(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 584: Đạo cao một trượng (hạ)
Mãi đến khi màn đêm buông xuống, Hồ Tiểu Thiên mới trở về Tử Lan Cung. Bên trong cung điện chẳng có gì bất thường. Tịch Nhan nhẹ nhàng đáp xuống từ trên cao, tựa một cánh lông vũ mềm mại rơi xuống đất không chút tiếng động. Trên dung nhan xinh đẹp, nàng hiện rõ vẻ oán giận khôn cùng, trách móc: "Đi lâu đến vậy ư? Chẳng lẽ thật sự không còn quan tâm sống chết của ta nữa sao?"
Hồ Tiểu Thiên cong môi cười nhẹ, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, đoạn đưa số điểm tâm mang đến cho Tịch Nhan, nói: "Trước hết hãy lấp đầy bụng đã rồi nói."
Tịch Nhan quả thật có chút đói bụng, liền nhận lấy điểm tâm bắt đầu ăn. Thấy Hồ Tiểu Thiên ngồi bên cạnh chăm chú nhìn mình, nàng cũng nhón một khối nhét vào miệng hắn, nhỏ giọng hỏi: "Tình hình bên ngoài ra sao rồi?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Mật đạo kia e rằng khó lòng dùng được nữa. Chuyện xảy ra đêm qua, Hồng Bắc Mạc đã biết rõ. May mắn thay, hắn chắc hẳn không dám tiết lộ, song cũng không thể loại trừ khả năng hắn sẽ bố trí phòng bị bên trong mật đạo."
Tịch Nhan khẽ gật đầu.
Chờ nàng ăn uống no đủ, Hồ Tiểu Thiên mới hỏi: "Ngươi vì sao lại muốn đến Khang Đô? Và vì lẽ gì phải cải trang thành Mộ Dung Triển?"
Tịch Nhan chớp chớp đôi mắt trong veo, nói: "Ngươi kết hôn đại sự như vậy, ta đương nhiên muốn đến tham gia náo nhiệt rồi."
Chẳng hiểu vì sao, nghe nàng nói vậy, Hồ Tiểu Thiên trong lòng lại dấy lên một chút áy náy. Dù gì Tịch Nhan cùng hắn cũng đã bái thiên địa. Song, khi nhớ đến xuất thân cùng thủ đoạn của cô nàng này, Hồ Tiểu Thiên lập tức bình tĩnh trở lại. Rõ ràng Tịch Nhan trước mắt là một Yêu nữ lục thân không nhận, năm xưa tại Ung Đô, nàng đã lừa gạt mình một trận không hề nhỏ. Hắn cười khổ, thốt lên: "Thượng mệnh khó bề kháng cự!"
Tịch Nhan nói: "Nói vậy thì Long Tuyên Ân ép buộc ngươi kết hôn ư? Thật là lời nói hoang đường! Nếu ngươi không muốn kết hôn, hoàn toàn có thể cự tuyệt. Hiện giờ ngươi đã có trong tay ba thành, dưới trướng sở hữu gần năm vạn thủy sư tinh nhuệ, lại còn nắm giữ lợi thế từ Vân Trạch. Nếu ngươi không muốn, kẻ hôn quân kia cũng chẳng thể làm gì được ngươi đâu."
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: Tịch Nhan dù sao cũng là phụ nữ, dù nàng có thông minh đến mấy, phụ nữ trong chốn chính trường vẫn bẩm sinh có những khiếm khuyết. Nàng hẳn không thể nào thấu hiểu được bổn ý của mình khi đến Khang Đô.
Tịch Nhan hỏi: "Ngươi lắc đầu cái gì chứ? Có chuyện gì thì nói mau đi, đừng có cái vẻ sâu xa khó hiểu như vậy."
Hồ Tiểu Thiên cười hỏi: "Chứng kiến trượng phu đã bái thiên địa cùng mình lại sắp kết hôn với người khác, phải chăng trong lòng ngươi đang khó chịu lắm đây?"
Tịch Nhan nghiến răng nghiến lợi nói: "Đừng có tự mình nghĩ rằng mình quan trọng đến vậy! Ngươi trong lòng ta chẳng là gì hết!"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nhưng nhìn vẻ mặt ngươi, cùng với từng lời nói, đều toát ra sự ghen tuông rõ rệt."
