Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 652: Dùng kiếm cao thủ (hạ)

Từ Mộ Bạch quả nhiên không còn ý định ra tay với hai người, chàng dõi mắt nhìn họ rời đi, lúc này mới chuyển ánh mắt về phía Lương Anh Hào.

Lương Anh Hào chắp tay thi lễ, thành kính bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc: "Đa tạ Từ công tử đã trượng nghĩa ra tay, ân đức hôm nay, Lương mỗ xin khắc cốt ghi tâm. Ta còn có chuyện quan trọng bên người, xin cáo từ trước." Mặc dù Từ Mộ Bạch vừa giúp mình giải vây, nhưng Lương Anh Hào vẫn luôn ôm giữ lòng cảnh giác đối với chàng.

Từ Mộ Bạch mỉm cười nói: "Lương huynh cứ thế rời đi sao? Chẳng lẽ huynh định bỏ mặc Ánh Nguyệt công chúa ư?"

Lương Anh Hào vừa mới cất bước liền khựng lại, chàng chậm rãi xoay người, nhìn qua Từ Mộ Bạch, nét mặt vẫn tươi cười song lời nói đã mang ý dò xét: "Ý của Từ công tử, tại hạ thực không rõ."

Từ Mộ Bạch nói: "Nếu ta không đoán sai, công chúa điện hạ đang ẩn mình trong một pho tượng La Hán. Rốt cuộc là pho nào? Chẳng lẽ muốn ta dùng phi đao thử từng pho ư?"

Lương Anh Hào lập tức bị nỗi sợ hãi bao trùm trong lòng. Từ Mộ Bạch xuất hiện quả nhiên không phải ngẫu nhiên, kẻ đến không mang ý tốt, hiển nhiên chàng không phải đến để cứu mình.

Từ Mộ Bạch nói: "Kỳ thật ta không cần phải phiền toái đến vậy. Nghe nói Ánh Nguyệt công chúa tâm địa thiện lương, nàng nhất định sẽ không đành lòng nhìn huynh vì nàng mà chết. Ta tin rằng một đao có thể đưa huynh vào chỗ chết, không bằng chúng ta thử xem?"

Lương Anh Hào trừng mắt nhìn Từ Mộ Bạch: "Ngươi không sợ chuyện hôm nay sẽ bị chúa công nhà ta biết ư?" Giờ phút này, chàng chỉ có thể mang tên Hồ Tiểu Thiên ra để cố gắng dọa đối phương lùi bước.

Từ Mộ Bạch nói: "Sợ chứ! Thế nhưng, nếu những người biết rõ nội tình đều chết hết, thì còn ai sẽ tiết lộ chuyện đêm nay cho hắn ta đây? Ngươi nói có đúng không?" Giọng điệu của chàng tao nhã, song những lời thốt ra lại vô cùng độc địa.

Lương Anh Hào quyết định, dù có phải bỏ đi cái mạng này cũng nhất định phải ngăn chặn Từ Mộ Bạch, nhưng võ công của đối phương hơn xa mình, chàng e rằng không có bất kỳ cơ hội thủ thắng nào.

Từ Mộ Bạch khẽ nói: "Một!"

Lương Anh Hào rút gai sắt vừa vặn nhào tới, đồng thời hét lớn: "Đi mau!" Tiếng hét này của chàng đương nhiên là nhằm vào Long Hi Nguyệt, bởi Từ Mộ Bạch đã đoán được chỗ ẩn thân của nàng, Long Hi Nguyệt cũng mất đi lý do tiếp tục che giấu. Lương Anh Hào chỉ cầu mình có thể ngăn chặn Từ Mộ Bạch, để tạo một ít thời gian cho Long Hi Nguyệt chạy trốn.

"Hai!" Từ Mộ Bạch vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi.

"Dừng tay!" Giọng Long Hi Nguyệt vang lên từ sau tượng La Hán Trường Mi. Nàng từ trong pho tượng hiện thân bước ra, khuôn mặt trắng bệch, cắn nhẹ môi anh đào nói: "Ngươi đến là vì ta, hà tất phải làm khó người khác!"

Từ Mộ Bạch mỉm cười nói: "Công chúa điện hạ quả nhiên tâm địa thiện lương, chỉ ti��c trên đời này, người thiện lương thường không được sống lâu, nàng lại sinh ra xinh đẹp đến vậy, hết lần này đến lần khác lại là hồng nhan bạc phận."

