(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 586: Xương sọ (hạ)
Hồ Tiểu Thiên chăm chú nhìn, liền thấy một cái xương sọ cực lớn từ trong hộp ngọc được lấy ra. Xương sọ trong suốt màu lam, lớn hơn xương sọ người bình thường một vòng, kết cấu cũng có chút khác biệt, phần trán đặc biệt nổi bật. Với cấu tạo này, dung lượng não hẳn phải lớn hơn nhân loại không ít. Thoạt nhìn, chiếc xương sọ này giống như một món đồ mỹ nghệ được điêu khắc từ thủy tinh màu lam. Hồ Tiểu Thiên cầm chiếc xương sọ lên tay, quan sát hồi lâu, đã có thể kết luận đây chắc chắn là di cốt của một sinh vật nào đó, có lẽ chính là hai người khổng lồ được khắc họa trên phù điêu.
Tịch Nhan cầm lấy một cây côn đen dài hơn một thước từ trong hộp ngọc. Nàng cảm thấy cây côn cầm trong tay nặng trịch, có chút trọng lượng, chỉ là không biết đây là thứ gì. Nàng lật qua lật lại nhìn một lượt, rồi hỏi Hồ Tiểu Thiên: "Đây là cái gì?"
Hồ Tiểu Thiên liếc nhìn vật trong tay nàng, rồi nhếch mép, lộ ra nụ cười gian xảo.
Tịch Nhan trừng mắt nhìn hắn, nói: "Cười cái gì mà cười?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Đàn ông ai cũng có, đợi đến khi ngươi lập gia đình rồi sẽ hiểu."
Tịch Nhan kêu lên một tiếng "A!" như bị dẫm phải đuôi mèo, rồi ném phắt cây côn đen ra ngoài. Hồ Tiểu Thiên chỉ cố ý trêu chọc nàng. Sau khi Tịch Nhan ném xuống đất, hắn liền lập tức nhặt lên. Đây không phải một cây gậy tự vệ, hắn vừa nhìn đã nhận ra đó là một chuôi kiếm, hơi giống kiếm laser trong Star Wars. Chắc hẳn là một loại kim loại nào đó, nhưng Hồ Tiểu Thiên chưa từng thấy bao giờ. Cầm trong tay có chút nặng nề, nhưng cảm giác lại không lạnh lẽo như kim loại thông thường, hoa văn trên đó cũng vô cùng cổ kính.
Sau khi ném xong, Tịch Nhan liền hiểu ra mình đã bị Hồ Tiểu Thiên lừa, tức giận tiến lên đá vào mông hắn một cước. Nàng thấy Hồ Tiểu Thiên vặn xoay chuôi kiếm, phát ra tiếng "Ba!", nhưng vật kia vẫn không có phản ứng. Hồ Tiểu Thiên liên tục vặn sáu lần, dù hoạt động trơn tru nhưng vẫn không hề có nửa điểm tia lửa nào bắn ra. Đoán chừng năng lượng đã sớm cạn kiệt, chỉ còn là một cây củi mục.
Tịch Nhan vươn tay ra: "Đưa đây!"
Hồ Tiểu Thiên cố ý giả vờ ngây ngô: "Ngươi muốn cái nào?"
Tịch Nhan nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi có tin ta biến ngươi thành thái giám không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu: "Không tin. Nơi này chỉ có ta và ngươi, mà ta thì có vẻ không phải kẻ yếu ớt chút nào!"
Ánh mắt của hắn khiến Tịch Nhan cảm thấy một tia bất an, nàng khẽ hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Chỉ cần ta muốn, đối với ngươi thì, hắc hắc..."
Tịch Nhan lại đột nhiên bật cười.
"Ngươi không sợ hãi sao?"
Tịch Nhan nói: "Sợ thì sao chứ? Dù sao ngươi cũng đâu phải người tốt." Ánh mắt nàng bỗng nhiên trở nên dịu dàng như nước mùa xuân: "Hay là ta gả cho ngươi được không? Ngươi đưa ta rời khỏi nơi đây, đến một nơi không ai tìm thấy để sống cả đời."
Hồ Tiểu Thiên nhìn khuôn mặt xinh đẹp mê hoặc lòng người của Tịch Nhan, trong chốc lát đứng sững tại chỗ.
