(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 656: Hỏa Thụ Thành (hạ)
Hồ Tiểu Thiên biết rõ hắn vẫn còn vì chuyện Tiểu Nhu mà đau lòng, mất mát, trong lòng thầm thở dài, cũng không tiếp tục truy hỏi hắn, mỉm cười nói: "Mọi người tạm thời cứ an tâm ở lại. Nghe nói người tộc Hồng Di rất coi trọng ngày trai giới, trong thời gian này tuyệt đối không cho phép sát sinh. Dù cho Ba Hách Nhĩ, thống lĩnh tộc Hồng Di, có ác ý với chúng ta, thì trong ba ngày tới cũng sẽ không có bất kỳ dị động nào, vậy nên chúng ta cứ yên tâm. Lương Anh Hào, ngươi cùng Hạ Trường Minh chịu trách nhiệm canh gác điệp viên."
"Vâng!" Lương Anh Hào đáp lời, rồi chợt nhận ra Hạ Trường Minh lại đang thất thần. Y lặng lẽ dùng cùi chỏ huých nhẹ Hạ Trường Minh một cái, lúc này Hạ Trường Minh mới sực tỉnh, vội vàng nói: "Thuộc hạ tuân mệnh."
Hồ Tiểu Thiên quay sang Triển Bằng nói: "Ngươi phụ trách chuyện bên ngoài, điều tra rõ tình hình các lầu canh xung quanh, xem xét có binh lực hay không, và số lượng cụ thể."
"Vâng!" Triển Bằng ôm quyền nhận lệnh.
Hồ Tiểu Thiên cho mọi người lui ra ngoài, chỉ giữ Kiều Phương Chính lại một mình, hạ giọng nói: "Kiều tiền bối xem ra muốn tham gia Đại hội Hồng Hải lần này?"
Kiều Phương Chính gật đầu: "Nhất định phải đi! Chuyện liên quan đến sinh tử tồn vong của Cái Bang, ta sao có thể ngồi yên không để ý đến?" Vẻ mặt ông hiện lên chút xót xa, trong lòng đã mang một nỗi bi tráng của kẻ quyết tử. Ông đương nhiên nhớ rõ ước định hợp tác với Hồ Tiểu Thiên trước đây, thế nhưng sự kiêu ngạo từ tận cốt tủy của Kiều Phương Chính khiến ông không thể hạ mình nhắc đến chuyện này. Nếu Hồ Tiểu Thiên không chủ động đề nghị giúp đỡ, ông dĩ nhiên cũng sẽ không mở lời.
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Tiền bối xin hãy nghĩ lại." Hắn rõ ràng không hề nói ra chuyện muốn cùng Kiều Phương Chính đi cùng.
Lòng Kiều Phương Chính càng thêm ảm đạm, có lẽ chuyến đi Hồng Hải lần này của ông ta nhất định là một đi không trở lại.
***
Thành chủ Hỏa Thụ Thành, Ba Hách Nhĩ, đứng trên đỉnh Lăng Vân lầu canh. Tòa lầu canh này nằm ở trung tâm toàn bộ Hỏa Thụ Thành, cũng là điểm cao nhất của thành. Đứng tại đây, toàn bộ Hỏa Thụ Thành đều thu vào tầm mắt. Ba Hách Nhĩ nhìn xuống hướng điệp viên, thấp giọng nói: "Bọn chúng quả nhiên đã đến rồi!"
Tưởng Thiếu Dương cung kính nói: "Bẩm Thành chủ, theo phân phó của ngài, thuộc hạ đã sắp xếp bọn chúng vào ở điệp viên. Cả đoàn có mười lăm người, trong đó còn có một lão già mù và một đứa trẻ sáu, bảy tuổi."
Ba Hách Nhĩ khẽ gật đầu.
Tưởng Thiếu Dương lại nói: "Tại c��c lầu canh xung quanh điệp viên, thuộc hạ đã bố trí xong xạ thủ của chúng ta. Toàn bộ điệp viên đều nằm trong tầm bắn, chỉ cần Thành chủ ra lệnh một tiếng, có thể tiêu diệt hết bọn chúng."
Ba Hách Nhĩ hỏi: "Bọn chúng có nói ra chuyện muốn tiếp quản Hồng Mộc Xuyên không?"
Tưởng Thiếu Dương đáp: "Chưa nói. Chỉ nói muốn gặp Thành chủ, có lẽ phải đợi sau khi gặp mặt Thành chủ mới nhắc đến chuyện này."
