(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 642: Ban đêm dò xét (hạ)
Cơ Phi Hoa ra hiệu cho hắn im lặng, lúc này mới nhận ra trên mặt Hồ Tiểu Thiên đã đeo một chiếc khẩu trang kín mít. Quả nhiên người này làm việc vô cùng cẩn trọng, nhưng cũng chứng tỏ hắn có tật giật mình, rõ ràng đã có công phu dịch dung mà còn muốn làm thêm chuyện thừa thãi.
Hai người ẩn mình trong tán cây, không ai nói lời nào, đợi chừng nửa canh giờ. Cơ Phi Hoa khẽ vỗ vai hắn một cái, rồi lập tức bay vút lên không về phía Dư Khánh Bảo Lâu. Mũi chân nàng khẽ điểm lên tường vây, thân hình bay vọt lên, đã đặt chân an toàn lên đỉnh tòa lầu nhỏ ba tầng ở hậu viện.
Thân pháp của Hồ Tiểu Thiên tuy không nhẹ nhàng, uyển chuyển bằng Cơ Phi Hoa, thế nhưng khi hắn tiếp đất cũng không hề gây ra một tiếng động nhỏ nào.
Trong tiểu lâu không thắp đèn, nhưng đã có tiếng người vọng ra. Hồ Tiểu Thiên áp tai vào mái hiên, nghiêng tai lắng nghe, lờ mờ nghe thấy bên trong có một nam một nữ đang nói chuyện. Giọng nói của nam tử kia dường như có chút quen thuộc. Cẩn thận suy nghĩ, trong lòng hắn không khỏi chấn động, đó dường như là giọng của nhị ca kết nghĩa Tiêu Thiên Mục. Hồ Tiểu Thiên vô thức siết chặt hai nắm đấm. Việc bị Tiêu Thiên Mục và Chu Mặc, hai vị huynh trưởng kết nghĩa, liên thủ phản bội có thể nói là trải nghiệm đau khổ nhất trong cuộc đời hắn, đến nay vẫn còn canh cánh trong lòng.
Lúc này, trong phòng trở về yên lặng. Không lâu sau, hắn nghe thấy tiếng bước chân xuống cầu thang, rồi tiếng cửa mở khẽ vang lên. Một nữ tử từ đó bước ra, Hồ Tiểu Thiên mượn ánh trăng nhận ra người này chính là tiểu di Từ Phượng Mi của mình.
Bóng dáng Từ Phượng Mi vừa xuất hiện trong sân, liền có hai người từ cổng sân đi tới. Hai người họ đến trước mặt Từ Phượng Mi ôm quyền hành lễ. Trong đó, người lớn tuổi hơn cung kính nói: "Tổng quản, theo phân phó của ngài, chúng tôi đã đưa hắn an toàn ra ngoài thành rồi."
Một người khác vén mũ áo choàng lên, Hồ Tiểu Thiên trừng lớn hai mắt. Hắn hầu như không thể tin vào mắt mình, người đó lại chính là Chu Bát.
Từ Phượng Mi hỏi: "Lão gia tử có chịu mở miệng chưa?"
Chu Bát đáp: "Bẩm Tổng quản, tính tình hắn vô cùng bướng bỉnh, nói thế nào cũng không chịu hé răng."
Từ Phượng Mi lạnh lùng nói: "Phàm là người đều có yếu điểm, hắn cũng không ngoại lệ!"
Hồ Tiểu Thiên lờ mờ đoán được, "lão gia tử" trong miệng Từ Phượng Mi ắt hẳn là Hư Lăng Không. Xem ra việc Hư Lăng Không mất tích không chỉ do Cái Bang gây ra, mà còn có quan hệ mật thiết với Từ thị. Thảo nào Hồ Bất Vi lại biết nơi hắn bị giam giữ. Điều này khiến Hồ Tiểu Thiên trong lòng càng thêm khó hiểu: rốt cuộc Từ gia và Cái Bang có quan hệ như thế nào?
Từ Phượng Mi hỏi: "Chuyện Phú Quý Đường rốt cuộc là ai làm?"
Chu Bát đáp: "Chúng tôi cũng chưa điều tra rõ ràng. Tôi dám bảo đảm chuyện Vương Thượng mất tích không hề liên quan đến Thiếu bang chủ."
