Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 651: Điệu hổ ly sơn (hạ)

Lý Hồng Hàn không lập tức đưa ra quyết định, mà có chút do dự nói: "Thế nhưng, hành động như vậy chưa hẳn mang lại lợi ích gì cho chúng ta."

Trương Tử Khiêm cười khẩy nói: "Đối với chúng ta mà nói, chưa chắc đã mang lại lợi ích gì lớn, nhưng đối với Hồ Tiểu Thiên thì đây lại là một đả kích nặng nề. Lợi hại so sánh rõ ràng như vậy, cái đạo lý đơn giản này lão phu không cần phải giải thích thêm nữa chứ?"

Long Hi Nguyệt cùng Tiểu Nhu sánh bước đi ra ngoài. Lương Anh Hào vừa thấy hai người, lập tức vội vàng cúi người hành lễ, hỏi: "Công chúa điện hạ sao lại thân chinh bước ra?"

Long Hi Nguyệt mỉm cười dịu dàng nói: "Lương đại ca, ta hình như nghe thấy bên ngoài có người đến phải không?"

Lương Anh Hào khẽ gật đầu. Quả nhiên, vừa rồi khi nhóm người Tây Xuyên tiến vào ngôi miếu hoang tàn, tiếng người ngựa ồn ào, động tĩnh gây ra không hề nhỏ, khiến Long Hi Nguyệt khó tránh khỏi bị kinh động. Hắn bèn bẩm báo chi tiết tình hình bên ngoài cho Long Hi Nguyệt, sau khi nói xong không quên an ủi nàng: "Điện hạ không cần lo lắng, chúng ta đã bố trí đâu vào đấy, có thể ứng phó bất kỳ tình huống nào." Dù lời hắn nói tràn đầy tự tin, nhưng trong lòng vẫn không khỏi cảm thấy căng thẳng, bởi lẽ hắn vẫn chưa rõ động cơ thực sự của nhóm người Tây Xuyên này là gì.

Long Hi Nguyệt khẽ nhíu mày, nói: "Ngươi cho rằng bọn họ đã biết đư��c thân phận của chúng ta rồi sao?"

"Không sai!"

Long Hi Nguyệt nói: "Nếu ta không đoán sai, thì vừa rồi Trương Tử Khiêm đến đây mục đích thực sự là để dò xét. Hắn hẳn đã suy đoán ra Hồ công tử không có mặt ở nơi này."

Lương Anh Hào đáp: "Chắc là không đâu ạ, Triển Bằng chỉ nói rằng chúa công đã an giấc, không tiện quấy rầy."

Long Hi Nguyệt nói: "Trương Tử Khiêm có danh xưng là mưu sĩ đệ nhất Tây Xuyên, đồng thời cũng là thủ hạ trung thành nhất của Lý Thiên Hành. Chúng ta nhất định phải cẩn trọng hơn một chút."

Lúc này, Triển Bằng bước đến trước mặt hai người, thấy Long Hi Nguyệt cũng có mặt ở đó, bỗng ngập ngừng không muốn nói. Long Hi Nguyệt bèn nói: "Không sao đâu, Triển đại ca có lời gì cứ việc nói ra, không cần phải bận lòng hay băn khoăn gì cả."

Triển Bằng ôm quyền cung kính nói: "Khởi bẩm công chúa điện hạ, vừa rồi thần đã phái người từ cửa sau ra ngoài dò xét. Sau khi trở về bẩm báo, họ nói trên đường đã có bóng người qua lại, e rằng những kẻ đến từ Tây Xuyên kia đều có ý định bất lợi đối với chúng ta."

Lương Anh Hào tức giận nói: "Nơi đây vẫn còn là địa phận của Thiên Hương Quốc, bọn chúng thật sự có gan lớn đến mức đó để dám ra tay với chúng ta ư?"

