(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 565: Ở trước mặt chất vấn (hạ)
Tiết Linh Quân nói: "Cảm tạ Đại Vương đã lo lắng, chỉ là thần thiếp dù may mắn thoát hiểm, nhưng Đông Tình vẫn còn bị giam cầm trong ngục. Đại Vương nhất định phải mau chóng cứu nàng ra mới phải."
Nhan Đông Sinh nói: "Trưởng công chúa Điện hạ cứ yên tâm, bản vương nhất định sẽ dốc toàn lực tìm cách cứu viện vương muội." Điều hắn quan tâm nhất vẫn là tai ương Tiết Linh Quân gặp phải lần này, rốt cuộc trong khoảng thời gian nàng mất tích đã xảy ra chuyện gì? Vì sao bọn cướp chỉ thả một mình nàng về? Theo lẽ thường mà suy đoán, Tiết Linh Quân vốn dĩ phải có giá trị hơn cả vương muội của mình. Chẳng lẽ đây thực sự là một âm mưu đã được sắp đặt sẵn, và Tiết Linh Quân cũng là một trong số những kẻ chủ mưu?
Tiết Linh Quân thở dài nói: "Yên tâm? Điều này sao có thể khiến ta yên tâm được?"
Nhan Đông Sinh nói: "Trưởng công chúa Điện hạ có thể cho biết, rốt cuộc là nhóm người nào đã ra tay bắt cóc?"
Tiết Linh Quân nói: "Ta làm sao biết được? Vả lại, ngày hôm đó chính là Trâu Dung mời ta cùng Đông Tình đi du ngoạn, chuyện này ta cũng không nói với bất kỳ ai khác, ngay cả Hồ đại phú lúc đó cũng không biết hướng đi cụ thể của ta." Ý ngoài lời chính là Trâu Dung có hiềm nghi rất lớn.
Nhan Đông Sinh nhẹ gật đầu: "Việc này bản vương nhất định sẽ tìm Trâu Dung hỏi cho ra nhẽ."
Tiết Linh Quân nói: "Trâu Dung là trọng thần của Bột Hải, rất được Đại Vương trọng dụng, ta tin rằng hắn hẳn sẽ không bất lợi với ta." Lời nói này của Tiết Linh Quân có hai ý nghĩa, e rằng không hoàn toàn là sự thật.
Nhan Đông Sinh lúc này chỉ có thể đáp lại bằng nụ cười. Hắn cũng hiểu rõ chuyện này phức tạp rắc rối, Trâu Dung tuy không phải hạng người tốt đẹp gì, nhưng Tiết Linh Quân chưa hẳn đã vô tội.
Tiết Linh Quân nói: "Vừa rồi ta ở ngoài cửa gặp Lý Trầm Chu, hắn tìm đến Đại Vương vì chuyện gì?"
Nhan Đông Sinh cười nói: "Trưởng công chúa nói là Lý tướng quân, hắn cũng không biết tin tức Trưởng công chúa đã được cứu thoát, lần này đến đây là để đốc thúc bản vương mau chóng phái người cứu viện Điện hạ."
Tiết Linh Quân nói: "Coi như hắn có lòng." Trong đôi mắt đẹp của nàng không hề lộ ra chút cảm động nào, mà là một vẻ lãnh ý dày đặc. Sau khi nói xong, nàng đột nhiên trầm mặc, không khí tại chỗ lập tức trở nên có chút lạnh lẽo.
Nhan Đông Sinh ý thức được bầu không khí không đúng, vội vàng phá vỡ sự im lặng nói: "Trưởng công chúa Điện hạ mời dùng trà."
Tiết Linh Quân nâng chén trà nhỏ lên, nhẹ nhàng dùng nắp bát gạt nhẹ. Ánh m��t nàng lộ vẻ bối rối, dường như không tập trung. Nhan Đông Sinh đang cân nhắc lựa chọn chủ đề để mở lời, thì lại nghe nàng hỏi: "Lý Trầm Chu lần này đến sứ Bột Hải là để làm gì?"
Nhan Đông Sinh nói: "Chính là để trợ giúp thủy sư Bột Hải tăng cường phòng ngự!" Hắn đương nhiên sẽ không nói cho Tiết Linh Quân mục đích thực sự của Lý Trầm Chu.