Từ Phượng Mi nói: "Có kẻ đang lợi dụng chuyện này để chĩa mũi nhọn về phía Cái Bang. Sau chuyện này, triều đình nhất định sẽ mạnh tay tiêu diệt toàn bộ Cái Bang. Ta e rằng các ngươi sẽ gặp phiền toái lớn."
Chu Bát nói: "Nếu điều tra ra kẻ nào đứng sau lưng hãm hại chúng ta, nhất định sẽ không dễ tha cho hắn!"
Từ Phượng Mi nói: "Thôi thì trước hết hãy suy nghĩ xem tương lai các ngươi nên đi đường nào đã. Bên lão gia tử cần phải tăng cường phòng bị, ngàn vạn lần đừng để xảy ra bất kỳ sai sót nào!"
"Vâng!"
Từ Phượng Mi đợi hai người đi rồi, lại quay người trở lại trong tiểu lâu.
Hồ Tiểu Thiên và Cơ Phi Hoa lặng lẽ nằm trên mái hiên, lắng nghe động tĩnh bên trong.
Tiêu Thiên Mục nghe Từ Phượng Mi đi vào, khẽ nói: "Sư phụ, tình hình thế nào rồi?"
Từ Phượng Mi khẽ thở dài nói: "Thượng Quan Vân Xung bị chém đứt một cánh tay."
Tiêu Thiên Mục nói: "Là Hồ Tiểu Thiên làm đó!"
Từ Phượng Mi nói: "Không thể xác định. Lúc đó hắn hẳn là đang ở trong Vương cung."
Tiêu Thiên Mục nói: "Nghĩa phụ hẳn là đã tiết lộ chuyện lão gia tử cho hắn rồi."
Từ Phượng Mi trầm mặc một lát mới nói: "Thượng Quan Thiên Hỏa tuy có chút cuồng vọng, nhưng hắn thủy chung vẫn trung thành với Từ gia chúng ta. Vì sao nghĩa phụ của con lại muốn trừ khử hắn cho hả dạ?"
Tiêu Thiên Mục nói: "Đồ nhi cũng không rõ lắm."
Từ Phượng Mi nói: "Ta hiện tại càng ngày càng không hiểu hắn. Hắn sẽ không phải chỉ đang lợi dụng Từ gia đó chứ?"
Tiêu Thiên Mục nói: "Nghĩa phụ có rất nhiều chuyện giấu trong lòng, hắn dường như đối với việc tranh giành thiên hạ cũng không hứng thú lắm."
Từ Phượng Mi nói: "Con hãy tiết lộ chuyện Cái Bang cho hắn biết, xem hắn có phản ứng gì."
Sau khi Từ Phượng Mi lại lần nữa rời khỏi lầu nhỏ, Hồ Tiểu Thiên và Cơ Phi Hoa cũng lặng lẽ rời đi. Rời xa Dư Khánh Bảo Lâu, Cơ Phi Hoa đi tới một tòa viện tường trắng ngói xanh, quen thuộc vượt tường mà vào.
Hồ Tiểu Thiên đi theo nàng vào trong sân, đã thấy Cơ Phi Hoa mở khóa cửa rồi bước vào. Thì ra đây là nơi nàng tạm trú ở Phiêu Hương Thành.
Đi vào giữa phòng, Cơ Phi Hoa thắp cây nến trên bệ cửa sổ. Hồ Tiểu Thiên mượn ánh nến nhìn quanh, chỉ thấy trong phòng trống rỗng, duy nhất có một cái bồ đoàn đặt trên mặt đất. Hắn không khỏi bật cười: "Nàng ở đây sao? Vậy ban đêm ngủ ở đâu?"
Cơ Phi Hoa chỉ vào bồ đoàn.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Khách đến, ngay cả chỗ ngồi cũng không có."
Cơ Phi Hoa cười. Nàng từ góc tường cầm lấy một cái hồ lô rượu đỏ thắm, rút nút gỗ ra, tự mình uống một ngụm, sau đó ném hồ lô rượu cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên một tay tiếp lấy, tu một ngụm lớn, vỗ mạnh vào miệng rồi nói: "Rượu ngon! Cuối cùng cũng có rượu uống rồi!"