Long Hi Nguyệt trầm giọng nói: "Quyền lực và dã tâm có thể khiến con người trở nên bất chấp thủ đoạn. Ta nghe nói Tây Xuyên đã sớm có ý đồ chiếm đoạt Hồng Mộc Xuyên. Năm ngoái, họ từng phái sứ thần đến Phiêu Hương Thành, đề xuất liên thủ với Thiên Hương Quốc để tiêu diệt Nam Việt. Sau khi thành công, họ chỉ xin lấy Hồng Mộc Xuyên và Thương Nhĩ Hải hai mảnh thổ địa, còn lại tất cả các vùng đất khác đều sẽ thuộc về Thiên Hương Quốc. Thái Hậu đã khám phá âm mưu của bọn chúng, cho rằng dụng ý thực sự của họ là muốn mượn Thiên Hương Quốc để mở thông đạo hướng nam. Bởi vậy, người đã không chút do dự cự tuyệt. Lần này Lý Hồng Hàn đến đây, rốt cuộc dụng tâm của hắn vẫn là nhắm vào Hồng Mộc Xuyên."

Trong lòng Triển Bằng và Lương Anh Hào cũng bắt đầu trở nên nặng trĩu. Nếu Hồng Mộc Xuyên lại có ý nghĩa trọng yếu đến vậy đối với Tây Xuyên, thì hành trình của Lý Hồng Hàn lần này có thể nói là "múc nước bằng giỏ tre, công cốc". Sự mất mát như thế, khó tránh khỏi khiến họ nảy sinh đố kỵ và oán hận. Với trí tuệ của Trương Tử Khiêm, hẳn hắn đã suy đoán ra rằng Hồ Tiểu Thiên không có mặt ở nơi đây. Nếu bọn chúng muốn bất lợi cho Long Hi Nguyệt, qua đó đạt được mục đích trả thù và đả kích Hồ Tiểu Thiên, thì đêm nay tuyệt đối là thời cơ tốt nhất để ra tay.

Triển Bằng và Lương Anh Hào trao nhau một ánh mắt, rồi hai người đi đến một bên thấp giọng thương lượng. Lương Anh Hào đề nghị: "Không bằng thế này, để ta dẫn theo vài huynh đệ đi lối cửa sau rời đi. Nếu như những kẻ kia đều muốn gây bất lợi cho chúng ta, nhất định sẽ bám theo. Chúng ta sẽ ở trong rừng sâu Liên Vân Sơn mà triển khai quyết đấu với bọn chúng. Ta vừa mới phát hiện mười tám vị La Hán trong La Hán Đường đều là rỗng ruột, chỉ cần đào mở là có thể ẩn thân bên trong. Triển Bằng, ngươi hãy bảo hộ công chúa điện hạ ẩn thân ở đó, đợi đến khi nơi đây thật sự an toàn rồi hãy tìm cách rời đi."

Triển Bằng lắc đầu nói: "Hai mươi tên huynh đệ đó vẫn nên do ta thống lĩnh. Chúng ta sẽ đảm nhiệm việc dẫn dụ những kẻ Tây Xuyên kia rời đi, còn công chúa điện hạ xin giao cho ngươi chiếu cố."

Lương Anh Hào còn muốn tranh giành, nhưng Triển Bằng đã không nói thêm lời nào, chỉ nói gọn lỏn: "Việc này cứ quyết định như vậy đi, không cần phải bàn cãi thêm nữa."

Lương Anh Hào chỉ đành khẽ gật đầu, rồi hạ giọng nói: "Ưu thế lớn nhất của chúng ta chính là đối phương dù có khả năng đoán được chúa công không có mặt ở nơi này, nhưng bọn chúng lại không rõ ràng nhân số thực sự của phe ta. Bởi vậy, chúng ta có thể dựa trên tiền đề đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công chúa mà buông tay đánh cược một lần với bọn chúng."

Triển Bằng nói: "Ngươi hãy thật cẩn thận, bảo trọng bản thân."

Lương Anh Hào thấp giọng dặn dò: "Nhớ kỹ, nhất định phải mang theo Tăng Tiểu Nhu cùng rời đi."

