(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 641: Ngoài ý muốn phát sinh (hạ)
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ta không thể gánh vác trách nhiệm đó, nên cứ đứng khoanh tay nhìn ư? Nếu ta không ra tay, Thái Hậu chắc chắn sẽ chết. Còn nếu ta ra tay, Thái Hậu vẫn còn một đường sống. Chọn con đường nào, là do các vị quyết định." Hắn đưa mắt lướt qua mấy người rồi nói: "Trước khi thi hành phẫu thuật mở sọ, các vị phải tập hợp trọng thần vương tộc để làm người bảo đảm cho ta. Bất luận chuyện gì xảy ra trong quá trình điều trị cho Thái Hậu, đều không được truy cứu trách nhiệm của ta. Bằng không, xin mời tìm người cao minh khác vậy."
Mấy người bị những lời này của Hồ Tiểu Thiên làm cho chấn động. Tô Ngọc Cẩn và Chu Đức Thắng bước đến trước mặt Hồ Bất Vi, ba người tụ lại một chỗ bàn bạc. Rất nhanh, họ đã đưa ra quyết định. Hồ Tiểu Thiên nói không sai, nhìn tình trạng của Thái Hậu lúc này, nếu hắn không ra tay, e rằng khó thoát khỏi vận rủi. Kỳ thực, mấy người cũng có tính toán riêng. Cứ đồng ý với Hồ Tiểu Thiên trước, nếu hắn chữa khỏi cho Thái Hậu thì mọi việc đều tốt đẹp. Còn nếu Thái Hậu chết trong tay hắn, cho dù họ không truy cứu, thần dân Thiên Hương Quốc cũng sẽ không bỏ qua cho hắn.
Bởi vậy, việc chấp thuận yêu cầu của Hồ Tiểu Thiên cũng chỉ là kế sách tạm thời. Chu Đức Thắng liền ra ngoài chuẩn bị công văn Hồ Tiểu Thiên cần.
Trong khoảnh khắc ấy, Hồ Tiểu Thiên đã chuẩn bị xong công cụ. Hắn nhờ Tô Ngọc Cẩn hỗ trợ chế trụ huyệt đạo của Long Tuyên Kiều. Sở dĩ lựa chọn Tô Ngọc Cẩn trợ giúp, không chỉ vì nàng võ công cao cường, nhận biết huyệt đạo chuẩn xác, mà còn có công phu làm lạnh. Vào thời khắc mấu chốt, nàng có thể hỗ trợ làm lạnh đầu Thái Hậu. Tuy nhiên, điều này chẳng khác nào kéo thêm một người gánh vác trách nhiệm. Nếu thật sự có bất kỳ ngoài ý muốn nào trong ca phẫu thuật, Tô Ngọc Cẩn cũng khó thoát trách nhiệm. Song, xét từ tình hình hiện tại, Hồ Tiểu Thiên vẫn nắm chắc về bệnh tình của Long Tuyên Kiều. Mặc dù có chút nguy hiểm, nhưng so với kết quả đạt được trong tương lai, việc chấp nhận chút rủi ro đó là đáng giá. Nếu thành công, thành quả sau phẫu thuật sẽ vô cùng phong phú.
Hắn dùng dao cạo cạo sạch mái tóc đen trên đỉnh đầu Long Tuyên Kiều, tìm thấy vị trí có khả năng chảy máu. Sau đó, Hồ Tiểu Thiên dùng dụng cụ khoan sọ, khoét lỗ trên xương sọ của nàng để giảm áp lực bên trong.
Chứng kiến máu ứ đọng chảy ra từ lỗ thủng trên xương sọ, Hồ Tiểu Thiên thầm thở phào nhẹ nhõm.
Tuy Tô Ngọc Cẩn võ công cao cường, nhìn quen cảnh chết chóc, nhưng khi chứng kiến quá trình phẫu thuật của Hồ Tiểu Thiên, nàng vẫn thầm kinh hãi. Trên xương sọ bị khoét một lỗ thủng, máu vẫn ồ ạt chảy ra. E rằng Long Tuyên Kiều lành ít dữ nhiều. Đến lúc này, nàng mới ý thức được mình đã bị Hồ Tiểu Thiên kéo xuống vũng bùn này. Nếu Thái Hậu mất mạng, há chẳng phải mình cũng phải gánh chịu trách nhiệm sao?