Thấy bộ dạng của hắn, Tịch Nhan tức giận không chịu nổi, bỗng nhiên vung tay tát thẳng vào mặt hắn. Hồ Tiểu Thiên kịp thời ngửa đầu ra sau, tránh thoát cái tát này. Chỉ riêng từ luồng chưởng phong lướt qua chóp mũi đã biết, cái tát này của Tịch Nhan đã dùng hết toàn lực.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta thật không ngờ ngươi lại cầu hôn ta đấy."
Tịch Nhan cười lạnh ha hả: "Bớt tự mình đa tình đi, ta chỉ đùa ngươi thôi." Trên gương mặt xinh đẹp của nàng phủ một tầng sương lạnh, không còn chút vẻ vui vẻ nào.
Hai người tiếp tục tìm kiếm trong phòng, nhưng không khí đột nhiên trở nên lạnh nhạt. Mặc cho Hồ Tiểu Thiên chủ động nói chuyện thế nào, Tịch Nhan đều hờ hững với hắn. Phía trước còn có một cánh cửa đá, nhưng cánh cửa đó hẳn là bị khóa bằng các loại đồ hình khóa. Cả hai đều không hiểu cơ cấu bên trong, dù có thấy cũng không thể mở ra.
Hồ Tiểu Thiên cũng lười đi tiếp, liền dựa vào vách đá ngồi xuống, nói với Tịch Nhan: "Nghỉ ngơi một chút đi, đợi khi tỉnh táo lại rồi tính."
Tịch Nhan lại vươn tay ra với hắn: "Vật đó đưa ta!"
Mọi quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.
***
Lúc này, Hồng Bắc Mạc đang ở Linh Tiêu Cung. Hắn mỉm cười nói với Long Đình Trấn: "Hoàng Thượng đã đồng ý công khai chuyện của ngươi rồi."
Long Đình Trấn nghe vậy vui mừng khôn xiết, không thể chờ đợi được mà hỏi: "Sư phụ, Hoàng Thượng đã đáp ứng rồi sao?"
Hồng Bắc Mạc khẽ gật đầu.
Long Đình Trấn cúi người thật sâu trước hắn, nói: "Ngày đồ nhi đăng cơ tuyệt không quên ân đức của sư phụ."
Hồng Bắc Mạc lại thở dài: "Hoàng Thượng tuy đã đồng ý công khai chuyện của ngươi, thế nhưng về việc lập ngươi làm Thái Tử thì vẫn còn chút do dự."
Nghe vậy, trái tim Long Đình Trấn lập tức như rơi xuống vực sâu. Khi vừa được cứu, hắn cho rằng có thể sống sót, nhìn lại ánh mặt trời đã là ân điển của trời cao, chưa từng mơ ước có ngày được làm Thái Tử, thậm chí leo lên ngôi vị Hoàng Đế. Thế nhưng, sau khi Hồng Bắc Mạc giúp đỡ và dạy hắn phương pháp "dược vật Luyện thể", dã tâm của hắn cũng bắt đầu lớn mạnh như măng mọc sau mưa. Ngôi vị Thái Tử rõ ràng là Hoàng Thượng đã đồng ý rồi. Long Đình Trấn siết chặt hai nắm đấm, không hiểu sao tính tình hắn lại trở nên nóng nảy hơn nhiều so với trước, dễ dàng bị những chuyện bên ngoài chọc giận: "Hoàng Thượng đã đích thân hứa với ta!"
Hồng Bắc Mạc thấy hắn bắt đầu thở hổn hển, đoán được Long Đình Trấn đã tràn đầy lửa giận. Hắn vỗ vỗ vai Long Đình Trấn ý bảo hắn bình tĩnh lại, rồi xoay người sang một bên, thấp giọng nói: "Ngày mười sáu tháng năm sẽ có một đại hỷ sự xảy ra."
"Việc vui gì?"
"Hoàng Thượng quyết định sẽ ban hôn cho Vĩnh Dương công chúa và Hồ Tiểu Thiên."
Long Đình Trấn nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái tên thái giám đó sao? Hắn có tư cách gì mà cưới công chúa Hoàng gia?"