Tiết Linh Quân cười nhạt một tiếng, nâng chén trà nhỏ lên nhấp một ngụm trà thơm, khẽ nói: "Hèn chi Hoàng Thượng chưa từng nói với ta, thì ra là chuyện quân sự. Ta vẫn luôn nghe nói Đại Vương tôn sùng văn trị, chẳng lẽ nay định thay đổi?"
Nhan Đông Sinh nói: "Không dám giấu Trưởng công chúa Điện hạ, hải tặc Mãng Giao Đảo hung hăng ngang ngược, nhiều lần quấy nhiễu các thuyền buôn qua lại, đã gây ra phiền toái lớn cho các vùng biển xung quanh. Thuyền buôn của các quốc gia nhiều lần bị cướp bóc, không chỉ Bột Hải quốc chịu thiệt hại nặng nề, mà ngay cả thương nhân hai nước Đại Ung, Đại Khang cũng phải chịu không ít khổ sở. Bởi vậy lần này Lý tướng quân đến đây chính là để bàn bạc việc hai nước liên thủ tiêu diệt toàn bộ hải tặc Mãng Giao Đảo."
Tiết Linh Quân nhẹ gật đầu: "Sự tình tiến triển có thuận lợi không?"
Nhan Đông Sinh nói: "Coi như thuận lợi."
"Đại Vương có biết mục đích của đối phương khi ép buộc ta lần này là gì không?"
Nhan Đông Sinh khẽ giật mình trong lòng, sau đó cẩn thận đáp: "Nghe nói là muốn dùng Điện hạ để trao đổi với con tin Diêm Bá Quang, con trai của thủ lĩnh hải tặc Mãng Giao Đảo Diêm Thiên Lộc."
Tiết Linh Quân nói: "Xem ra Đại Vương cũng không có biện pháp gì với hải tặc Mãng Giao Đảo."
Nhan Đông Sinh lộ vẻ xấu hổ: "Hải tặc Mãng Giao Đảo cực kỳ xảo trá, quả thực khó lòng đối phó."
Tiết Linh Quân nói: "Ta gần đây nghe được một lời giải thích hợp lý, là Tướng Quốc Bột Hải Quốc Viên Thiên Chiếu có cấu kết với hải tặc Mãng Giao Đảo, nên Đại Vương mới tống hắn vào ngục. Chuyện này có phải là thật không?"
Nhan Đông Sinh gật đầu nói: "Thật có chuyện này."
"Đã từng điều tra được chứng cứ xác thực chưa?"
Nhan Đông Sinh nói: "Hiện nay chứng cứ vẫn chưa đủ hoàn thiện..."
Tiết Linh Quân không khách khí chút nào cắt ngang lời Nhan Đông Sinh nói: "Chứng cứ còn chưa đủ hoàn thiện, vậy mà đã niêm phong Tụ Bảo Trai sao?"
Nhan Đông Sinh khẽ giật mình trong lòng. Cuối cùng Tiết Linh Quân cũng đã chủ động nhắc đến chuyện này.
Nhan Đông Sinh nói: "Đều là vì có người mật báo, Tụ Bảo Trai và Viên Thiên Chiếu giao thiệp thân mật..."
Cạch một tiếng, chén trà nhỏ trong tay Tiết Linh Quân rơi xuống đất, vỡ tan tành. Nhìn như lỡ tay, kỳ thực là cố ý làm vậy.
Nhan Đông Sinh trong lòng giật mình kinh hãi.
Tiết Linh Quân áy náy nói với hắn: "Thật ngại quá, nhất thời lỡ tay, Đại Vương đừng trách."
Nhan Đông Sinh nhìn những mảnh sứ vỡ trên mặt đất, mím môi nói: "Sai sót vô tình, hà tất phải bận tâm."
Tiết Linh Quân nói: "Đại Vương không phải không biết Tụ Bảo Trai là sản nghiệp của ai đấy chứ?"
Nhan Đông Sinh không nói gì, hắn đương nhiên hiểu rõ. Thế nhưng nếu nói thẳng ra, điều đó chẳng khác nào nói cho Tiết Linh Quân rằng việc hắn niêm phong Tụ Bảo Trai là cố ý đối nghịch với Yến Vương Tiết Thắng Cảnh.
Tiết Linh Quân căn bản không muốn đợi câu trả lời của hắn, thấp giọng nói: "Đại Vương là người minh bạch, có một số việc dù ta không nói, Đại Vương trong lòng cũng rõ. Tụ Bảo Trai chỉ là một cái cớ, nếu Đại Vương thực sự cho rằng vì Tụ Bảo Trai có thể dẫn ra được đại nhân vật nào đứng sau, e rằng ngài sẽ phải thất vọng."
