(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 585: Thất Tinh Liên Châu (hạ)
Tịch Nhan vẫn chưa muốn xuống, giơ Dạ Minh Châu lên, vỗ vào đầu rồng, nhỏ giọng nói: “Bên cạnh mắt rồng này còn có bảy cái lỗ nhỏ.”
Hồ Tiểu Thiên thở dài bảo: “Chẳng phải là lỗ sao? Ai mà chẳng có? Đừng có tò mò như vậy…” Lời còn chưa dứt, Tịch Nhan nhấc chân đá vào đầu hắn một cái: “Câm mi���ng, đồ vô sỉ hạ lưu!”
Hồ Tiểu Thiên mặt mũi vô tội nói: “Ta nói gì đâu? Ngươi lại lúc nào đối với lỗ cảm thấy hứng thú như vậy rồi?”
Tịch Nhan nói: “Bảy cái lỗ nhỏ này sắp xếp vị trí có chút kỳ lạ, chắc hẳn là Bắc Đẩu Thất Tinh.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Đâu ra lắm huyền bí vậy? Ngươi giẫm trên người ta thấy nghiền lắm hả?”
Tịch Nhan nói: “Ta lừa ngươi làm gì?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Cho dù có bảy cái lỗ nhỏ như vậy đi nữa, ngươi đi đâu tìm bảy viên Dạ Minh Châu? Ngươi có mang vòng tay không, tháo ra thử xem…” Hồ Tiểu Thiên nói đến đây, đầu hắn lại “ong” lên một tiếng, thì ra Tịch Nhan ghét hắn cứ trêu chọc mình, lại nhẹ nhàng đá vào gáy hắn một cước.
Hồ Tiểu Thiên vẫn hồn nhiên không hay biết, một lát sau, hắn mới vỗ vỗ bắp chân Tịch Nhan.
Tịch Nhan phì một tiếng nói: “Ngươi còn dám sàm sỡ ta, ta sẽ chặt cặp tay chó của ngươi đi!”
Hồ Tiểu Thiên lại vỗ nàng một cái, tay phải từ trên người móc ra một chuỗi vật phẩm, lắc lư: “Ngươi xem có phải lớn đến như vậy không?”
Tịch Nhan cúi đầu nhìn lại, thì ra trong tay Hồ Tiểu Thiên đang lắc lư là một chuỗi vòng tay Tinh Thạch màu tím. Chuỗi vòng tay này tổng cộng có bảy viên Tinh Thạch màu tím, mặc dù thoạt nhìn không phải là vật phẩm trang sức quý giá gì, nhưng lại vừa đúng là bảy viên Tinh Thạch. Tịch Nhan vươn tay lấy chuỗi vòng tay từ tay Hồ Tiểu Thiên, đem viên Tinh Thạch đầu tiên nhét vào lỗ thủng trên đầu rồng, không lớn không nhỏ, vừa vặn khít vào.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Thế nào rồi?”
Tịch Nhan nghĩ rằng hắn sớm đã biết cách mở mật thất, chỉ là vừa rồi cố ý không nói cho mình biết, hừ một tiếng, nói: “Đồ lừa đảo, ngươi chính là một tên lừa gạt, rõ ràng biết cách mở, vậy mà không nói cho ta.”
Hồ Tiểu Thiên trong lòng cũng vô cùng ngạc nhiên, thực sự không ngờ chuỗi vòng tay tìm được trong bức họa của Lăng Gia Tử ở Vân Miếu lại có thể dùng đến ở đây. Hắn cũng không hề giải thích với Tịch Nhan, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ ngoài mật thất mà Thất Thất đã mở, trong Long Linh Thắng Cảnh này còn ẩn giấu những bí ẩn khác?
Tịch Nhan đã nhanh nhẹn nhét cả bảy viên Tinh Thạch vào các lỗ thủng. Bảy viên Tinh Thạch vừa vặn ăn khớp, thế nhưng sau khi nhét vào một lúc lâu vẫn không thấy phản ứng gì. Tịch Nhan không nhịn được thò tay vỗ vỗ đầu rồng, vẫn không có chút động tĩnh nào.
Hồ Tiểu Thiên nhắc nhở nàng: “Ngươi thử ấn vào con mắt rồng kia xem sao.”
Tịch Nhan ấn một cái, vẫn không có phản ứng. Hồ Tiểu Thiên nói: “Mạnh tay một chút!”
