất. Bất kỳ sự do dự nào cũng có thể dẫn đến thất bại không thể vãn hồi."
Tiết Linh Quân nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên, thấp giọng hỏi: "Ngươi đang khuyên ta trừ khử hắn sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu hắn là người của Lý Trầm Chu, vậy thì nhất cử nhất động của tỷ đều sẽ nằm dưới sự giám thị của hắn. Chỉ cần Lý Trầm Chu hạ lệnh, hắn bất cứ lúc nào cũng có thể gây bất lợi cho tỷ. Có hắn ở bên cạnh, Quân tỷ có thể yên lòng sao?"
Tiết Linh Quân hít một hơi thật sâu rồi nhắm mắt lại. Trong lòng nàng dâng trào trăm mối ngổn ngang, vẫn không sao đưa ra quyết định. Mặc dù nàng không phải người thiếu quyết đoán, thế nhưng nàng không thể xác định lời Hồ Tiểu Thiên nói có phải sự thật hay không. Nếu Hồ Tiểu Thiên có âm mưu khác thì sao? Nếu h��n muốn lợi dụng chuyện này để "một hòn đá ném hai chim", không chỉ đả kích Lý Trầm Chu mà còn đối phó cả nàng thì sao? Tiết Linh Quân bỗng nhiên ý thức được mình chưa bao giờ thực sự tín nhiệm Hồ Tiểu Thiên. Sở dĩ lựa chọn hợp tác với hắn, hoàn toàn là vì tình thế trước mắt bức bách. Có một điều nàng có thể xác định: tân quân Tiết Đạo Hồng chắc chắn sẽ lợi dụng cơ hội này để diệt trừ nàng. Biết đâu nàng thực sự đã không còn đường lui. Yến Vương Tiết Thắng Cảnh hiện đang ở Đại Ung, bản thân khó bề lo liệu, kỳ thực cho dù hắn có muốn liên thủ với nàng để ứng phó cục diện trước mắt, cũng ngoài tầm tay với, không cách nào chiếu cố tình hình bên Bột Hải này.
Còn lại chỉ có Hồ Tiểu Thiên, trước mắt cũng chỉ có hắn. Mặc dù kẻ này động cơ không thuần túy, nhưng vì vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt, nàng lại chỉ có thể lựa chọn hợp tác với hắn. Nghĩ tới đây, Tiết Linh Quân chậm rãi mở mắt: "Trừ khử hắn thì có ý nghĩa gì? Huống hồ, ngươi cũng không có chứng cứ xác thực."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiên hạ thủ vi cường. Căn bản không cần Quân tỷ động thủ. Giết chết hắn, Quân tỷ liền có thể mượn lý do này để Bột Hải Quốc hưng sư vấn tội. Nếu sóng ngầm đã bắt đầu nổi lên, chúng ta chẳng ngại cứ giương buồm đón gió trước đi."
Cỗ xe ngựa lúc này dừng lại, bọn họ đã đến Hải Vận Lâu.
Tiết Linh Quân lại đã chẳng còn tâm trạng ăn uống. Hồ Tiểu Thiên xuống xe ngựa trước, mở ô che mưa. Hắn thấy trước Hải Vận Lâu đã có năm tên Kim Lân Vệ chờ sẵn ở đó. Thì ra, Quách Chấn Hải và đám người hắn biết rõ Trưởng công chúa Tiết Linh Quân tối nay sẽ đến đây dùng bữa, nên đã sớm tới đây cung nghênh đại giá.
Tiết Linh Quân xuống xe ngựa, thấy Quách Chấn Hải và đám người hắn, không khỏi nhíu mày. Nàng đột nhiên nói: "Bổn cung đột nhiên không muốn dùng bữa nữa. Hồ tài chủ, ta đi trước!" Nàng sải bước đi về phía cỗ xe ngựa đã chuẩn bị sẵn cho mình bên chỗ Quách Chấn Hải, không nói thêm một lời nào, đã cho người điều khiển xe đi xa.
Quách Chấn Hải phi thân lên ngựa, trên lưng ngựa quay người lại lạnh lùng liếc nhìn Hồ Tiểu Thiên một cái, ánh mắt tràn đầy địch ý.
Hồ Tiểu Thiên thầm than trong lòng. Dù Tiết Linh Quân có mạnh mẽ đến đâu, nàng vẫn là một nữ nhân, khi nên dứt khoát thì lại chần chừ, ắt sẽ chịu tai họa. Quách Chấn Hải căn bản chính là một quân cờ Lý Trầm Chu sắp đặt bên cạnh nàng. Nếu không mau chóng trừ khử, chắc chắn sẽ gây hậu họa sâu xa.
Hồ Tiểu Thiên bị Tiết Linh Quân cho "leo cây" mà không rõ lý do, đang cân nhắc có nên trở về không, thì lại nghe thấy từ xa vọng lại một giọng nói: "Hồ tài chủ, trùng hợp đến vậy ư?"