Tịch Nhan cười lạnh nói: "Ngươi quá đề cao bản thân mình rồi." Chứng kiến Hồ Tiểu Thiên vẫn bộ dạng cười đùa cợt nhả, trong lòng nàng không khỏi dâng lên một trận oán hận, liền gật đầu nói: "Đúng, lần này ta đến Khang Đô chính là vì giết chết đôi gian phu dâm phụ các ngươi đấy!"
Nếu nói Tịch Nhan không hề ghen tuông, thì ngay cả kẻ đần cũng sẽ không tin điều đó.
Mặc dù Hồ Tiểu Thiên không rõ liệu nàng cố ý ngụy trang vẻ ghen ghét điên cuồng ấy hay không, nhưng bất luận thế nào, chứng kiến một vị đại mỹ nữ vì mình mà ghen tuông, trong lòng hắn vẫn dâng lên một cảm giác thỏa mãn khó tả. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi hãy cứ bình tĩnh một chút, đêm qua ngươi đã tận mắt thấy rồi, lão gia hỏa kia giấu Long Đình Trấn ở Phiêu Miểu Sơn, lại còn ém nhẹm tin tức này không nói ra. Ý đồ thực sự của hắn là muốn đưa Long Đình Trấn lên làm Thái Tử, hắn muốn lợi dụng cơ hội ta đến Khang Đô cùng Thất Thất thành hôn lần này để tóm gọn tất cả chúng ta một mẻ."
Tịch Nhan khẽ cau đôi chân mày lá liễu, nói: "Gọi nghe thật thân thiết đấy!"
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Ta đang nói chuyện chính sự với ngươi đấy, ngươi có thể đừng cứ mãi xen nhi nữ tư tình vào được không?"
Tịch Nhan đáp: "Được thôi, đã nói chuyện chính sự thì nói chính sự. Ngươi có chính sự gì cần bàn?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đương nhiên là phải đập tan kế hoạch của kẻ hôn quân kia."
Tịch Nhan nói: "Rồi ngươi sẽ cưới Thất Thất, trở thành Phò mã, lại mang theo tiểu công chúa của ngươi bình yên vô sự phản hồi Đông Lương Quận, từ đó sống cuộc đời hạnh phúc đôi lứa sao? Ta nhổ vào! Ta dựa vào đâu mà phải để các ngươi toại nguyện?"
Hồ Tiểu Thiên thầm than, người phụ nữ này một khi ghen tuông thì quả thực không thể nói lý.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta không dối ngươi, lần này ta đến Khang Đô tuyệt không phải vì nhi nữ tư tình, mà là vì đập tan gian mưu của kẻ hôn quân. Nếu ta không đến, ta sẽ bị đẩy vào vị thế bất nghĩa. Khi ấy, kẻ hôn quân sẽ nói ta coi thường triều đình, hủy bỏ hôn ước, và sẽ gán cho ta cái mũ mưu phản."
"Mưu phản thì sao chứ? Ngươi cần gì phải bận tâm đến cảm nhận của hắn?"
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Người mà đã bất trung bất nghĩa, còn mặt mũi nào mà tồn tại trên thế gian này nữa? Chẳng những dân chúng thiên hạ sẽ phỉ nhổ ta, mà ngay cả đám thuộc hạ của ta cũng sẽ đánh mất lòng tin. Lý Thiên Hành chính là một ví dụ điển hình, hắn tuy tự lập, thế nhưng dân tâm Tây Xuyên lại thủy chung không thể ngưng tụ về một mối."
Tịch Nhan nghe hắn nhắc tới Lý Thiên Hành, ánh mắt tức khắc chuyển sang lạnh lẽo, nói: "Trong lòng ngươi, ta vẫn luôn là kẻ địch của ngươi!"
Hồ Tiểu Thiên không ngừng kêu khổ, nói: "Trời đất chứng giám. . ."
"Đừng đề cập đến lương tâm, lương tâm của ngươi sớm đã bị ăn sạch rồi!" Tịch Nhan nói xong câu đó tựa hồ vẫn chưa đủ hả giận, liền hung hăng cắn một miếng điểm tâm, trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên không khỏi cười nói: "Ta thà rằng bị ngươi ăn còn hơn!"
Tịch Nhan cuối cùng không nhịn được bật cười, song ngay lập tức lại kéo căng khuôn mặt, nói: "Chó cũng chẳng thèm ăn!"