Nhan Đông Sinh cười nói: "Những lời này của Trưởng công chúa Điện hạ, bản vương có chút không hiểu."
Tiết Linh Quân nói: "Thủ lĩnh Kim Lân Vệ Quách Chấn Hải bị người ám sát, kỳ thật bọn họ muốn giết chính là ta. Đại Ung gần đây đã xảy ra không ít chuyện, có kẻ tự cho rằng cánh mình đã đủ cứng, cảm thấy ta cùng Yến Vương cản trở con đường của hắn, nên muốn lợi dụng cơ hội lần này để thanh trừ chúng ta."
Nhan Đông Sinh trên mặt đã hoàn toàn không còn nụ cười. Tiết Linh Quân nói ra những lời này ngay trước mặt hắn, tựa như đang hoàn toàn ngả bài. Hắn có chút không biết phải ứng đối thế nào.
Tiết Linh Quân nói: "Mẫu Hậu của ta sở dĩ giao Phượng Vũ Cửu Thiên lệnh bài cho Hồ đại phú, để hắn đến đây bảo hộ ta, cũng là vì đã hiểu rõ chuyện này. Đại Vương có biết tân quân Đại Ung sở dĩ có thể thuận lợi kế thừa ngôi vị Hoàng Đế đều là nhờ ai ở sau lưng ủng hộ không?"
Nhan Đông Sinh không nói gì, hắn đã từng nghe nói qua chuyện này. Tiết Đạo Hồng sở dĩ có thể đánh bại hoàng tử xuất sắc nhất là Tiết Đạo Minh, hoàn toàn là vì Yến Vương cùng Trưởng công chúa toàn lực ủng hộ. Mà Tiết Đạo Hồng lên ngôi không lâu liền bắt đầu ra tay thanh trừ Hoàng thúc cùng Hoàng cô của hắn, người này thật có hiềm nghi lấy oán trả ơn.
Tiết Linh Quân nói: "Khi Tiên Hoàng tại vị từng có ý niệm chinh phục Bột Hải, nếu không phải Yến Vương ra sức can gián, e rằng Tiên Hoàng đã sớm phát binh Bột Hải rồi. Đại Vương cho rằng với lực lượng thủy quân Bột Hải hiện nay có thể chống đỡ được thủy sư Đại Ung sao?"
Nhan Đông Sinh không phản bác được.
Tiết Linh Quân nói: "Không nói đến cuối cùng là gió Đông thổi bạt gió Tây, hay gió Tây áp đảo gió Đông. Dù cho Tụ Bảo Trai liên lụy đến Yến Vương, ngươi cho rằng Thái Hậu sẽ trơ mắt nhìn chuyện này xảy ra sao? Có kẻ muốn ta không thể sống sót trở về Đại Ung, ai đứng sau kế hoạch này, bản cung trong lòng rõ như ban ngày. Đại Vương có phải cho rằng chỉ cần bản cung không gặp chuyện không may trong cảnh nội Bột Hải là có thể thoát khỏi liên quan không?"
Trán Nhan Đông Sinh toát đầy mồ hôi lạnh, hắn thấp giọng nói: "Trưởng công chúa Điện hạ, bản vương tuyệt không có ý hại người."
Tiết Linh Quân nói: "Ngươi nghĩ thế nào, ta há lại không rõ. Ta nói những lời này cũng không phải là hoài nghi Đại Vương sẽ bất lợi với ta, chỉ là không muốn Đại Vương bị người khác đầu độc, tự tay đẩy Bột Hải vào cảnh nước sôi lửa bỏng."
Nhan Đông Sinh nói: "Bản vương đã hiểu rõ nên làm gì rồi."
Tiết Linh Quân gật đầu nói: "Bột Hải liên tiếp có hai vị quan lớn Hình Bộ chết đi, rốt cuộc vì sao, Đại Vương hẳn là trong lòng đã rõ." Nàng đứng dậy nói: "Những lời nên nói, bản cung đã nói hết cả rồi. Hai ngày nữa, ta sẽ trở về Đại Ung. Những chuyện khác ta không quản được, nhưng chuyện Tụ Bảo Trai, Đại Vương vẫn nên cân nhắc kỹ một chút."
