(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 56: Thực địa khảo sát (hạ)
Liễu Khoát Hải kéo Cổ Lục ra bãi đất trống bên đường. Hồ Tiểu Thiên cũng đã đến bên cạnh bọn họ, cười tủm tỉm nhìn Cổ Lục rồi nói: “Đây không phải Cổ Lục sao? Trùng hợp như vậy à, ngươi là đang theo dõi ta, hay vẫn là theo dõi ta đây?”
Cổ Lục bịt mũi, vẻ mặt vô cùng chật vật: “Đại... Đại nhân... oan uổng...”
Liễu Khoát Hải cả giận nói: “Ngươi oan uổng cái quái gì, lại dám lén lút theo dõi đại nhân, nói, rốt cuộc có mục đích gì?”
Cổ Lục nói: “Ta chỉ là đi săn, không làm gì khác.”
Mộ Dung Phi Yên không nói chuyện, trường kiếm trong tay khẽ động, một tiếng xùy, xé rách tay áo Cổ Lục, một chiếc kính viễn vọng một mắt giấu trong đó lăn xuống đất. Vừa rồi chính là lúc Cổ Lục trốn trong rừng dùng kính viễn vọng rình mò, ánh sáng phản xạ từ thấu kính đã bị Mộ Dung Phi Yên phát giác được. Căn cứ manh mối này, nàng tìm được Cổ Lục đang ẩn nấp trong rừng.
Hồ Tiểu Thiên nhặt chiếc kính viễn vọng đó lên, nhắm một mắt nhìn về phía xa, sau đó trực tiếp nhét vào trong ngực, rõ ràng là có ý định chiếm làm của riêng.
Cổ Lục nói: “Đại nhân oan uổng a...”
Hồ Tiểu Thiên nói với Liễu Khoát Hải: “Khoát Hải, ta nhớ phía sau có một đoạn vách núi, cao hơn mười trượng đúng không?”
Liễu Khoát Hải khẽ gật đầu, hắn không biết Hồ Tiểu Thiên đang nói đoạn nào, tóm lại, phía sau có rất nhiều vách núi.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Nếu người mà không cẩn thận ngã từ trên đó xuống thì liệu có chết không?”
Liễu Khoát Hải đã hiểu ý hắn, một tay nhấc Cổ Lục từ dưới đất lên. Cổ Lục sợ hãi đến mức lạnh toát cả người, đây không phải quan chức, mà căn bản là cường đạo a, giết người phóng hỏa, không việc gì hắn không dám làm. Sợ đến mức kêu thảm thiết mà nói: “Đại nhân, đại nhân, ta sai rồi, về sau ta sẽ không dám theo dõi ngài nữa...”
Hồ Tiểu Thiên hắc hắc cười lạnh một tiếng, vươn tay ra, vỗ nhẹ hai cái lên gò má khô héo gầy gò của Cổ Lục rồi nói: “Ngươi theo dõi ta làm cái gì? Thành thật nói ra, ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống.”
Cổ Lục nói: “Ta chỉ là hiếu kỳ... Không có ý đồ gì khác...”
Hồ Tiểu Thiên quay lưng lại, Liễu Khoát Hải hiểu ý hắn, như chim ưng vồ gà con, nhấc bổng Cổ Lục lên. Cổ Lục giãy giụa kịch liệt, rõ ràng là kéo áo ngoài xuống, dùng kế ve sầu thoát xác. Liễu Khoát Hải tóm được quần áo của hắn, may mà Mộ Dung Phi Yên kịp thời vây đánh, tung một cước đạp Cổ Lục ngã lăn trên đất, vung trư��ng kiếm chĩa vào cổ họng Cổ Lục: “Còn muốn chạy đi đâu?”
Cổ Lục ngã vật trên đất, vì y phục bị Liễu Khoát Hải kéo xuống, nửa thân trên trần truồng, để lộ hình xăm trên lồng ngực. Trên lồng ngực xăm một hình đầu hổ uy phong lẫm liệt. Mộ Dung Phi Yên nhíu mày, kinh ngạc nói: “Ngươi là binh vệ Tây Châu Hổ Đầu Doanh?” Nàng từ hình dạng hình xăm mà đưa ra phán đoán như vậy.
Hồ Tiểu Thiên khịt mũi khinh thường nói: “Thứ này, tiệm xăm hình nào mà chẳng làm được!”