Lương Anh Hào lớn tiếng nói: "Công chúa hãy chạy mau, đừng bận tâm đến ta!"

Từ Mộ Bạch vê lên một phi đao, khẽ nói: "Ngươi cho rằng có thể chạy thoát sao?" Phi đao trong tay run lên, kéo theo một đạo hàn quang, lao nhanh như tên bắn về phía ngực Lương Anh Hào.

Lương Anh Hào chứng kiến chàng ra tay, vung tay định dùng gai sắt ngăn cản, nhưng tốc độ ném đao của đối phương thực sự quá nhanh, chàng căn bản không kịp phong bế. Mắt thấy phi đao sắp găm vào ngực, bất ngờ một đạo kiếm quang chéo tới đánh trúng, thì ra là Long Hi Nguyệt kịp thời xuất kiếm đánh rơi phi đao.

Lương Anh Hào vốn cho rằng mình hẳn phải chết không nghi ngờ, lại không ngờ Long Hi Nguyệt lại xuất kiếm cứu được tính mạng mình ngay trước ranh giới sinh tử. Chàng tuy biết Long Hi Nguyệt trong quãng thời gian này đã theo Hồ Tiểu Thiên học được một ít võ công, nhưng luôn cho rằng đó chẳng qua chỉ là vài chiêu "y dạng họa hồ lô" hoa mỹ, không hề có uy lực. Huống hồ, vị công chúa sống an nhàn sung sướng này cũng không hề có bất kỳ kinh nghiệm thực chiến nào.

Long Hi Nguyệt rõ ràng chỉ một kiếm đã đánh rơi phi đao, còn cứu được tính mạng Lương Anh Hào. Không chỉ Lương Anh Hào chấn động, ngay cả Từ Mộ Bạch cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ, bởi theo chàng biết, vị công chúa yếu đuối này vốn không hề biết võ công.

Long Hi Nguyệt trong tay nắm chặt chuôi nhuyễn kiếm, trong đôi mắt đẹp dịu dàng toát ra ánh sáng kinh ngạc, dường như ngay cả chính nàng cũng không ngờ tới. Nàng hướng về phía Từ Mộ Bạch nói: "Ngươi hãy đi nhanh đi, nể tình ngươi là biểu huynh của Tiểu Thiên, ta sẽ không giết ngươi." Mặc dù những lời nàng nói ra vô cùng cứng rắn, nhưng lại dùng một giọng điệu nhút nhát, e lệ, yếu ớt, căn bản không hề có chút sát khí nào, ngược lại khiến người ta cảm thấy buồn cười. Vị công chúa này ngay cả dọa người cũng ôn nhu đến vậy, cũng khó trách, dù sao nàng vốn không có bất kỳ lực lượng nào.

Từ Mộ Bạch quả thực cho rằng mình đã nghe lầm. Loại lời này mà có thể thốt ra từ miệng Long Hi Nguyệt thì quả là một chuyện lố bịch, là sự trào phúng lớn nhất đối với chàng. Từ Mộ Bạch nói: "Xem ra nàng từ Hồ Tiểu Thiên quả thực đã học được không ít điều." Chàng chậm rãi tiến về phía Long Hi Nguyệt.

Long Hi Nguyệt trong đôi mắt đẹp dịu dàng lộ ra một chút ý sợ hãi, song nàng lập tức lại lấy hết dũng khí nói: "Ta không muốn làm tổn thương ngươi, ngươi hãy đi đi."

Chuyện này còn khiến Từ Mộ Bạch khó chịu hơn cả việc bị tát một cái. Tính tình chàng xưa nay vốn cao ngạo, giờ đây lại bị một công chúa mảnh mai yếu ớt khinh thị như vậy, thật khiến chàng có chút dở khóc dở cười. Có lẽ nhìn từ một kiếm đánh rơi phi đao vừa rồi của Long Hi Nguyệt, kiếm pháp của nàng dường như không hề kém. Vừa rồi chàng ra tay không hề lưu tình, vốn định một đao chém giết Lương Anh Hào, ngay cả Lương Anh Hào còn không đỡ nổi, lại không ngờ Long Hi Nguyệt chỉ hời hợt một kiếm đã đánh rơi phi đao.