Triển Bằng có chút kinh ngạc, hỏi: "Ngươi đang hoài nghi nàng sao?"

Lương Anh Hào nói: "Nàng dù sao cũng xuất thân từ Từ thị, công tử đã dặn ta trên đường phải giữ cảnh giác đối với nàng nhiều hơn một chút. Huống hồ Trương Tử Khiêm là một lão cáo già gian xảo, nếu trong đội ngũ không có lấy một người nữ, hắn rất có thể sẽ suy đoán ra kế "điệu hổ ly sơn" của chúng ta."

Triển Bằng khẽ gật đầu, rồi liếc nhìn Long Hi Nguyệt đang đứng đằng xa, nói: "Chỉ e công chúa điện hạ chưa chắc đã đồng ý."

Lương Anh Hào nói: "Không cần phải ăn ngay nói thật với công chúa điện hạ. Ngươi cứ đi tìm Tiểu Nhu mà nói, bảo rằng chúng ta sẽ chia làm hai đường. Khiến nàng đi theo ngươi mà chạy trốn, còn về phía công chúa, ta sẽ tự mình giải thích."

Hai người bàn bạc và định ra kế sách xong xuôi, liền chia nhau bước đến chỗ Long Hi Nguyệt cùng Tiểu Nhu.

Triển Bằng quả nhiên không đoán sai, Long Hi Nguyệt khi nghe Triển Bằng muốn đưa Tiểu Nhu đi, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Vì sao lại muốn để Tiểu Nhu thay ta gánh chịu hiểm nguy?"

Lương Anh Hào hạ giọng nói: "Công chúa điện hạ, thần không dám giấu giếm, Tăng Tiểu Nhu kia chính là gian tế của Từ thị. Từ trước đến nay, nàng ta đều lợi dụng khổ nhục kế để lẻn vào trong chúng ta. Công tử đã sớm nhìn thấu việc này, nhưng vì muốn thông qua đầu mối này mà tìm hiểu một vài bí mật của Từ thị, nên mới "tương kế tựu kế". Ngài ấy lại không muốn làm công chúa phải cảm thấy lo lắng, bởi vậy một mực không thổ lộ tình hình thực tế với công chúa."

Kỳ thực, Lương Anh Hào căn bản không hề có bất kỳ chứng cứ nào. Hắn nói như vậy chỉ là để giúp Long Hi Nguyệt sớm đưa ra quyết định, tạo điều kiện cho Triển Bằng mang theo Tiểu Nhu rời đi.

Triển Bằng cùng Tăng Tiểu Nhu thì lại dùng một lý do thoái thác khác. Tăng Tiểu Nhu nghe hắn nói xong, lập tức đã hiểu rõ dụng ý của hắn, bèn không chút do dự gật đầu nói: "Ý của Triển Tướng quân, Tiểu Nhu đã minh bạch. Vậy Tiểu Nhu sẽ tùy ngài rời đi là được."

Triển Bằng thấy nàng đáp ứng được sảng khoái như thế, trong lòng ngược lại dâng lên chút áy náy. Dù sao, mục đích của bọn họ làm như vậy là để bảo hộ An Bình công chúa, chứ không hề đặt an nguy của Tăng Tiểu Nhu trong lòng. Ở một ý nghĩa nào đó, việc này đã khiến nàng giả mạo An Bình công chúa, tự thân gánh lấy hiểm nguy. Bỏ nhẹ người này để bảo trọng người kia, thật sự có chút phụ lòng Hạ Trường Minh rồi. Cần biết rằng tr��ớc khi chuẩn bị khởi hành, Hạ Trường Minh đã đặc biệt dặn dò hắn phải chiếu cố thật tốt cho Tăng Tiểu Nhu.