Cơ Phi Hoa nói: "Ta đã chém đứt cánh tay phải của Thượng Quan V��n Xung, rồi theo dõi hắn, phát hiện hắn đã tìm được người của Từ gia. Là Từ gia đã sắp xếp cho hắn rời khỏi Phiêu Hương Thành."
Hồ Tiểu Thiên từ tận đáy lòng thở dài: "Vẫn là võ công của nàng lợi hại. Ta và hắn đánh hơn ba mươi hiệp vẫn không phân được thắng bại."
Cơ Phi Hoa ném thanh quang kiếm đó cho hắn: "Cũng chẳng qua là dựa vào lợi thế của quang kiếm. Vả lại, trước đó ngươi giao thủ với hắn, đã tiêu hao không ít nội lực của hắn rồi. Nói cách khác, ta cũng sẽ không dễ dàng đắc thủ như vậy."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật sự không thể ngờ được, Cái Bang và Từ thị lại âm thầm qua lại. Tiêu Thiên Mục đã là nghĩa tử của Hồ Bất Vi lại còn là đồ đệ của Từ Phượng Mi, xem ra hắn có quan hệ thân mật hơn một chút với Từ Phượng Mi. Rõ ràng là đang diễn một vở vô gian đạo!"
Cơ Phi Hoa nói: "Hồ Bất Vi hợp tác với Từ gia, Từ gia hợp tác với Cái Bang, mà Hồ Bất Vi và Cái Bang lại có mâu thuẫn. Chính vì thế hắn mới cung cấp manh mối, muốn lợi dụng ngươi đối phó Cái Bang. Mối quan hệ này thật đúng là rắc rối phức tạp. Chỉ là hắn không ngờ ngươi lại nghĩ ra chiêu 'rút củi đáy nồi', cả gan bắt cóc Dương Long Cảnh để đổ tội cho Thượng Quan Vân Xung."
Hồ Tiểu Thiên tủm tỉm cười nói: "Cũng may mắn có nàng giúp đỡ. Nếu không có nàng, một mình ta sao có thể làm nên đại sự này?"
Cơ Phi Hoa thở dài nói: "Chúng ta không thể tưởng tượng ra được chủ ý hiểm độc như vậy!" Trong lúc lơ đãng, nàng lại thói quen thốt ra hai chữ "chúng ta".
Hồ Tiểu Thiên cùng nàng hai mắt nhìn nhau, cả hai đồng thời bật cười.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tuy kết quả cuối cùng không xảy ra sai lầm quá lớn, nhưng trong đó cũng không ít ngoài ý muốn. Đầu tiên chính là Phúc Vương Dương Long Việt, việc hắn gặp nạn bỏ mình cũng không nằm trong tính toán của ta."
Cơ Phi Hoa nói: "Dương Long Cảnh mất tích đã khiến Thiên Hương Quốc Vương triều chuẩn bị sẵn tâm lý cho tình huống xấu nhất. Cho dù Dương Long Cảnh không thể an toàn trở về, Long Tuyên Kiều cũng không thể nào để Phúc Vương leo lên vương vị. Nàng vẫn luôn muốn diệt trừ Dương Long Việt, chỉ là cố kỵ đám lão thần trong nước. Lần này vừa vặn có một cơ hội thích hợp, hơn nửa số người sẽ cho rằng Dương Long Cảnh mất tích cùng việc Dương Long Việt gặp nạn đều do cùng một phe gây ra."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Tranh giành triều đình chính là như thế, không thể có nửa phần do dự hay nhân từ. Dương Long Việt tuy kết nghĩa với hắn, thế nhưng điểm xuất phát của hai người lại là vì lợi ích riêng của mỗi người. Trong chuyện Dương Long Cảnh mất tích, Dương Long Việt là người hiểu rõ tình hình, hắn hy vọng mình có thể đẩy Dương Long Cảnh vào chỗ chết, như vậy mới phù hợp nhất với lợi ích của hắn. Nhưng cách làm đó lại không phù hợp với lợi ích của Hồ Tiểu Thiên. Nếu Dương Long Việt không gặp phải trận ám sát này, có lẽ mâu thuẫn giữa hắn và mình sẽ trở nên gay gắt vì chuyện Dương Long Cảnh, hắn tuyệt đối sẽ không đồng ý việc mình "bắt trước thả sau" Dương Long Cảnh.