Lương Anh Hào đến giờ vẫn chưa hoàn hồn. Long Hi Nguyệt làm sao lại có được kiếm thuật lợi hại đến thế? Chẳng lẽ quả nhiên là "danh sư xuất cao đồ", chỉ qua một chút chỉ điểm tùy tiện của Hồ Tiểu Thiên, Long Hi Nguyệt liền trở thành cao thủ kiếm thuật? Hay là vị công chúa này vẫn luôn là một đại sư kiếm pháp thâm tàng bất lộ, chỉ là nàng che giấu quá sâu, bình thường luôn tỏ ra yếu đuối?

Từ Mộ Bạch gật đầu nói: "Vậy ta xin đến lĩnh giáo kiếm pháp của công chúa điện hạ." Chàng từ bên hông chậm rãi rút ra trường kiếm, tay trái kết kiếm quyết, tay phải trường kiếm chỉ thẳng vào ngực Long Hi Nguyệt.

Long Hi Nguyệt mặc dù đã theo Hồ Tiểu Thiên học được một ít công phu phòng thân, thế nhưng từ lúc chào đời đến nay, đây là lần đầu tiên nàng dùng nó vào thực chiến. Nàng run run cầm chuôi nhuyễn kiếm Hồ Tiểu Thiên đã tặng, một chiêu Linh xà thổ tín đâm về cổ tay phải của Từ Mộ Bạch. Chiêu thức này thuần túy là tấn công, căn bản không hề nghĩ đến việc phòng thủ.

Từ Mộ Bạch chứng kiến Long Hi Nguyệt ra tay, trong lòng cười thầm, xem ra vừa rồi Long Hi Nguyệt chẳng qua là trùng hợp đánh rơi phi đao của chàng mà thôi. Lương Anh Hào chứng kiến Long Hi Nguyệt rõ ràng không hề biết phòng thủ, thầm kêu không ổn, thế là xong rồi! Với võ công của Từ Mộ Bạch, bất cứ lúc nào chàng ta cũng có thể đoạt đi tính mạng của nàng.

Một kiếm của Từ Mộ Bạch đâm đến nửa chừng, chợt chàng đột nhiên cảm thấy khuỷu tay đau nhói như bị kim châm. Cơn đau kịch liệt khiến đòn xuất thủ của chàng không khỏi chậm lại, trong khi đó một kiếm của Long Hi Nguyệt đã hoàn thành đúng lúc, mũi kiếm đâm vào cổ tay Từ Mộ Bạch. Một tiếng "keng" vang lên, trường kiếm trong tay Từ Mộ Bạch rơi xuống đất.

Lương Anh Hào thấy thế trợn mắt há hốc mồm, tưởng rằng Long Hi Nguyệt đã đâm trúng cổ tay Từ Mộ Bạch, nên chàng mới đánh rơi trường kiếm. Nhưng Từ Mộ Bạch mới là người rõ nhất nội tình: nếu không phải khuỷu tay đột nhiên đau đớn, Long Hi Nguyệt làm sao có thể đâm trúng chàng? Chàng âm thầm kinh hãi, khuỷu tay mình vẫn còn đau nhức không thôi, dường như có cương châm găm vào trong đó.

Long Hi Nguyệt lại một kiếm đâm thẳng về phía cổ họng chàng.

Từ Mộ Bạch cố nén đau đớn, dùng tay trái định bắt lấy cổ tay nàng, ý đồ cướp lấy chuôi nhuyễn kiếm trong tay Long Hi Nguyệt. Nhưng tay trái vừa mới thò ra, chàng lại cảm thấy vai đau nhói, đành khựng lại một chút. Sinh tử đối đầu vốn là chuyện diễn ra trong khoảnh khắc, chỉ một chút do dự cũng đủ để mất mạng. Nhuyễn kiếm trong tay Long Hi Nguyệt đã đâm đến yết hầu Từ Mộ Bạch. Nàng dù sao tâm địa thiện lương, làm sao có thể hạ quyết tâm giết người, nhuyễn kiếm muốn chững lại ở khoảng cách một tấc so với yết hầu Từ Mộ Bạch, nhưng khuỷu tay nàng lại đột nhiên cảm thấy đau nhói, nhuyễn kiếm trong tay không thể khống chế mà gia tốc đâm về phía trước. Từ Mộ Bạch vô thức ngửa cổ ra sau, dù vậy, mũi kiếm cũng đã đâm vào cổ họng chàng.