Trên bầu trời, tia chớp giăng mắc chằng chịt, trận mưa lớn vừa tạnh không lâu lại một lần nữa trút xuống xối xả. Triển Bằng suất lĩnh hai mươi tên võ sĩ hộ vệ Tăng Tiểu Nhu, dưới sự yểm hộ của cơn mưa lớn mà nhanh chóng rời đi. Cùng lúc bọn họ rời đi, Lương Anh Hào đã đưa Long Hi Nguyệt vào bên trong La Hán Đường, để Long Hi Nguyệt ẩn thân vào phần bụng của Trường Mi La Hán. Lương Anh Hào có công phu đào đất, đào hang thuộc hàng nhất lưu, việc đào một cái hang trong tượng bùn đối với hắn mà nói chẳng qua là chuyện nhỏ như trở bàn tay. Điểm mấu chốt là sau khi đào xong cửa hang còn phải xử lý tốt số bùn đất rơi vãi, không để lại bất kỳ manh mối nào.

Hắn hạ giọng dặn dò Long Hi Nguyệt: "Công chúa điện hạ, ngài hãy nhớ kỹ điều này, tuyệt đối không được phát ra bất kỳ tiếng động hay động tĩnh nào. Nếu thần chưa đến tìm ngài, ngài tuyệt đối không được tự ý bước ra."

Long Hi Nguyệt khẽ gật đầu. Lương Anh Hào liền đem tượng nặn phong kín lại như cũ, chỉ cẩn thận để lại một lỗ nhỏ vừa đủ cho nàng hô hấp. Sau khi mọi thứ đã được khôi phục nguyên dạng, hắn lập tức đi đến ẩn thân vào bên trong tượng Phục Hổ La Hán bằng bùn ở một bên.

Triển Bằng vừa mới rời đi từ cửa sau, thì bên phía Lý Hồng Hàn đã lập tức nhận được tin tức. Hắn thấp giọng hỏi: "Có bao nhiêu người đã rời đi?"

Chu Cảnh Nghiêu nói: "Hẳn là tất cả đều đã rời đi!"

Lý Hồng Hàn hừ lạnh một tiếng, đoạn quay sang Chu Cảnh Nghiêu nói: "Truyền lệnh xuống, lập tức đuổi theo, quyết không thể để lọt bất kỳ một kẻ nào."

Chu Cảnh Nghiêu đáp: "Thiếu tướng quân cứ yên tâm, Trần Hổ đã suất lĩnh mười tên huynh đệ chặn giữ con đường độc đạo dẫn về phía Tây, bọn chúng một kẻ cũng không thể thoát được."

Lý Hồng Hàn sải bước đi ra ngoài.

Trương Tử Khiêm nhắc nhở: "Thiếu tướng quân vẫn cần phải cẩn trọng."

Lý Hồng Hàn lạnh lùng nói: "Nếu cứ cẩn thận dè dặt nữa, e rằng bọn chúng sẽ chạy thoát hết cả. Trương tiên sinh không cần phải lo lắng, ta sẽ để lại hai huynh đệ ở lại bảo hộ ngài, ngài cứ an tâm chờ đợi tin tức tốt của chúng ta là được." Hắn đoạn quay sang Chu Cảnh Nghiêu nói: "Ngươi hãy ở lại đây, chịu trách nhiệm bảo hộ Trương tiên sinh." Nói xong, hắn cũng sải bước xông thẳng vào trong màn mưa gió.

Trương Tử Khiêm nhìn theo hướng Lý Hồng Hàn rời đi, chỉ biết thở dài một tiếng. Chu Cảnh Nghiêu nói: "Trương tiên sinh không cần trách cứ hắn. Thiếu tướng quân lần này chịu nhục không nhỏ, tâm tình vẫn luôn không được tốt."

Trương Tử Khiêm cười khổ nói: "Lão phu không phải là trách cứ hắn, ta chỉ là cảm thấy việc này không hề đơn giản như vậy. Hy vọng hắn ngàn vạn lần đừng để trúng phải kế "điệu hổ ly sơn" của đối phương."

Chu Cảnh Nghiêu nói: "Tiên sinh không cần phải lo lắng. Ta đã phái người đến hậu viện điều tra kỹ lưỡng, toàn bộ hậu viện trống rỗng, không hề có ai ở lại."