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Ngươi lần này đến Khang Đô là vì Lý thị mà đến phải không?" Hắn vốn không tin Tịch Nhan sẽ vì mình mà ngàn dặm xa xôi đi vào Khang Đô. Hắn biết rõ Tịch Nhan xuất thân từ Ngũ Tiên Giáo, mà Ngũ Tiên Giáo đối với Lý Thiên Hành ủng hộ có thể nói là tận tâm tận lực. Tịch Nhan cũng đã nhiều lần ra mặt vì lợi ích Lý thị, lần này hẳn cũng không ngoại lệ.
Tịch Nhan khẽ nhíu đôi mi thanh tú: "Trong lòng ngươi, ta từ trước đến nay vẫn luôn là kẻ thâm hiểm, không sai, ta quả thực thâm hiểm. Ta đến Khang Đô là để giết người!" Trên dung nhan thanh lệ tuyệt luân của nàng hiện lên một tia sát cơ âm lãnh chưa từng có, đến mức Hồ Tiểu Thiên cũng cảm thấy trong lòng phát lạnh. Hắn cười hắc hắc nói: "Ngươi hẳn không phải là muốn giết ta đó chứ?" Nhưng trong lòng hắn lại nhớ đến lời Tịch Nhan từng nói trước đây —— Ta sẽ không cho bất kỳ nữ nhân nào khác có cơ hội đau lòng vì chồng ta. Phàm là những nữ nhân từng dan díu với ngươi, ta nhất định sẽ chém giết họ không còn một mống, không chừa một ai. Còn về phần vị công chúa phu nhân chưa về nhà chồng của ngươi, ta sẽ đưa nàng đến Chúng Hương Lâu và biến nàng thành đệ nhất hồng bài.
Tịch Nhan nói: "Ngươi không cần sợ hãi, người ta muốn giết chính là Long Đình Trấn!" Nét mặt nàng lúc này bỗng chốc khôi phục lại vẻ tỉnh táo.
Hồ Tiểu Thiên nghe được câu này, trong lòng tức khắc nhẹ nhõm. Tịch Nhan đến giết Long Đình Trấn hẳn là điều hợp tình hợp lý. Dù sao Đại Khang vốn có hai người thừa kế chính thống: một là Chu Vương Long Diệp Phương, một là Long Đình Trấn. Trải qua thời gian dài, cái cớ để Lý Thiên Hành độc lập chính là Long Diệp Phương, công bố Long Diệp Phương mới là chính thống của Đại Khang. Mà giờ đây, Long Tuyên Ân trong tay lại có Long Đình Trấn như một con bài tẩy, việc Lý Thiên Hành muốn diệt trừ hắn cũng là điều tất yếu. Tịch Nhan hẳn là đã nhận được tin tức Long Đình Trấn còn sống, cho nên mới đi vào Khang Đô. Hồ Tiểu Thiên vừa vui mừng vừa có chút tiếc nuối, bởi Tịch Nhan dù sao vẫn là yêu nữ của Ngũ Tiên Giáo, làm bất cứ chuyện gì cũng đều có mục đích rõ ràng. Nàng há lại sẽ dễ dàng động tình với mình? Lần này nàng đến đây hẳn vẫn là vì lợi ích của Lý thị.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Muốn giết Long Đình Trấn e rằng không dễ dàng vậy đâu. Bất Ngộ hòa thượng võ công cao cường, Hồng Bắc Mạc đã đặc biệt mời hắn đến để hộ giá cho Long Đình Trấn. Ngay cả ta cũng chưa chắc đã có thể làm thành việc này."
Tịch Nhan nói: "Trên đời này, thứ lợi hại nhất không phải võ công mà là đầu óc. Ta cũng không tin tên hòa thượng ngốc nghếch kia đầu óc cùng võ công lại đều lợi hại như nhau."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Muốn đối phó hắn, cũng không phải là không có cách nào."
Tịch Nhan chớp chớp đôi mắt đẹp, thúc giục: "Đừng có đánh đố nữa, mau nói đi!"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Xem ra, cuối cùng ta và ngươi cũng đã tìm được khả năng hợp tác rồi."
"Đạo bất đồng bất tương vi mưu!"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Điều đó còn phải xem ngươi lựa chọn giữa Âm Dương thế nào đây."
Tịch Nhan vốn thông minh, thoáng chốc liền nghe ra hàm �� trong lời nói của tên này, khuôn mặt ửng đỏ, nói: "Vô sỉ!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta sẽ giúp ngươi diệt trừ Long Đình Trấn, thế nhưng ngươi cũng cần giúp ta một việc nhỏ."
Tịch Nhan cắn cắn đôi môi anh đào, nói: "Nói đi!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi dịch dung tài tình đến vậy, nếu đã có thể ngụy trang thành Mộ Dung Triển, thì giả dạng thành một người khác cũng không quá khó khăn."