Long Hi Nguyệt phát ra một tiếng kinh hô sợ hãi, vội vàng buông tay. Nếu không, một kiếm này chắc chắn sẽ đâm thủng yết hầu Từ Mộ Bạch. Từ Mộ Bạch đã cảm nhận được cảm giác lạnh lẽo khi mũi kiếm xuyên vào cổ họng. Từ lúc chào đời đến nay, tử thần chưa bao giờ gần chàng đến vậy.

Long Hi Nguyệt mặc dù một kiếm đâm bị thương Từ Mộ Bạch, nhưng lại tự mình bị dọa đến thất thần, chân tay luống cuống nhìn Từ Mộ Bạch. Chứng kiến cổ chàng máu tươi đầm đìa, lập tức nhuộm đỏ chiếc áo bào trắng noãn không tì vết kia, nàng tràn đầy lo lắng nói: "Ngươi... ngươi không sao chứ... Ta... ta không muốn làm tổn thương ngươi đâu..."

Từ Mộ Bạch suýt nữa thì nghẹn họng. Chàng không nói một lời, khẽ gật đầu đầy oán hận, xoay người rời đi. Chàng hiểu rõ, với võ công của Long Hi Nguyệt, căn bản không thể nào làm mình bị thương, chắc chắn có cao thủ đang âm thầm tương trợ. Thật đúng với câu ngạn ngữ "bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau". Chàng vốn tưởng mình là con Hoàng Tước kia, lại không thể ngờ Hoàng Tước thật sự lại là một người khác hoàn toàn.

Nếu nói khi Từ Mộ Bạch đi ra khỏi cửa sân còn có thể bảo trì được chút trấn tĩnh tối thiểu, thì ngay khi chàng rời khỏi cửa sân, thoát ly khỏi tầm mắt của Long Hi Nguyệt, chàng lập tức như chim sợ cành cong, chạy như điên như thể bôi mỡ vào lòng bàn chân. Chàng cảm thấy mối đe dọa tử vong đang vây quanh mình.

Lương Anh Hào đi đến bên cạnh Long Hi Nguyệt, giúp nàng nhặt chuôi nhuyễn kiếm nhuốm máu từ dưới đất lên. Nhìn khuôn mặt trắng bệch xinh đẹp của Long Hi Nguyệt, chàng tràn đầy vui mừng nói: "Công chúa điện hạ, may mắn người đã kịp thời ra tay, bằng không thì cái mạng ti tiện này của tại hạ đã không còn rồi. Không ngờ người lại còn là một vị cao thủ dùng kiếm lừng danh nữa chứ!"

Long Hi Nguyệt vẫn chưa hoàn hồn, lắc đầu nói: "Ta cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Vừa rồi có người ở bên tai ta chỉ huy ta đâm về phía hắn, ta vốn không muốn làm tổn thương hắn, thế nhưng căn bản không thể nào thu tay lại được."

Lương Anh Hào lúc này mới biết rõ chân tướng sự việc. Xem ra tám chín phần mười là có cao nhân đang âm thầm tương trợ. Chàng hướng bốn phía nhìn quanh, căn bản không hề chứng kiến bất kỳ bóng người hay tung tích nào. Nếu đối phương có thể từ một nơi bí mật chỉ huy Long Hi Nguyệt đâm bị thương Từ Mộ Bạch, thì võ công ấy nhất định đã đạt đến trình độ thâm sâu khôn lường. Trừ phi người ta nguyện ý chủ động hiện thân, bằng cảnh giới của mình thì chàng không thể nào phát hiện được tăm hơi đối phương.

Từ Mộ Bạch rời khỏi miếu đổ nát, một đường cuống cuồng chạy. Chàng lúc này lại chẳng còn màng đến hình tượng, không dám đi từ đường chính mà chuyên chọn những con đường nhỏ trong rừng. Chiếc áo bào trên người chàng trong lúc vội vã cũng bị bụi gai, cỏ dại cào rách nhiều chỗ. Chàng đi thẳng đến khu rừng dưới chân Liên Vân Sơn, quay người nhìn lại, rốt cuộc không thấy bất kỳ ai theo dõi nữa, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Chàng giật vải từ ống tay áo, đơn giản băng bó vết thương ở cổ. Lúc băng bó, chàng vẫn liên tục nhìn quanh cảnh giác. Ngay khi chàng cho rằng mình cuối cùng đã thoát khỏi nguy hiểm, lại nghe trên đỉnh đầu truyền đến một giọng nói: "Ngươi đang tìm ta sao?"

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free