Liễu Khoát Hải bên cạnh nói: “Đại nhân nói không sai, ta cũng có một cái!” Gã này kéo ống tay áo lên, trên cánh tay trái quả nhiên cũng xăm một hình đầu hổ, chẳng qua là tay nghề hình xăm của hắn thật sự quá tệ, trông cứ như tác phẩm của một đứa trẻ mới học vẽ.
Mộ Dung Phi Yên nhìn kỹ một chút, tin chắc hình xăm này tuyệt đối không phải hàng nhái bình thường. Đã nhận định thân phận Cổ Lục, trường kiếm trong tay khẽ chĩa về phía trước, uy hiếp nói: “Nói, ngươi có phải người Hổ Đầu Doanh không?”
Cổ Lục thần sắc ảm đạm, biết thân phận mình đã hoàn toàn bại lộ. Hắn cắn môi nói: “Nếu đã rơi xuống trong tay các ngươi, muốn chém muốn giết, muốn lóc thịt, tự nhiên muốn làm gì thì làm.”
Hồ Tiểu Thiên nghe hắn nói cứng rắn như vậy, gật đầu nói: “Nếu đã muốn chết, vậy chiều ý hắn. Khoát Hải tìm một đoạn vách núi không người, ném hắn xuống đi.” Rõ ràng hắn đang cố ý đe dọa.
Cái dũng cảm vừa rồi Cổ Lục thể hiện ra chỉ là gượng ép. Nghe nói muốn giết hắn diệt khẩu, sợ đến mức hồn phi phách tán ngay lập tức, run giọng nói: “Đại nhân, cầu xin đại nhân tha mạng...”
Mộ Dung Phi Yên lạnh giọng nói: “Tây Châu Hổ Đầu Doanh chính là đội quân dũng mãnh nhất, cường hãn nhất dưới trướng đại nhân Lý Tiết Độ Sứ Tây Xuyên, sao lại có hạng người như ngươi.” Mộ Dung Phi Yên tuy ở Kinh Thành xa xôi nhưng vẫn có chút hiểu biết về tình hình Tây Xuyên. Tây Xuyên Tiết Độ Sứ Lý Thiên Hành chính là danh tướng Đại Khang, năm đó dùng Hắc Miêu đánh bại Sa Già, vì sự ổn định của biên thùy Tây Nam Đại Khang mà lập nên công lao hiển hách. Nhờ đó mới được Hoàng Thượng tin cậy, sắc phong Nam Tây Xuyên Tiết Độ Sứ, Quang Lộc Đại Phu, Đề Điệu Binh Bộ Thượng Thư, Tham Tri Chính Sự, Tây Châu Doãn, Tây Xuyên Khai Quốc Công, thực ấp ba nghìn hộ. Trấn giữ Tây Nam, trong quân Đại Khang được người ta gọi là Tây Nam Hổ. Mà quân cận vệ dưới trướng Lý Thiên Hành chính là Hổ Đầu Doanh, mỗi lần ra chiến trường, luôn tiên phong tấn công, lấy một chọi mười, dũng mãnh hơn người, tương đương với bộ đội đặc chủng thời hiện đại. Cho nên Mộ Dung Phi Yên cũng không tin hạng người nhát gan sợ chết như Cổ Lục lại là thành viên Hổ Đầu Doanh.
Cổ Lục thở dài đáp: “Ta vốn là văn chức trong Hổ Đầu Doanh, vì ta am hiểu phương ngữ của tất cả các bộ lạc Tây Nam, nên mới được gia nhập.”
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, ra hiệu Mộ Dung Phi Yên bỏ kiếm xuống, nói nhỏ: “Cổ Đức Vượng cũng là người của các ngươi sao?”
Cổ Lục bị Hồ Tiểu Thiên vạch trần cơ mật, không khỏi lộ vẻ sợ hãi.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Cũng chẳng phải bí mật gì to tát, hành động của hai ngươi thật sự quá kém cỏi, có thể lừa gạt được nh��ng quan lại hồ đồ, mà cho rằng có thể giấu được ta sao?”
Cổ Lục nói: “Đại nhân, ta đối với ngài hoàn toàn không có ác ý.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Các ngươi thân là binh vệ Tây Châu Hổ Đầu Doanh, không ở Tây Châu tòng quân, vì sao lại đến đây?”