Nhìn lại Hồ Tiểu Thiên, hắn vẫn điềm tĩnh dùng công cụ cố định đầu của Long Tuyên Kiều, sau đó ngồi xuống ghế, bắt đầu tiến hành phẫu thuật mở sọ để thăm dò. Mở ra xương sọ, để lộ đại não, Hồ Tiểu Thiên rất nhanh đã phát hiện căn bệnh nằm ở đó. Hóa ra, trong đầu Long Tuyên Kiều có một khối u lớn bằng quả anh đào. Không rõ vì nguyên nhân gì, khối u này đã vỡ ra, gây xuất huyết thứ phát nhanh chóng, dẫn đến áp lực nội sọ tăng cao. Vì vậy, nàng mới xuất hiện hàng loạt bệnh trạng vừa rồi. Từ màu sắc, hình dáng khối u và mối liên hệ với các tổ chức xung quanh, có vẻ như nó không phải là ác tính. Tuy nhiên, do thiếu các xét nghiệm bệnh lý, hắn chỉ có thể đưa ra phán đoán đại khái bằng mắt thường.
Tô Ngọc Cẩn đứng một bên, chú ý nhất cử nhất động của Hồ Tiểu Thiên. Khi thấy hắn dùng đao pháp thành thạo cắt bỏ khối u trong sọ Long Tuyên Kiều, rồi tiến hành cầm máu, Tô Ngọc Cẩn tự cho là kiến thức rộng rãi, thế nhưng nàng chưa từng thấy y thuật nào như của Hồ Tiểu Thiên. Người này tuyệt đối không phải phàm nhân. Hôm nay cuối cùng nàng cũng có cơ hội cẩn thận quan sát Hồ Tiểu Thiên. Kẻ trộm lẻn vào Thanh Huyền Quan có hình thể hẳn là hoàn toàn khác hắn, nhưng vẻ ngoài của một người có thể thay đổi, còn có một số điều thì không. Nếu Mộ Dung Phi Yên không nhận ra hắn là Hồ Tiểu Thiên, thì há chịu liều mình cứu giúp? Sau đó, lúc hắn rơi xuống vách đá, bản năng bảo vệ Mộ Dung Phi Yên cũng được Tô Ngọc Cẩn nhìn thấy. Tô Ngọc Cẩn thầm nghĩ: Trực giác của con gái là chuẩn xác nhất, Phi Yên nhất định sẽ không nhận lầm.
Trong lúc Hồ Tiểu Thiên đang tiến hành phẫu thuật cho Long Tuyên Kiều, tại cung thất bên cạnh, Dương Long Cảnh cuối cùng cũng tỉnh lại. Hắn cảm thấy ngực đau nhói, miệng đắng lưỡi khô. Mở mắt ra, hắn thấy bên cạnh có một nam tử lạ mặt. Tưởng rằng mình vẫn còn trong tình trạng bị giam cầm, hắn kinh hoảng kêu lên: "Người đâu... Cứu giá..."
Nam tử kia cười nói: "Đại Vương không cần kinh hoảng. Tại hạ Triển Bằng, phụng mệnh Hồ công tử thủ hộ bệ hạ."
Dương Long Cảnh lúc này mới ý thức được mình đang ở trong Hoàng cung, lòng hắn thoáng an định lại. "Mẫu Hậu đâu? Trẫm muốn gặp Mẫu Hậu..."
Chu Đức Thắng nghe nói Vương Thượng tỉnh lại, vội vàng bước nhanh đến bên giường. Chứng kiến Dương Long Cảnh quả nhiên đã thức tỉnh, trong nhất thời, hắn vui đến phát khóc, thổn thức không ngừng nói: "Vương Thượng tỉnh rồi, thật tốt quá, thật tốt quá! Trời phù hộ Ngô Vương, trời phù hộ Ngô Vương!"
Dương Long Cảnh yếu ớt nói: "Mẫu Hậu đâu? Vì sao không thấy Mẫu Hậu?"
Chu Đức Thắng không dám nói ra tình hình thực tế cho hắn biết: "Trong hai ngày Vương Thượng mất tích, Thái Hậu đã hai ngày hai đêm không có hạt cơm nào vào bụng, cũng không hề chợp mắt một khắc. Lão nô phải rất vất vả mới khuyên được Thái Hậu đi nghỉ ngơi."
Dương Long Cảnh thở phào một cái rồi nói: "Vậy thì... hãy để Mẫu Hậu nghỉ ngơi thật tốt... Đừng đi quấy rầy nàng..." Vừa nói những lời này, hắn lại cảm thấy mỏi mệt không chịu nổi, nhắm hai mắt lại, ngủ thiếp đi.