Trong đôi mắt Ba Hách Nhĩ xẹt qua một tia sát cơ lạnh lẽo.
Tưởng Thiếu Dương quan sát kỹ lưỡng, thấy rất rõ ràng, bèn hạ giọng nói: "Thành chủ, thuộc hạ thấy vẫn nên quyết định nhanh chóng, nhân lúc còn sớm mà diệt trừ hết bọn chúng, tránh để đêm dài lắm mộng."
Ba Hách Nhĩ hơi bất mãn trừng mắt nhìn Tưởng Thiếu Dương một cái, Tưởng Thiếu Dương sợ hãi đến mức vội vàng cúi đầu. Ba Hách Nhĩ nói: "Ngày trai giới mà ngươi dám đề xuất chuyện giết chóc, chẳng lẽ không sợ Thiên Thần giáng tội sao? Sau này còn dám nhắc đến việc này trước mặt ta, đừng trách ta vô tình!"
Tưởng Thiếu Dương sợ hãi đến hồn vía lên mây, run giọng nói: "Thành chủ bớt giận, Thành chủ bớt giận."
Ba Hách Nhĩ hừ lạnh một tiếng đầy giận dữ, quay người đi xuống lầu canh, theo cầu thang đi vào một căn phòng ở tầng sáu. Ông thấy một nữ tử quỳ phục trước tượng thần, trán chạm đất, hai tay mở ra hướng về trời, trong miệng lẩm bẩm, đang cầu nguyện điều gì đó.
Ba Hách Nhĩ đứng sau lưng nàng, lặng lẽ nhìn ngắm nàng, trong đôi mắt lộ ra ánh sáng thống khổ. Ngóng nhìn thật lâu, cuối cùng ông không nhịn được nói: "Trong lòng nàng thủy chung vẫn còn nghĩ đến hắn!"
Nàng kia dường như không nghe thấy lời ông nói, vẫn lặng lẽ cầu nguyện.
Ba Hách Nhĩ bị dáng vẻ của nàng chọc tức, đột nhiên bước tới một bước, một tay kéo nàng kia từ trên mặt đất dậy, giận dữ hét: "Ca Nặc, nàng hãy nhìn ta! Nàng bây giờ là thê tử của ta! Đại ca của ta hắn đã chết! Hắn đã chết rồi!"
Nàng kia chính là phu nhân của ông, Ca Nặc. Ca Nặc lặng lẽ nhìn ông, nét mặt vô hồn khẽ nói: "Ngươi buông ta ra, chẳng lẽ ngươi không sợ Thiên Thần giáng tội sao?"
Ba Hách Nhĩ giận dữ nói: "Ca Nặc, ta đối tốt với nàng như vậy, vì sao nàng không chịu nở lấy một nụ cười với ta? Vì sao đến tận bây giờ nàng vẫn không chịu chấp nhận ta? Hắn đã chết rồi..."
"Hắn là do ngươi hại chết!" Ca Nặc nhìn Ba Hách Nhĩ, trong ánh mắt không có hận thù, chỉ có sự lạnh lẽo, lạnh lẽo như một pho tượng không có chút sinh khí hay tình cảm nào.
Ba Hách Nhĩ nói: "Ta không có..."
Ca Nặc lắc đầu: "Ngươi nếu đã dám làm, vì sao không dám thừa nhận? Ngươi hại chết đại ca ngươi, đổ tội cho Thiên Hương Quốc, ngươi còn hại chết con gái ta... Gia Âu vô tội của ta..." Nói đến con gái, nước mắt Ca Nặc không kìm được tuôn rơi.
Ba Hách Nhĩ đột nhiên đẩy nàng ngã xuống đất, giận dữ hét: "Vì sao nàng muốn sống mãi trong bóng tối đã qua? Vì sao nàng muốn sống mãi trong hận thù? Nàng đã quên rồi sao, trước kia chúng ta đã yêu nhau như thế nào? Là đại ca ta, dựa vào thân phận thủ lĩnh của hắn, đã cướp nàng khỏi tay ta, chính hắn đã chia rẽ chúng ta! Ta chỉ là giành lại người vốn thuộc về ta, vì sao nàng lại muốn thay đổi? Chúng ta có thể quên quá khứ, chúng ta có thể hạnh phúc mà!"
Ca Nặc chịu đựng đau đớn toàn thân, từ trên mặt đất bò dậy, rồi một lần nữa quỳ rạp xuống trước tượng thần, tiếp tục cầu nguyện.