Hồng Bắc Mạc nói: "Ngươi không thể coi thường người này. Hồ Tiểu Thiên hôm nay đã chiếm được ba thành Đông Lương Quận, Đông Lạc Thương, Vũ Hưng Quận, luôn khống chế lưu vực hạ du Dong Giang. Trước đây, hắn lại mượn danh diệt phỉ, xuôi theo Vọng Xuân Giang xuống phía Nam, đuổi lũ thủy tặc Hắc Thủy Trại đang chiếm giữ Bích Tâm Sơn, rồi chiếm lĩnh Bích Tâm Sơn. Có thể nói Vân Trạch trên thực tế đã nằm trong lòng bàn tay hắn."
Long Đình Trấn giận dữ nói: "Hắn rõ ràng là đang thôn tính giang sơn Đại Khang, thừa cơ lớn mạnh thế lực của bản thân!"
Hồng Bắc Mạc nói: "Đúng là như thế, nhưng sau lưng hắn có Vĩnh Dương công chúa ủng hộ, mà Hoàng Thượng lại cực kỳ sủng ái Vĩnh Dương công chúa. Trước đây, ngài ấy đã gạt bỏ mọi ý kiến, lập Vĩnh Dương công chúa làm Vương, mở ra một tiền lệ chưa từng có trong lịch sử Đại Khang."
Long Đình Trấn giận dữ hét: "Gia huấn Tổ Tông không thể vi phạm, nữ tử sao có thể làm Vương?"
Hồng Bắc Mạc thở dài một hơi thật dài: "Khi tìm được ngươi, Hoàng Thượng quả thực vô cùng cao hứng, ngài ấy cũng từng bày tỏ ý muốn lập ngươi làm Thái Tử trước mặt ta. Thế nhưng đã lâu như vậy trôi qua, vẫn không thấy Hoàng Thượng có động thái gì, ta biết ngay tâm tư của Hoàng Thượng đã thay đổi rồi."
Long Đình Trấn nói: "Chẳng lẽ ngài ấy... muốn cho Thất Thất làm Thái Tử sao?"
Hồng Bắc Mạc không nói gì, chỉ chậm rãi khẽ gật đầu.
Long Đình Trấn cuối cùng không thể kiềm chế được lửa giận và sự thất vọng trong lòng. Hắn bỗng nhiên gầm lên một tiếng, đấm một quyền xuống tấm ván gỗ dày nửa xích bên cạnh, khiến nó vỡ đôi.
Hồng Bắc Mạc nói: "Nếu ngươi không thể khống chế tốt tâm tình của mình, thì ai cũng không thể giúp được ngươi."
Long Đình Trấn bỗng nhiên quay đầu lại, tràn đầy mong chờ nhìn Hồng Bắc Mạc nói: "Sư phụ, người sẽ giúp con phải không?"
Hồng Bắc Mạc nói: "Ngươi là đồ đệ của ta. Nếu không giúp ngươi, sao ta phải tốn nhiều tâm huyết trên người ngươi đến vậy?"
Long Đình Trấn liên tục gật đầu, nói: "Sư phụ, người chỉ cần giúp con leo lên ngôi vị Hoàng Đế, con nguyện cùng người chia sẻ thiên hạ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
***
Bất Ngộ đứng bên ngoài Vân Miếu, lẳng lặng chờ đợi Hồng Bắc Mạc đi ra. Hồng Bắc Mạc tiến đến trước mặt hắn, tỏ vẻ có chút cung kính, ôm quyền nói: "Chào Đại sư!"
Bất Ngộ khẽ đảo mắt kỳ lạ, nói: "Đã tìm thấy người tóc bạc kia chưa?"
Hồng Bắc Mạc nói: "Quả thật có kẻ giả mạo tướng mạo thống lĩnh thị vệ Đại Nội Mộ Dung Triển, lẻn vào Linh Tiêu Cung."
Bất Ngộ nói: "Ngươi định để ta bảo hộ tên quái vật đó đến bao giờ?" Trong miệng hắn, "quái vật" chính là Long Đình Trấn.
Hồng Bắc Mạc nói: "Ngày mười sáu tháng năm, đợi Hồ Tiểu Thiên đến, ngươi hãy giết hắn. Giữa ta và ngươi khi đó sẽ không còn ai nợ ai nữa."