Trước đây, Hồ Tiểu Thiên đã bày mưu để Cơ Phi Hoa hạ độc trong cơ thể Dương Long Cảnh, vốn định lợi dụng việc giải độc để trở thành ân nhân của Dương Long Cảnh. Thế nhưng các đệ tử Cái Bang ở lại Phú Quý Đường phản kháng đã khiến hành động giải cứu xảy ra ngoài ý muốn, Dương Long Cảnh bị thương khiến mọi kế hoạch tỉ mỉ của hắn suýt nữa tan thành mây khói.
Cơ Phi Hoa cảm khái nói: "Người tính không bằng trời tính, thật sự không ngờ Dương Long Cảnh lại ngoài ý muốn bị thương. Nhưng trời xui đất khiến, ngươi lại vì thế mà cứu được tính mạng hai mẹ con bọn họ, hiện tại ngươi đã trở thành ân nhân của toàn bộ Thiên Hương Quốc."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nói không chừng rất nhiều người còn ước gì bọn họ chết đi, ta cứu sống bọn họ, không biết sẽ khiến bao nhiêu người thất vọng đây."
Cơ Phi Hoa nói: "Lần này người được lợi lớn nhất có lẽ là Hồ Bất Vi."
Hồ Tiểu Thiên lại lắc đầu nói: "Long Tuyên Kiều mất đi một phần ký ức, lại vừa vặn quên mất Hồ Bất Vi."
Cơ Phi Hoa chớp chớp đôi mắt, cảm thấy chuyện này thật khó tin, suy nghĩ một lát mới nói: "Làm gì có chuyện đó! Có lẽ là nàng ta giả vờ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Bất luận là thật hay giả, đều chứng tỏ Long Tuyên Kiều đã bắt đầu đề phòng Hồ Bất Vi. Thông qua chuyện này, có lẽ nàng đã thấy rõ bộ mặt thật của hắn: vì đạt được mục đích của mình, trên đời này không có ai là không thể hy sinh." Hắn đi đến chiếc bồ đoàn duy nhất, khoanh chân ngồi xuống, trên mặt hiện lên vẻ đắc ý: "Tâm trạng Hồ Bất Vi bây giờ chắc chắn không tốt. Hắn ban đầu tung ra chuyện Tẩy Kiếm Sơn Trang, đổ mâu thuẫn giữa ta và Cái Bang, dụng ý đó chỉ là để ta đối phó cha con Thượng Quan Thiên Hỏa, có lẽ căn bản không có ý nhằm vào toàn bộ Cái Bang. Nhưng bây giờ Cái Bang đã trở thành kẻ địch chung của Thiên Hương Quốc. Ngay cả Long Tuyên Kiều cũng đã quên hắn. Từ bây giờ trở đi, cuộc sống của hắn e rằng sẽ không dễ chịu."
Cơ Phi Hoa nói: "Đừng nên coi thường hắn. Hiện tại, đội Thủy sư tinh nhuệ nhất của Thiên Hương Quốc đang nằm trong tay hắn, tâm phúc của hắn sớm đã thâm nhập vào mọi cấp bậc quyền lực của Thiên Hương Quốc."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta rốt cuộc cảm thấy chí hướng của hắn cũng không phải mưu đoạt thiên hạ. Có lẽ hắn cũng giống Hồng Bắc Mạc, điều hắn khát vọng nhất chỉ là cái hộp sọ kia." Hắn xoay chuôi quang kiếm, một luồng kiếm quang màu lam xuất hiện trước mắt, chiếu sáng khuôn mặt kiên nghị của hắn.
Cơ Phi Hoa hỏi: "Ngươi có tính toán gì?"
Hồ Tiểu Thiên một lần nữa tắt quang kiếm: "Đợi khi chuyện bên này kết thúc, ta sẽ đi qua Hồng Mộc Xuyên tiến vào cảnh nội Tây Xuyên, sau đó dọc theo tuy���n đường này quay về Đông Lương Quận."
Cơ Phi Hoa nói: "Bỏ gần tìm xa, xem ra ngươi đối với phần đồ cưới của Thiên Hương Quốc này nhất định phải có được!"
Mỗi con chữ nơi đây đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng chắt lọc và gửi gắm riêng đến quý độc giả.