Khuôn mặt Ba Hách Nhĩ vì thống khổ mà vặn vẹo: "Chúng ta có thể hạnh phúc mà, chúng ta có thể sinh một đứa con nữa!"
***
Hồ Tiểu Thiên cùng Long Hi Nguyệt cùng nhau đến Giang Nam phố dạo chơi. Tiểu Âu ngỏ ý muốn đi cùng, Long Hi Nguyệt vui vẻ đồng ý, coi như mang theo một chiếc đèn lồng nhỏ. Vừa bước vào Giang Nam phố, đi chưa được mấy bước đã có thể nhìn thấy những người ăn mày. Có vẻ như Đại hội Cái Bang năm ngày sau đang thu hút đủ loại nhân vật của Cái Bang tụ tập về đây. Bởi vì tộc Hồng Di đang trong kỳ trai giới, nên phần lớn tộc nhân khác đều tập trung ở Giang Nam phố, khiến nơi đây càng thêm chen chúc không chịu nổi.
Long Hi Nguyệt nắm tay Tiểu Âu đi phía trước, Hồ Tiểu Thiên theo sau hai người, đảm bảo họ luôn trong tầm mắt mình, tránh bị lạc. Lúc này, hắn mới phát hiện sau gáy Tiểu Âu có một hình xăm rực rỡ.
Hồ Tiểu Thiên hiếu kỳ hỏi: "Tiểu Âu, hình xăm sau gáy con là gì thế?"
Tiểu Âu nói: "Một con chim nhỏ!" Nàng kéo cổ áo xuống thấp một chút, để Hồ Tiểu Thiên nhìn rõ hơn. Đó là một con chim đang bay múa trong ngọn lửa, tuyệt đối không phải Phượng Hoàng. Nhìn tài nghệ hình xăm, đây tuyệt đối là tác phẩm hạng nhất. Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, có lẽ dựa vào hình xăm này có thể tìm ra bí mật thân thế của Tiểu Âu.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Tiểu Âu, con họ gì?"
Tiểu Âu lắc đầu nói: "Không nhớ rõ, con chỉ nhớ họ gọi con là Tiểu Âu thôi."
Long Hi Nguyệt nói: "Chàng cần gì phải hỏi con bé nữa, thiếp đã hỏi rồi, Tiểu Âu nhớ được chuyện gì đều đã nói hết."
Tiểu Âu chỉ về phía trước cười nói: "Khỉ con làm xiếc kìa!" Dù sao con bé cũng chỉ là trẻ con, vội vàng chạy nhanh tới xem náo nhiệt. Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt vội vã đuổi theo.
Thấy con khỉ con dưới sự chỉ huy của người diễn xiếc khỉ làm ra đủ loại động tác, Tiểu Âu cười vui vẻ hết sức.
Hồ Tiểu Thiên không có mấy hứng thú với chuyện này, nhìn quanh tìm kiếm chỗ ăn cơm, thì chợt thấy đằng xa có một gương mặt quen thuộc đi ngang qua. Người đó chính là Lục vương tử Hồng Anh Thái của Nam Việt Quốc. Có vẻ như hắn cũng đang trên đường từ đây quay về Nam Việt. Hồ Tiểu Thiên lớn tiếng gọi: "Anh Thái huynh!"
Hồng Anh Thái nghe có người gọi tên mình, bèn quay đầu nhìn theo tiếng gọi, thì thấy Hồ Tiểu Thiên đứng cách đó không xa. Hắn mừng rỡ khôn xiết. Hắn và Hồ Tiểu Thiên đã gặp nhau vài lần, ấn tượng về Hồ Tiểu Thiên vẫn luôn rất tốt. Hắn vội vàng xuống ngựa, ném cương ngựa cho thủ hạ, rồi bước đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên ôm quyền nói: "Không thể ngờ lại gặp Hồ công tử ở đây, thật sự là may mắn, may mắn!" Ánh mắt hắn rơi trên người Long Hi Nguyệt, bất giác ngẩn ngơ, nhưng ngay lập tức lại nhớ đến đạo lý phi lễ chớ nhìn, vội vàng rụt mắt xuống rồi nói: "Vị này hẳn là Ánh Nguyệt công chúa rồi." Hắn thuộc dạng người biết khó mà lui, rời đi sớm khỏi đám người kia, sở dĩ kéo dài đến nay là vì hắn đã du ngoạn ở Thiên Hương Quốc mấy ngày.