Tịch Nhan nói: “Ít nói nhảm đi, không được thì ngươi tự làm đi!”
Hồ Tiểu Thiên liên tục gật đầu: “Ngươi xuống đi, ta sẽ giẫm lên người ngươi!”
Tịch Nhan hừ một tiếng, nói: “Mơ đi nhé, ta mới không cho ngươi lên đâu.”
Hồ Tiểu Thiên bất mãn nói: “Tại sao ta phải ở dưới? Tại sao ta phải để ngươi giẫm lên?”
Tịch Nhan nhấc chân lại định đá vào đầu hắn, lúc này một viên Tinh Thạch trên đỉnh đầu lại phát sáng lên. Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu lên, hai người đều hiếu kỳ nhìn lên những biến hóa phía trên, thì thấy bảy viên Tinh Thạch kia lần lượt phát sáng. Hồ Tiểu Thiên vỗ vỗ mắt cá chân Tịch Nhan, nói: “Xuống đi ��ã, cẩn thận phía trên có cơ quan. Vạn nhất có ám tiễn, chẳng phải sẽ bắn trúng mặt ngươi sao? Chết thì không sao, nhưng hủy dung nhan thì phiền phức lớn đấy.”
Tịch Nhan nghe hắn nói vậy, quả nhiên trong lòng có chút e ngại, liền nhảy khỏi vai hắn. Hai người lùi về phía sau đến góc tường. Tịch Nhan thu lại viên Dạ Minh Châu dùng để chiếu sáng trong tay, lại nhìn thấy bảy viên Tinh Thạch màu tím kia đã hoàn toàn phát sáng, tựa như bảy ngôi sao treo trên vòm đá.
Hai người cũng quên cả việc trêu chọc nhau, tất cả đều ngẩng đầu nhìn lên cảnh tượng phía trên, nhìn gần nửa canh giờ, đến nỗi cổ đều mỏi nhừ, vẫn không thấy có phản ứng tiếp theo. Ngay khi hai người cũng sắp mất hết kiên nhẫn, con mắt độc nhãn của hình rồng đột nhiên phát sáng lên. Giữa mắt rồng và các Tinh Thạch có luồng ánh sáng lưu động, luồng sáng ấy dần nối liền bảy viên Tinh Thạch lại với nhau, sau đó, bảy viên Tinh Thạch bắt đầu dịch chuyển chậm rãi, cuối cùng lại sắp xếp thành một đường thẳng tắp.
Hồ Tiểu Thiên trơ mắt nhìn cảnh tượng trước mắt, chẳng l�� đây là Thất Tinh Liên Châu? Khi bảy viên Tinh Thạch và mắt rồng hoàn toàn sắp xếp thành một đường thẳng tắp, miệng đầu rồng lại từ từ mở ra, từ đó lộ ra một cánh cửa ngầm vuông vức rộng ba thước.
Hồ Tiểu Thiên và Tịch Nhan liếc nhìn nhau. Tịch Nhan nói: “Ngươi đã biết từ trước?”
Hồ Tiểu Thiên cười khổ nói: “Trời đất chứng giám, ta cũng là lần đầu tiên phát hiện ra điều này.”
Tịch Nhan nói: “Ngồi xổm xuống!” Hiển nhiên là nàng lại muốn giẫm lên vai Hồ Tiểu Thiên để leo lên. Hồ Tiểu Thiên đã đi trước một bước, vọt người lên, thân hình lướt vào cửa động phía trên, sau đó dùng cả tay và chân chống vào thành động, nhìn lên phía trên, không biết rốt cuộc thạch động này dài bao nhiêu.
Tịch Nhan nói: “Cẩn thận đó!”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngươi ở phía dưới chờ ta, ta lên xem xét một chút.”
Tịch Nhan đáp lại một tiếng, nhưng Hồ Tiểu Thiên vừa mới bò lên được một đoạn, nàng đã liền theo sát bước chân Hồ Tiểu Thiên, nhảy lên theo.
Hồ Tiểu Thiên cúi đầu nhìn xuống, nhờ ánh sáng Dạ Minh Châu thấy Tịch Nhan ở phía dưới, hắn cười nói: “Ở dưới ta cảm giác không tệ chứ?” Nhưng trong lòng biết rõ Tịch Nhan nhất định lo lắng cho hắn, chắc là lo hắn giở trò gì đó.