Cổ Lục cắn môi nói: “Bẩm đại nhân, thật không dám giấu giếm, bốn tháng trước chúng tôi theo quân đến Thanh Vân diệt phỉ, thế nhưng lại không may trúng phục kích ở Thiên Lang Sơn, thương vong vô cùng nghiêm trọng, cuối cùng chỉ có vài người chúng tôi trốn thoát. Nếu trở về, sợ sẽ bị quân pháp xử lý, cho nên vẫn lưu lạc đến nay.” Hắn thở dài chán nản mà nói: “Hôm nay rơi vào tay đại nhân, xử trí thế nào, tự nhiên muốn làm gì thì làm.”
Hồ Tiểu Thiên từ biểu cảm của Cổ Lục, đoán rằng tám chín phần mười những gì hắn nói đều là tình hình thực tế, đương nhiên trong đó cũng không thiếu thành phần giấu giếm. Hồ Tiểu Thiên cũng không hỏi ép thêm hắn, ra hiệu hắn đứng dậy, chỉ vào đê đập còn sót lại trong sông phía sau rồi nói: “Ngươi biết bao nhiêu về chuyện bên này?”
C�� Lục nói: “Bọn đạo tặc ở Thiên Lang Sơn từng đắp đập tích nước ở đây.”
Hồ Tiểu Thiên nhíu mày: “Bọn chúng muốn làm gì?”
Cổ Lục nói: “Bọn chúng muốn dùng nước phá hủy cầu Thanh Vân, nhưng không đạt được mục đích, cuối cùng đành phải dùng thuốc nổ làm sập cầu, tạo ra giả tượng cầu Thanh Vân bị lũ quét trôi. Dân chúng Thanh Vân huyện, thậm chí đám quan lại này, gần như tất cả đều bị che mắt...” Nói tới đây, hắn chợt nhớ ra Hồ Tiểu Thiên cũng là một trong số quan lại đó, trên mặt lộ vẻ sợ hãi.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngươi không cần kiêng dè, ta khác với đám người đó.”
Cổ Lục nói: “Đại nhân, ta chỉ biết có bấy nhiêu đó.”
Hồ Tiểu Thiên hắc hắc cười rộ lên, lúc hắn cười lộ ra vẻ đặc biệt gian xảo. Cổ Lục nghe được tiếng cười của hắn không khỏi trong lòng dấy lên một nỗi sợ hãi, tự động cúi đầu xuống.
Hồ Tiểu Thiên cười xong lại nói: “Ngươi nếu không dám trở về, vì sao còn muốn ở lại Thanh Vân mà không đi? Thanh Vân huyện này vẫn thuộc cảnh nội Tây Xuyên, chẳng lẽ ngươi không lo l��ng một ngày nào đó bị người phát giác, vẫn khó thoát khỏi quân pháp xử lý sao?”
Cổ Lục nói: “Bẩm đại nhân, quê hương tiểu nhân ở ngay Thanh Vân, quê nhà khó xa rời.”
“Hay cho câu ‘quê nhà khó xa rời’, ta thấy ngươi có ý đồ khác rồi.” Hồ Tiểu Thiên ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào Cổ Lục. Ánh mắt Cổ Lục lảng tránh ánh nhìn chăm chú của Hồ Tiểu Thiên. Chỉ cảm thấy người này tuy còn trẻ, nhưng không thể xem thường, ánh mắt dường như có thể nhìn thấu tận đáy lòng mình.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Bổn quan không có hứng thú gì với chuyện riêng của ngươi, chỉ là Thanh Vân huyện này do ta cai quản, ta chưa từng gặp ngươi, ngươi tốt nhất nên thành thật làm người, không được gây thêm bất cứ phiền toái nào cho ta, đi đi!”
Cổ Lục gật đầu liên tục, hắn không ngờ Hồ Tiểu Thiên lại dễ dàng tha cho mình như vậy, vội vàng tạ ơn rồi đi xuống núi. Đi được hai bước chợt nhớ ra chiếc kính viễn vọng của mình, nhìn lại, đã thấy Hồ Tiểu Thiên đang cầm chiếc kính viễn vọng của mình để ngắm cảnh phương xa, chắc chắn là đã chiếm làm của riêng rồi. Cổ Lục thầm mắng trong lòng, nhưng hảo hán không chịu thiệt trước mắt, có thể toàn thây trở ra đã là không dễ rồi.