Trương Tử Khiêm nói: "Ngươi hãy đi cùng ta xem xét một phen."

Chu Cảnh Nghiêu thầm cười Trương Tử Khiêm quả thật quá cẩn thận chặt chẽ. Vừa rồi thủ hạ đã lục soát kỹ lưỡng hậu viện một lượt, không thể nào còn có sơ hở nào sót lại. Bất quá, hắn đối với Trương Tử Khiêm từ trước đến nay vẫn luôn giữ sự tôn kính, nên nếu Trương Tử Khiêm đã đề nghị, hắn cũng không tiện từ chối. Lập tức, hắn cùng Trương Tử Khiêm cùng nhau đi về phía hậu viện. Ngoài hai người bọn họ ra, còn có hai võ sĩ khác ở lại, hai võ sĩ đó đã lục soát hậu viện mấy lần, nhưng cũng không phát hiện bất kỳ chỗ khả nghi nào.

Trương Tử Khiêm bước vào gian phòng mà Long Hi Nguyệt vừa nghỉ ngơi. Nhìn thấy đống lửa trong phòng vẫn chưa tắt, hắn khẽ lắc đầu, rồi ngẩng mặt lên, ánh mắt rơi vào pho tượng Quan Âm ngay phía trước. Trong lòng bỗng nhiên khẽ động, hắn hỏi Chu Cảnh Nghiêu: "Cảnh Nghiêu, những pho tượng bùn này đã được điều tra qua chưa?"

Chu Cảnh Nghiêu đáp: "Tiên sinh đang hoài nghi có người ẩn thân trong đó sao?" Hắn bước đến, rút trường đao bên hông ra, nhát đao đầu tiên liền chém pho tượng Phật làm đôi. Nửa khúc trên của pho tượng Phật ầm ầm sụp đổ, bụi mù trong phòng nổi lên bốn phía. Trương Tử Khiêm vội bịt miệng mũi, đợi đến khi bụi mù tan đi, đưa mắt nhìn lại, quả nhiên thấy chỗ vết cắt của pho tượng Phật chính là rỗng ruột.

Trương Tử Khiêm mặc dù hoài nghi pho tượng Phật có vấn đề, nhưng cũng không hề muốn Chu Cảnh Nghiêu lại áp dụng hành động thô bạo như vậy. Gây tổn hại pho tượng Phật thật sự là một sự đại bất kính đối với Bồ Tát.

Chu Cảnh Nghiêu cười ha hả nói: "Tiên sinh giờ thì có thể yên tâm rồi, bên trong không hề có bất kỳ ai đâu."

Trương Tử Khiêm lắc đầu, khóe môi lộ ra một nụ cười khổ.

Triển Bằng suất lĩnh bọn thủ hạ phóng ngựa cuồn cuộn, đột nhiên ghìm chặt cương ngựa, đoạn đưa tay phải ra làm động tác ra hiệu dừng lại. Hai tay vừa vung lên, hai mươi tên võ sĩ thủ hạ liền phân tán thành hai đội, tiến vào rừng rậm hai bên đường mà ẩn mình.

Tiểu Nhu cũng vừa xuống ngựa. Nàng vốn dĩ vẫn tưởng Triển Bằng sẽ mang theo bọn họ trốn thẳng vào Liên Vân Sơn, nhưng không ngờ vừa mới rời đi lại lựa chọn mai phục ngay trong rừng. Tiểu Nhu run giọng hỏi: "Triển Tướng quân, chúng ta vì sao lại dừng lại? Không phải là chúng ta đang muốn chạy trốn sao?"

Triển Bằng trầm giọng đáp: "Chưa bao giờ nghĩ tới việc chạy trốn!" Hắn từ sau lưng tháo xuống cây cung khảm sừng, ánh mắt lộ vẻ kiên định và vững tin, rằng đêm nay nhất định phải khiến Lý Hồng Hàn phải trả một cái giá thật nặng nề!

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free