Hồ Tiểu Thiên theo tiếng nhìn lại, đã thấy Lý Minh Cử từ một cỗ xe ngựa bên cạnh bước xuống. Hắn cũng được hảo hữu mời đến đây dự tiệc, không ngờ lại gặp Hồ Tiểu Thiên ở đây. Lần trước, khi Hồ Tiểu Thiên giả mạo lang trung đến Bộ Hộ, đã từng ra tay nắn xương cho phụ thân Lý Minh Cử bị trật khớp trở lại vị trí cũ. Lý Minh Cử cũng là người biết điều, không vạch trần thân phận giả của Hồ Tiểu Thiên ngay tại chỗ. Từ sau lần đó, hai người liền chưa từng gặp mặt. Đương nhiên, sau đó Hồ Tiểu Thiên còn cho người chuyên môn mang thuốc trị thương đến Lý phủ, xem như để Lý Minh Cử lại nhận thêm một ân tình nữa từ hắn.
Thấy Lý Minh Cử mỉm cười đi về phía mình, Hồ Tiểu Thiên cũng cười đón. Nhưng đúng lúc này, Hồ Tiểu Thiên bỗng nhiên biến sắc, nghiêm nghị quát: "Nằm xuống!"
Trong đêm tối, một tia chớp u tối như lao vun vút thẳng tắp về phía yết hầu Lý Minh Cử.
Lý Minh Cử vẫn hoàn toàn không hay biết về mối đe dọa chết chóc sắp ập đến. Hồ Tiểu Thiên tựa như báo săn lao vút ra. Cùng lúc lao ra, bội đao bên hông hắn đã tuốt khỏi vỏ. Thanh bảo đao này, mượn được từ kho vũ khí riêng của Đảo chủ Diêm Thiên Lộc Mãng Giao Đảo, đã được hắn đặt tên là Trảm Phong. Với tốc độ xuất đao của Hồ Tiểu Thiên lúc này, hoàn toàn có thể chém đứt gió lạnh, thế nhưng đối mặt với mũi tên đang lao vút tới, Hồ Tiểu Thiên vẫn không có mười phần nắm chắc. Nội tức trong Đan Điền Khí Hải cuộn xoáy hội tụ, tập trung đến đỉnh phong rồi theo động tác vung đao của hắn mà cuồn cuộn tuôn ra, Đao Khí lạnh thấu xương, bá đạo, tựa như một tấm lá chắn vô hình phong tỏa vị trí phía trước Lý Minh Cử.
Mũi tên lông vũ xé gió bay tới. Đầu mũi tên va chạm vào tấm lá chắn vô hình do Đao Khí bện thành, phát ra một tiếng "ba!" chói tai. Mũi tên ẩn chứa nội lực cường đại cùng Đao Khí va chạm tạo thành tiếng khí bạo đinh tai nhức óc. Sau khí bạo, trung tâm tấm lá chắn Đao Khí xuất hiện một lỗ hổng, mũi tên lông vũ vậy mà đột phá tấm lá chắn vô hình, tiếp tục tiến lên, đâm vào cổ họng Lý Minh Cử.
Hồ Tiểu Thiên trừng mắt muốn nứt, hắn dám chắc, mũi tên ngưng tụ nội tức này tất nhiên do cao thủ Lạc Anh Cung bắn ra. Ra tay của mình cuối cùng vẫn quá muộn, vậy mà không thể cứu được tính mạng Lý Minh Cử. Nhưng nhìn lại, Lý Minh Cử vẫn đứng sững ở đó, lành lặn không hề gì, cả người vẫn còn sợ ngây người. Mũi tên này tuy bắn trúng hắn, thế nhưng đầu mũi tên lông vũ khi đột phá lá chắn Đao Khí đã bị chấn nát thành bột mịn. Đối phương dùng mũi tên ngự khí, nhưng nội lực cường đại ngưng tụ trên mũi tên cũng đã bị Đao Khí Hồ Tiểu Thiên vung ra triệt tiêu hết. Do đó, mũi tên này dù may mắn đột phá lá chắn Đao Khí, cũng đã suy yếu vô lực, chỉ là vừa vặn chạm nhẹ vào da thịt yết hầu Lý Minh Cử, không gây ra thương tổn quá lớn cho hắn.
Hồ Tiểu Thiên đã vọt tới bên cạnh Lý Minh Cử, túm lấy hắn cùng nhau xông vào đại môn Hải Vận Lâu. Xẹt! Xẹt! Sau lưng lại liên tiếp hai mũi tên lao tới, nhưng tất cả đều trượt mục tiêu, cắm sâu vào phía trên đại môn Hải Vận Lâu. Thân tên với chùm lông đuôi vẫn còn run rẩy liên tục dưới ánh đèn dầu.
Nơi duy nhất bạn có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này chính là truyen.free.