Cổ Lục vừa đi, Mộ Dung Phi Yên thấp giọng xin Hồ Tiểu Thiên chỉ thị: “Ta đi cùng hắn xem sao.”
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, phía này cũng cùng Liễu Khoát Hải đứng dậy quay về.
Trở lại nội thành trời đã chạng vạng tối, lúc đi vào cửa thành, thấy Chủ bộ Quách Thủ Quang từ trên tường thành đi xuống, bên cạnh hắn còn có một người, chính là Huyện úy Thanh Vân Lưu Bảo Cử. Hai người này đều thuộc hàng cán bộ cấp cao của Thanh Vân huyện, Huyện úy tương đương với cục trưởng cục công an huyện thời hiện đại, ở Thanh Vân huyện xem như là nhân vật có thực quyền. Lưu Bảo Cử và Hồ Tiểu Thiên là lần đầu gặp mặt, gã này là một Phật Di Lặc với khuôn mặt tươi cười, gặp ai cũng cười hì hì, từ xa đã hô: “Hồ đại nhân! Hạ quan bái kiến!”
Chưa được Quách Thủ Quang giới thiệu, hắn thực sự không biết người này, trong lòng tự nhủ: Lão tử với ngươi thân quen lắm sao? Khẽ gật đầu xem như đáp lời chào. Quách Thủ Quang sau khi giới thiệu Lưu Bảo Cử cho hắn, lại nói tiếp: “Tối nay Hứa đại nhân mở tiệc tại hậu hoa viên huyện nha, để tẩy trần cho ngài, khách phương xa đến, đặc biệt lệnh cho hạ quan cung kính tháp tùng.”
Hồ Tiểu Thiên trong lòng tự nhủ Hứa Thanh Liêm rốt cuộc cũng có chút nhân tính rồi. Lão tử đến đã hai ngày rồi, ngươi hôm qua trốn tránh không lộ mặt, đêm khuya khoắt định làm khó ta đi thăm hỏi ngươi, hôm nay lại điều ta đi nơi khác, bây giờ mới nhớ ra mời ta một bữa tiệc tẩy trần sao? Mẹ kiếp! Muộn rồi, lão tử không lĩnh tình của ngươi đâu.
Không lĩnh tình thì không lĩnh tình, nhưng mặt mũi thì nhất định phải giữ. Hồ Tiểu Thiên nói: “Ta mệt mỏi một ngày, cả người hôi hám mồ hôi, vậy thì, ta về khách sạn trước, tắm rửa thay y phục rồi sẽ qua ngay.”
Quách Thủ Quang khẽ gật đầu, yêu cầu của Hồ Tiểu Thiên vô cùng hợp lý, hắn chắp tay nói: “Vậy nửa canh giờ nữa gặp lại.”
Hồ Tiểu Thiên cười nói: “Nhất định!”
Trước khi chia tay Quách Thủ Quang không khỏi nhìn Liễu Khoát Hải thêm vài lần. Hồ Tiểu Thiên lo lắng hắn kiếm chuyện với Liễu Khoát Hải, chủ động nói: “Khoát Hải là biểu đệ của ta.”
Quách Thủ Quang bán tín bán nghi liếc nhìn Liễu Khoát Hải, rất khó tin lời Hồ Tiểu Thiên nói là thật. Nhưng nếu hắn đã nói chuyện đến nước này, hiển nhiên là đã bảo vệ Liễu Khoát Hải rồi, Vạn gia cũng đã chủ động rút đơn kiện, Quách Thủ Quang cũng chẳng muốn quản chuyện nhàn rỗi này nữa, không cần thiết phải vì một dân thường nhỏ bé mà trở mặt với vị Huyện thừa mới nhậm chức này.
Hồ Tiểu Thiên cùng Liễu Khoát Hải trên đường trở về khách sạn Phúc Lai, Liễu Khoát Hải nhếch mép cười mong đợi mà nói: “Hồ đại nhân, ngài thật sự là biểu ca của ta sao?”
Hồ Tiểu Thiên tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái rồi nói: “Ngươi mười chín, ta mười sáu, ngươi nghĩ sao hả?”
“Vậy là ngươi là biểu đệ của ta?”
“Hai chúng ta không có thân thích!”
Tất cả quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.