Tịch Nhan hỏi: "Ngươi muốn ta giả dạng thành ai?"
"Cơ Phi Hoa!"
Long Tuyên Ân nhìn Hồng Bắc Mạc, biểu cảm vô cùng phức tạp. Hắn đang cố sức kiềm chế tâm tình, dù niềm tin vào Hồng Bắc Mạc đã dao động, song hắn không thể để lộ ra ngoài. Mặc dù hắn đã hạ lệnh cấm bất kỳ ai ra vào, ngay cả Vĩnh Dương công chúa cũng bị chặn ngoài cửa, nhưng đối với sự xuất hiện của Hồng Bắc Mạc thì hắn lại mở một mặt lưới.
Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: "Chúc mừng Bệ hạ, chúc mừng Bệ hạ!"
"Có gì đáng để vui mừng ư?"
Hồng Bắc Mạc thấp giọng đáp: "Luân Hồi Tháp đã sắp sửa xây dựng thành công rồi, chỉ còn thiếu một vật cuối cùng."
Long Tuyên Ân nhíu mày, bởi trừ phi Luân Hồi Tháp hoàn thành, hắn sẽ chẳng cảm thấy chút mừng rỡ nào: "Còn thiếu vật gì?"
"Băng Phách Định Thần Châu! Nhưng vi thần đã có được tung tích của Định Thần Châu, chậm nhất hai tháng là có thể mang nó tới."
Cuối cùng, Long Tuyên Ân cũng nghe được một tin tức tốt, thế nhưng đối với hắn mà nói, đã không còn sự kinh hỉ như thuở trước. Hắn thậm chí bắt đầu hoài nghi hiệu lực của Luân Hồi Tháp: "Luân Hồi Tháp quả thật có thể chế thành đan dược trường sinh bất lão ư? Có thể khiến trẫm trở lại thanh xuân?"
Hồng Bắc Mạc gật đầu đáp: "Bệ hạ không cần hoài nghi, chỉ cần Luân Hồi Tháp xây dựng thành công, Bệ hạ chẳng những có thể trường sinh bất lão, mà còn có thể trở thành Thiên Tiên, nhất thống vũ nội."
Trong đôi mắt Long Tuyên Ân hiện lên một tia chờ mong, nhưng ngay lập tức lại trở về thực tại. Hắn ho khan một tiếng, nói: "Trẫm tin ngươi."
"Viên Định Thần Châu kia còn cần Bệ hạ dùng Thất Tinh Liên để khởi động."
Long Tuyên Ân gật đầu đáp: "Trẫm sẽ đích thân lo liệu chuyện này."
Hồng Bắc Mạc thầm mắng Long Tuyên Ân xảo trá, chẳng thấy thỏ thì không thả ưng, hắn thật sự cho rằng món đồ trong tay mình có thể áp chế y ư? Nói xong chuyện vui, tự nhiên cũng phải nói đến chuyện chẳng lành. Hồng Bắc Mạc nói: "Đêm qua, có kẻ đã lẻn vào Linh Tiêu Cung trên Phiêu Miểu Phong, tám chín phần mười là đã phát hiện chuyện của Tam hoàng tử rồi."
Long Tuyên Ân nói: "Ngươi chẳng phải đã nói nơi đó phòng thủ nghiêm mật lắm sao? Vì sao lại có kẻ lẻn vào được?"
Hồng Bắc Mạc nói: "Người này chắc chắn vô cùng quen thuộc với Hoàng Cung."
Long Tuyên Ân không kiên nhẫn lắc đầu, nói: "Cứ để Mộ Dung Triển đi điều tra là được!"
Hồng Bắc Mạc nói: "Có lẽ là Cơ Phi Hoa!"
Vừa nghe đến cái tên Cơ Phi Hoa, Long Tuyên Ân không khỏi hít một hơi khí lạnh. Cơ Phi Hoa chính là cơn ác mộng lớn nhất cuộc đời hắn. Năm xưa, chính Cơ Phi Hoa đã một tay đạo diễn cuộc cung biến, đẩy hắn từ ngai vàng Hoàng Đế xuống, cầm tù tại Linh Tiêu Cung trên Phiêu Miểu Phong. Nhớ lại quãng đời đó, Long Tuyên Ân vẫn còn lòng còn sợ hãi.
Bản chuyển ngữ này, đích thực chỉ được tìm thấy tại truyen.free.