Tịch Nhan hiểu rõ cái tên này vô cùng, càng là lúc hắn đắc ý thì càng không thể đáp lại hắn, nếu không, cái tên này chỉ tổ được nước lấn tới. Nàng khẽ nói: “Ngươi cẩn thận, phía trên có cơ quan đấy.”
Hồ Tiểu Thiên đã đến mép cửa ra, hai tay bám vào cửa động, bò lên. Sau đó vươn tay xuống phía dưới, kéo Tịch Nhan lên. Cái động lớn thẳng đứng từ trên xuống này ước chừng cao hai trượng. Hai lần trước khi hắn và Thất Thất đến, đã nghĩ mật thất của Long Linh Thắng Cảnh chỉ có một, lại không ngờ ở đây còn ẩn giấu huyền cơ, phía trên đỉnh đầu còn có một mật thất nữa. Kỳ thực lúc đó cho dù có biết cũng không thể nào mở ra được. Nếu không phải mình may mắn mò được chuỗi vòng tay kia ở Vân Miếu, căn bản không thể nào mở được cửa ngầm. Thất Thất chắc hẳn cũng không biết bí mật nơi này. Nếu chuỗi vòng tay này là di vật của Lăng Gia Tử, vậy mẹ của Thất Thất, vị Thái Tử Phi ngày xưa rốt cuộc là một nữ nhân thần kỳ đến mức nào?
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả của Truyen.Free.
***
Tin tức Cơ Phi Hoa xuất hiện ngay lập tức truyền đến tai Hồng Bắc Mạc. Rời khỏi Dưỡng Tâm Điện, hắn vốn định đến Linh Tiêu Cung, nhưng vì Lý Nham đột ngột tử vong mà không thể không thay đổi kế hoạch, đi tới Tử Lan Cung. Thấy Mộ Dung Triển đã dẫn theo vài tên Đại Nội thị vệ đến trước, Mộ Dung Triển sơ bộ kiểm tra thi thể Lý Nham xong, liền chậm rãi đứng dậy.
Hồng Bắc Mạc bước đến gần thi thể. Ngoài Mộ Dung Triển ra, những người còn lại đều thức thời lui ra khỏi sân này.
Mộ Dung Triển cũng không nói gì, con ngươi màu bạc lóe lên ánh sáng lạnh lẽo, gương mặt trắng xám biểu lộ vẻ ngưng trọng dị thường.
Ánh mắt hai người giao nhau một thoáng, ai cũng không nói lời nào. Hồng Bắc Mạc ngồi xổm xuống kiểm tra thi thể Lý Nham.
Mộ Dung Triển nói: “Kẻ giết hắn võ công rất cao!”
Hồng Bắc Mạc buông cánh tay mềm oặt của Lý Nham xuống, đứng lên. Toàn thân cốt cách Lý Nham đã bị chấn nát, từ trạng thái tử vong mà xem thì là bị đối phương một quyền đánh chết. Người có võ công cường đại đến mức này trong thiên hạ cũng không nhiều. Hồng Bắc Mạc hỏi Mộ Dung Triển: “Mộ Dung thống lĩnh thấy thế nào?”
Mộ Dung Triển lắc đầu, cất giọng bảo: “Dẫn hai người bọn họ vào đây!”
Hai gã thủ hạ của Lý Nham bị dẫn vào. Bọn chúng đến bây giờ vẫn chưa hoàn hồn, vừa đến trước mặt Mộ Dung Triển và Hồng Bắc Mạc, liền “bịch” một tiếng quỳ sụp xuống.
Hồng Bắc Mạc nói: “Các ngươi không cần sợ hãi như vậy, đứng lên đi, kể lại tình cảnh lúc ấy nghe xem.”
Một người trong đó run rẩy nói: “Hồng tiên sinh, lúc ấy chúng tiểu nhân đi theo Lý công công tuần tra theo lệ thường. Lý công công cầm đèn lồng chiếu xuống miệng giếng, thế nhưng trên nóc nhà Tử Lan Cung đột nhiên xuất hiện thêm một người, chúng tiểu nhân nhìn rõ ràng đó là thật, hắn… hắn vậy mà là Cơ Phi Hoa…”
Mộ Dung Triển trước đó đã hỏi qua hai người bọn họ rồi, cho nên cũng không biểu lộ ra vẻ ngạc nhiên nào. Hồng Bắc Mạc là người trầm ổn, nghe được tin tức này, vẻ mặt cũng bình tĩnh như mặt hồ, lạnh nhạt bảo: “Nói bậy nói bạ! Cơ Phi Hoa đã chết, làm sao có thể xuất hiện ở đây?”