Chu Đức Thắng lau khô nước mắt, đi ra ngoài báo tin vui này cho các triều thần đang chờ đợi. Để mọi người an tâm, khi nghe tin Đại Vương không việc gì, đám triều thần ấy từng người hô to vạn tuế, cũng đã trút được gánh nặng trong lòng. Chỉ cần Vương Thượng vô sự, Thiên Hương Quốc sẽ không xuất hiện biến cố lớn. Còn về bệnh tình của Thái Hậu, Chu Đức Thắng không tiết lộ ra ngoài. Ngoại trừ rất ít người, những người khác đều không biết Thái Hậu cũng đang lâm bệnh.
Lòng Hồ Bất Vi có chút yên tâm. Đêm nay có lẽ là một trong những đêm khó khăn nhất kể từ khi hắn chào đời. Dương Long Cảnh tuy đã thức tỉnh, nhưng Long Tuyên Kiều vẫn còn sống chết chưa rõ. Đối với hắn mà nói, người sau còn quan trọng hơn. Hắn hy vọng ca phẫu thuật của Hồ Tiểu Thiên diễn ra thuận lợi, bằng không thì cục diện mà hắn khó khăn lắm mới sắp đặt được ở Thiên Hương Quốc rất có thể sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Hắn vốn cho rằng mình đã nắm trong tay mọi chuyện, lại không ngờ sự xuất hiện của Hồ Tiểu Thiên rõ ràng đã làm rối loạn bố cục của hắn. Không thể không thừa nhận, đứa con trai này quả thực sở hữu thực lực phi phàm. Chính hắn đã giúp mình tìm lại được xương sọ, và giờ đây, hai sinh mạng liên quan đến tiền đồ và tương lai của chính mình lại nằm trong tay hắn. Hồ Bất Vi bỗng nảy sinh một ý nghĩ: Hồ Tiểu Thiên mới là người thao túng mọi việc. Hắn vốn định nắm Tiểu Thiên trong lòng bàn tay, lại không ngờ giờ đây phản bị hắn kiềm chế. Quả nhiên thế sự khó liệu.
Sau khi hoàn thành phẫu thuật cho Long Tuyên Kiều, bên ngoài trời đã sáng choang, bình minh đã đến. Hồ Tiểu Thiên rời phòng, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, hắn vươn vai giãn gân cốt, nheo mắt nhìn ánh mặt trời từ từ bay lên trên bầu trời phương Đông, trên mặt hiện lên vẻ vui v�� lười biếng.
Chu Đức Thắng bước đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, cung kính nói: "Hồ công tử, Thái Hậu..."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Ngươi hãy đi thăm nàng đi. Ca phẫu thuật rất thành công, nguy hiểm đã qua rồi. Nếu thuận lợi, có lẽ ngay hôm nay nàng có thể tỉnh lại."
Chu Đức Thắng nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, cúi đầu vái chào Hồ Tiểu Thiên thật sâu. Hắn quay sang một tiểu thái giám bên cạnh nói: "Tiểu Trung Tử, ngươi mau chóng dẫn Hồ công tử đi dùng bữa sáng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi không nói ta suýt nữa đã quên. Chu công công, bảo người chuẩn bị nước ấm cho ta, ta muốn tắm rửa thật sạch."
Chu Đức Thắng liên tục gật đầu.
Suốt từ nãy đến giờ, Hồ Tiểu Thiên cũng không thèm liếc nhìn Hồ Bất Vi từ xa một cái, chỉ đi theo tiểu thái giám đến gian phòng đã chuẩn bị cho mình.
Hồ Tiểu Thiên tắm rửa thay quần áo, rồi dùng xong bữa sáng. Bên này, Triển Bằng cũng đến thông báo với hắn rằng Thái Hậu Long Tuyên Kiều đã tỉnh. Mặc dù nằm trong dự liệu của Hồ Tiểu Thiên, nhưng hắn cũng không ngờ Long Tuyên Kiều tỉnh lại nhanh đến vậy. Xem ra, việc phán đoán bệnh tình của hắn hẳn là không có vấn đề gì.
Hồ Tiểu Thiên đi đến phòng của Long Tuyên Kiều, đã thấy Chu Đức Thắng và Tô Ngọc Cẩn vẫn canh giữ ở đó. Chứng kiến Hồ Tiểu Thiên trở về, Chu Đức Thắng vội vàng đón lấy, thấp giọng nói: "Thái Hậu tỉnh thì đã tỉnh, chỉ là nàng dường như gặp phải vài vấn đề."