Long Hi Nguyệt nghe Hồ Tiểu Thiên giới thiệu thân phận của hắn, khẽ nói: "Bái kiến Vương tử Điện hạ."
Hồng Anh Thái trong lòng thầm khen Long Hi Nguyệt xinh đẹp vô song, chỉ tiếc mình không có phúc phận này. Bất quá cũng chỉ có anh hùng như Hồ Tiểu Thiên mới xứng đôi với tuyệt đại giai nhân như vậy, bản thân hắn cũng chẳng có gì phải mất mát. Hồng Anh Thái vốn là một quân tử thành tâm thành ý, hắn cười nói: "Mời không bằng gặp gỡ bất ngờ. Ta cùng Hồ công tử dù đã gặp mặt nhiều lần, nhưng dường như vẫn chưa có dịp uống rượu riêng với nhau. Không biết Hồ công tử cùng công chúa điện hạ có thể nể mặt chút tình mọn của ta không?"
Một bên vang lên giọng nói non nớt của Tiểu Âu: "Còn có con nữa!"
Hồng Anh Thái lúc này mới thấy họ còn dẫn theo một tiểu cô nương đi cùng, không khỏi trong lòng cảm thấy bối rối. Không lẽ nhanh như vậy đã có con rồi sao? Nghĩ lại thì điều đó cũng không có bất kỳ khả năng nào.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Được, ta cũng đang có ý này đây."
Hồng Anh Thái từng đến Hỏa Thụ Thành, nên rất rõ tình hình nơi đây. Hắn dẫn họ cùng lên Tú Thủy Lâu trên Giang Nam phố. Nơi đây là một tửu lâu do người Khang mở, cũng là nhà làm ăn tốt nhất trên cả con phố Giang Nam. Ngày thường đã tấp nập khách ra vào, huống chi vào ngày trai giới, chỉ có nơi đây vẫn buôn bán bình thường. Nếu không nhờ Hồng Anh Thái đã đặt chỗ trước, căn bản không thể tìm được chỗ ăn cơm.
Mấy người cùng nhau đi vào tầng năm. Mặc dù nơi đây vẫn tràn ngập phong cách mái cong lưu ngói mang đậm vẻ Giang Nam tinh tế, nhưng cũng nhập gia tùy tục, pha trộn với kiến trúc đặc trưng sảng khoái của vùng này. Ở Trung Nguyên rất ít có thể tìm thấy loại kiến trúc cao từ năm tầng trở lên như vậy. Hồng Anh Thái hào phóng bao trọn toàn bộ tầng năm, cho người kéo rèm trúc xung quanh lên, gió bốn phía thổi vào, cảnh trí xung quanh thu hết vào mắt.
Hồ Tiểu Thiên nhìn quanh một lượt, ánh mắt rồi lại dừng lại ở phía chính Tây. Nhãn lực của hắn vốn mạnh mẽ hơn người thường. Bên phía chính Tây có một quần thể kiến trúc rộng lớn, khí thế. Từ phong cách kiến trúc mà xem, dường như là một tòa miếu thờ. Điều thu hút Hồ Tiểu Thiên lại không phải bản thân ngôi miếu, mà là vì hắn nhìn thấy trên hai cây cột đá cẩm thạch phía trước miếu thờ có điêu khắc hai chú chim đang giương cánh muốn bay. Hình dáng chú chim ấy vậy mà giống y hệt hình xăm sau gáy Tiểu Âu.
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm thấy kỳ lạ, Long Hi Nguyệt dù cũng kề vai sát cánh cùng hắn nhìn về phía xa, nhưng nhãn lực của nàng không thể nhìn tới nơi xa như vậy.
Hồng Anh Thái mời mọi người ngồi vào chỗ. Hắn nhìn theo hướng mắt Hồ Tiểu Thiên rồi nói: "Nơi đó là thần miếu của tộc Hồng Di, xung quanh đều giới nghiêm, người ngoại tộc không được phép đi vào."
Rượu qua ba tuần, hai người nói về những trải nghiệm riêng của mình kể từ lần chia tay. Hồng Anh Thái nói: "Ta nghe nói, Quốc vương Thiên Hương đã đem Hồng Mộc Xuyên làm của hồi môn gả cho Hồ công tử?"
Hồ Tiểu Thiên không phủ nhận, mỉm cười đáp: "Anh Thái huynh thấy thế nào?"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.