Nhan Đông Sinh đứng dậy tiễn khách, lúc này, hắn không biết nên nói gì để đáp lại.
Tiết Linh Quân rời khỏi Vương thành, bên ngoài đã có xe ngựa chờ sẵn, Hồ Tiểu Thiên đích thân đến đón nàng. Tiết Linh Quân leo lên xe ng��a, không khỏi cười nói: "Chưa từng thấy ngươi quan tâm ta như vậy đâu."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Vẫn luôn rất quan tâm, chỉ là ta không quen biểu lộ mà thôi."
Tiết Linh Quân liếc hắn một cái mị nhãn khuynh đảo chúng sinh, sau đó lười biếng thở dài nói: "Thật sự là chán ghét những chuyện tranh đấu lẫn nhau này mà."
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên không khỏi hiện lên một câu —— tiện nhân chính là giả bộ thanh cao. Sao hắn lại cảm thấy Tiết Linh Quân trong việc tranh đấu lẫn nhau lại luôn làm không biết mệt chứ?
Tiết Linh Quân dường như có chút mệt mỏi, chủ động nép vào bên cạnh Hồ Tiểu Thiên. Nàng tựa trán lên vai hắn, nhắm đôi mắt đẹp lại, nói như mơ: "Để ta dựa vào một lát, nghỉ ngơi một chút cho thật tốt."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cứ dựa đi, thoải mái dựa!"
Khuôn mặt Tiết Linh Quân nóng lên, phiếm hai vệt hồng, càng khiến nàng thêm phần kiều diễm vô song.
Sau khi xe ngựa đi được một đoạn, nàng mới nhỏ giọng nói: "Cái phế vật Nhan Đông Sinh kia hẳn là đã sợ hãi rồi. Ta thấy chuyện Tụ Bảo Trai hẳn sẽ không còn gây sóng gió quá lớn nữa."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Người này thật ra không cần phải lo lắng. Ban đầu, hắn không phải là không muốn lợi dụng lực lượng Đại Ung để tiêu diệt Mãng Giao Đảo, nhưng bây giờ hắn đã ý thức được sự việc không phải là thứ hắn có thể kiểm soát được. Đến cuối cùng, không những hắn không thể thu lợi từ đó, mà còn rất có thể rước họa vào thân."
Tiết Linh Quân gật đầu nói: "Ta đã gặp Lý Trầm Chu rồi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn mới thật sự là mối đe dọa. Cho dù Bột Hải Vương quyết định dừng tay, Lý Trầm Chu cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua."
Tiết Linh Quân nhỏ giọng nói: "Chuyện này ta đã cho người mật báo cho Mẫu Hậu. Chẳng mấy chốc, Mẫu Hậu sẽ tạo áp lực lên Hoàng Thượng. Lý Trầm Chu dù có bản lĩnh trời biển cũng không dám làm trái ý Hoàng Thượng." Chuông ai buộc người ấy cởi, chuyện này do Tiết Đạo Hồng gây ra, cho nên cuối cùng vẫn phải từ chỗ Tiết Đạo Hồng mà chấm dứt.
Hai người đang nói chuyện, thì nghe bên ngoài truyền đến một tiếng kêu thảm thiết. Thì ra, người đánh xe là Kim Lân Vệ đã bị một mũi tên lông vũ xuyên ngực, gục xuống từ đầu xe. Xe ngựa mất đi khống chế, hai con tuấn mã phát ra tiếng hí hoảng sợ, tung vó chạy như điên về phía trước.
Hồ Tiểu Thiên thầm kêu không ổn, vạch màn xe ra. Xoẹt! Xoẹt! Hai luồng hàn quang lóe lên, sượt qua thành xe, bắn trúng hai Kim Lân Vệ đang hộ vệ hai bên. Kim Lân Vệ vốn được huấn luyện nghiêm chỉnh vậy mà trước những mũi tên lén lút bay tới giữa không trung này, lại không hề có chút sức chống cự nào, tất cả đều bị bắn trúng yết hầu, bỏ mạng tại chỗ.
Tiết Linh Quân sợ đến mức mặt trắng bệch, không thể ngờ có kẻ lại lớn mật đến vậy, dám ám sát nàng ngay bên ngoài Vương thành.
Hồ Tiểu Thiên một tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Tiết Linh Quân, bay vọt lên không, thân hình đâm vỡ nóc xe rồi phóng thẳng lên trên.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của Tàng Thư Viện, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.