Hồ Tiểu Thiên cư��i nói: "Có phải là trí nhớ của Thái Hậu có chút vấn đề không?"
Chu Đức Thắng cảm thán nói: "Hồ công tử quả là Thần y! Thái Hậu đã quên một vài chuyện rồi."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu. Sau phẫu thuật đại não, khó tránh khỏi sẽ gây ra một chút tổn thương não, việc thiếu sót một phần trí nhớ cũng là hiện tượng bình thường. Thế nhưng điều khiến Hồ Tiểu Thiên cảm thấy ngoài ý muốn chính là, Long Tuyên Kiều lại quên mất Hồ Bất Vi. Vừa rồi khi Hồ Bất Vi vào thăm, nàng rõ ràng vẻ mặt mờ mịt, dường như chưa từng thấy người này bao giờ. Điều đó khiến Hồ Bất Vi rất lúng túng, chưa nói được vài câu đã bị Long Tuyên Kiều đuổi ra ngoài.
Đối với Hồ Tiểu Thiên, vị ân nhân cứu mạng này, Long Tuyên Kiều lại chưa từng quên. Ánh mắt nàng nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên, khóe môi lộ ra nụ cười: "Hồ công tử, ai gia bất tiện đứng dậy, không thể bái tạ được. Chỉ có thể đợi khỏi hẳn sau này sẽ có hậu tạ..."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Thái Hậu không cần khách khí như vậy, chỉ cần ngài bình an là tốt rồi, đó đã là niềm an ủi lớn nhất của Tiểu Thiên." Hắn trong lòng tự nhủ: "Ta đã cứu hai mẹ con ngươi, giờ hình như là lúc thực hiện lời hứa rồi. Ngươi chẳng phải nói ai cứu được Dương Long Cảnh thì người đó là Phò mã Thiên Hương Quốc sao? Còn nói gì 'có hậu tạ sau' chứ? Chẳng lẽ Long Tuyên Kiều lại quên mất chuyện quan trọng như vậy ư?" Bất quá Hồ Tiểu Thiên cũng biết, hiện tại không phải lúc nói điều kiện ngay lập tức. Chuyện Phò mã này đối với hắn mà nói hẳn đã là ván đã đóng thuyền, không cần phải vội vàng lúc này.
Phụ nữ vốn yêu cái đẹp. Long Tuyên Kiều dù đã ở tuổi bất hoặc, vẫn rất quan tâm đến dung nhan của mình. Nàng bảo Chu Đức Thắng mang gương đến. Nhìn mình trong gương, nàng thấy mái tóc đen đã bị cạo sạch sẽ, trên đầu còn quấn vải trắng. Nàng có chút mất mát thở dài. Nàng từ trước đến nay yêu quý mái tóc của mình, không ngờ hôm nay lại thành người trọc đầu.
Chu Đức Thắng theo bên cạnh nàng nhiều năm, tự nhiên hiểu được tâm tư của nàng, thấp giọng an ủi: "Thái Hậu, tóc mất đi rồi vẫn có thể mọc lại mà. Sau khi m���c lại, nhất định sẽ càng đen nhánh và xinh đẹp hơn."
Long Tuyên Kiều lạnh nhạt nói: "Ngươi không cần khuyên ta, ai gia hiểu rõ. So với tính mạng, tóc có đáng là gì?" Nàng quay sang Hồ Tiểu Thiên nói: "Hồ công tử, nghe nói ngươi đã lấy ra một vật từ trong đầu ta?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Một khối u. Ta vừa mới hỏi Chu công công, Thái Hậu từ trước tới nay thường xuyên đau đầu, hẳn là chính khối u này tác quái." Hắn đặt khối u trong chậu đồng đang để một bên đến trước mặt Long Tuyên Kiều để nàng xem.
Long Tuyên Kiều nhíu mày. Mặc dù là vật lấy ra từ trong đầu mình, nhưng nhìn vẫn cảm thấy ghê tởm mùi máu tanh. Tuy nhiên, cảm giác ghê tởm này xuất phát từ tâm lý, khác hẳn với cảm giác ghê tởm buồn nôn trước đây. Hồ Tiểu Thiên giao chậu đồng cho Chu Đức Thắng mang ra ngoài. Đứng dậy, hắn nói với Long Tuyên Kiều: "Thái Hậu nghỉ ngơi thật tốt. Tiểu Thiên đi xem tình hình hồi phục của Đại Vương."
Long Tuyên Kiều đáp: "Mau đi!"
Bản dịch này là tâm huyết của độc giả truyen.free.