Bất Ngộ chậm rãi gật đầu: "Dù ngươi không nói, lão nạp cũng sẽ không bỏ qua hắn." Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Tên quái vật đó có biết không, phương pháp dược vật Luyện thể này tuy có thể tăng cường công lực trong thời gian ngắn, nhưng tuổi thọ sẽ bị rút ngắn đi không ít?"
Hồng Bắc Mạc sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Chuyện này không liên quan gì đến Đại sư."
Bất Ngộ cười ha hả: "Chuyện của các ngươi, lão tử ta mới chẳng muốn quản. Chỉ là vì cái nhân tình này của ngươi, lão nạp như bị người giam cầm, đối với tên quái vật này thật sự phiền muộn cực độ."
Hồng Bắc Mạc nói: "Đại sư hãy kiên nhẫn thêm một chút, từ nay đến ngày mười sáu tháng năm cũng không còn bao lâu nữa."
Bất Ngộ nói: "Cuối cùng cũng có một tia hy vọng. À phải rồi, cái tên cứu người tóc bạc tối qua, nội lực thâm sâu, không biết rốt cuộc hắn là ai?"
Hồng Bắc Mạc nói: "Đại sư có nhìn ra được gốc gác võ công của hắn không?"
Bất Ngộ lắc đầu: "Hắn không dám giao thủ chính diện với ta, chắc là sợ bị ta nhìn thấu..." Nói đến đây, Bất Ngộ bỗng nhiên sáng tỏ trong đầu. Đối phương sau khi giải cứu người tóc bạc liền lập tức bỏ chạy. Kỳ thực, với nội lực mà đối phương thể hiện khi đánh lén mình một quyền kia, dù không thắng nổi mình, nhưng trong thời gian ngắn cũng chưa chắc sẽ thua trong tay mình. Vậy vì sao hắn lại phải trốn nhanh đến thế? Thậm chí không dám giao thủ chính diện với mình? Chắc hẳn là sợ võ công nội tình bị mình khám phá. Trong thiên hạ, những người sở hữu võ lực như vậy có thể đếm trên đầu ngón tay. Người này tám chín phần mười là biết mình. Mình đã bị giam ở Thiên Long Tự ba mươi năm, ngoài đám hòa thượng ra, người bên ngoài mà mình tiếp xúc có thể nói là ít càng thêm ít. Chẳng lẽ hắn là...
Trong lòng Bất Ngộ hiện lên ba chữ Hồ Tiểu Thiên, nhưng hắn không nói rõ với Hồng Bắc Mạc, chỉ lắc đầu nói: "Thật sự không có ấn tượng."
Hồng Bắc Mạc nói: "Chuyện ngươi ở đây rất có thể sẽ bị lộ ra ngoài."
Bất Ngộ nói: "Chẳng mấy chốc, đám hòa thượng Thiên Long Tự sẽ tới tìm ta gây sự thôi."
Hồng Bắc Mạc nói: "Đại sư cứ yên tâm. Thiên Long Tự dù có lớn gan đến mấy cũng không dám đến Hoàng Cung gây rối, hơn nữa bọn họ đâu có chứng cứ xác thực."
Bất Ngộ nói: "Ta không phải sợ, ta chỉ là không muốn gây thêm sát nghiệt."
Mọi bản quyền dịch thuật truyện này đều được bảo lưu một cách nghiêm ngặt cho truyen.free.
***
Khi luồng ánh sáng mặt trời đầu tiên chiếu rọi lên hoàng thành lúc sáng sớm, Thất Thất đã có mặt tại Dưỡng Tâm Điện. Nàng sớm đã đến cầu kiến Hoàng Thượng, vốn tưởng rằng có thể sẽ bị từ chối, nhưng không ngờ Long Tuyên Ân đã dậy rất sớm và còn đồng ý gặp nàng.
Thất Thất hỏi Doãn Tranh: "Hôm nay Hoàng Thượng tâm tình thế nào?"
Doãn Tranh thấp giọng bẩm báo: "Bẩm Công chúa điện hạ, tâm tình Hoàng Thượng khá tốt ạ."
Tuyệt đối không sao chép, mọi bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free.