Hai gã thái giám kia liếc nhìn nhau, đánh bạo nói: “Tiểu nhân dám dùng cái đầu trên cổ này mà cam đoan, chúng tiểu nhân không có nhìn lầm! Hắn từ nóc nhà bay xuống, một quyền đầu ti��n đã đánh chết Lý công công…”
Sắc mặt Hồng Bắc Mạc trầm xuống: “Nói dối! Võ công Lý Nham mạnh hơn các ngươi rất nhiều. Nếu là bỏ chạy, hắn hẳn phải trốn nhanh hơn các ngươi. Tại sao Cơ Phi Hoa chỉ giết Lý Nham mà lại buông tha các ngươi?” Hồng Bắc Mạc hỏi rất hợp tình hợp lý.
Hai gã tiểu thái giám dập đầu như giã tỏi: “Hồng tiên sinh, chúng tiểu nhân tuyệt không nói sai nửa lời.”
Hồng Bắc Mạc nói: “Đủ rồi, chuyện này các ngươi không được nói với người khác nữa, lui ra đi!”
Hai gã thái giám nghe được cuối cùng được phép rời đi, mới như trút được gánh nặng. Đợi khi bọn hắn rời đi xong, Hồng Bắc Mạc quay sang Mộ Dung Triển hỏi: “Mộ Dung thống lĩnh thấy thế nào?”
Mộ Dung Triển nói: “Bọn chúng hẳn là không dám nói dối. Tình hình lúc đó là sau khi chúng thấy Cơ Phi Hoa, cả ba đều quay người bỏ chạy, nhưng Cơ Phi Hoa đã nhắm vào Lý Nham, đuổi theo và một quyền đánh gục hắn.”
Hồng Bắc Mạc nói: “Ngươi nói là Cơ Phi Hoa cố ý để lại mạng sống cho hai gã thái giám này, để bọn chúng đi tuyên truyền chuyện hắn còn sống ra ngoài sao?”
Mộ Dung Triển không nói gì, chỉ chậm rãi khẽ gật đầu.
Hồng Bắc Mạc cười ha ha: “Hắn đã chết rồi, làm sao có thể xuất hiện ở nơi này?”
Mộ Dung Triển nói: “Năm đó hắn chỉ là nhảy xuống từ Phiêu Miểu Phong, sống không thấy người, chết không thấy xác. Hồng tiên sinh dựa vào đâu mà kết luận như vậy?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Cho dù hắn may mắn còn sống, võ công của hắn cũng không thể khôi phục thần tốc đến vậy.” Hắn nhìn thẳng vào mắt Mộ Dung Triển nói: “Chuyện này tuyệt đối không thể làm lớn chuyện, tránh để gây chấn động trong nội cung. Hoàng Thượng nếu biết chắc sẽ khó mà sống yên ổn được.”
Mộ Dung Triển khẽ nói: “Ý Hồng tiên sinh là cũng muốn giấu Hoàng Thượng?”
Hồng Bắc Mạc nói: “Cho đến khi ta chưa tận mắt thấy hắn, tuyệt đối không tin hắn đã trở lại Hoàng Cung. Ta thấy tám chín phần mười là có kẻ mượn danh hắn để làm loạn.”
Mộ Dung Triển nhíu mày, tựa hồ không đồng ý với sự sắp xếp của Hồng Bắc Mạc.
Hồng Bắc Mạc nhận ra sự mâu thuẫn của hắn đối với mình, khẽ nói: “Gần đây Mộ Dung thống lĩnh có từng đến Phiêu Miểu Phong không?”
Mộ Dung Triển nghe vậy kinh ngạc thốt lên: “Hoàng Thượng đã liệt nơi đó vào cấm địa, ta há dám kháng chỉ bất tuân?”
Hồng Bắc Mạc lạnh nhạt bảo: “Nhưng tối hôm qua có người tận mắt thấy ngươi đến đó.”
“Cái gì?”
Hồng Bắc Mạc ý vị thâm trường nói: “Ta càng muốn tin rằng người bọn họ gặp là một vị cao thủ dịch dung!”
Nội dung này được đội ngũ biên dịch Truyen.Free dày công chuyển ngữ.