Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 669: Vô vi mà trị (hạ)

Hư Lăng Không lắc đầu, nói: "Nếu không phải việc liên quan đến sự tồn vong của Cái Bang, lão phu cũng chẳng muốn nhúng tay vào những chuyện này."

Kiều Phương Chính đáp: "Từ nay về sau, ta cũng có thể buông bỏ mọi sự vụ của Cái Bang, tìm một nơi an yên đợi ngày về với cát bụi."

Hư Lăng Không lại nói: "Ngươi bây giờ vẫn chưa thể, ngươi phải đến Đông Lương Quận, Tiểu Thiên cần người trợ giúp."

Kiều Phương Chính hỏi: "Ngươi quan tâm hắn đến vậy, sao không tự mình đi?"

Hư Lăng Không đáp: "Ngươi nợ ta một mạng, làm người phải biết có ơn tất báo!"

Kiều Phương Chính nghe vậy, không khỏi cười khổ, nói: "Ta cũng đâu có cầu ngươi cứu ta, ân tình này ta không nhận. Tuy nhiên, ta quả thực nợ Hồ Tiểu Thiên một phần nhân tình."

Hư Lăng Không mỉm cười, biết Kiều Phương Chính đã chấp thuận, nhẹ giọng nói: "Trong khoảng thời gian này ta muốn đi Bắc Cương một chuyến, chuyện ở Trung Nguyên đành nhờ cậy vào ngươi vậy."

***

Kết quả của Hồng Hải đại hội xem như lý tưởng, mặc dù để phụ tử Thượng Quan Thiên Hỏa chạy thoát, nhưng đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói, đó lại là chuyện tốt. Bởi lẽ, việc ấy giống như chứng minh phụ tử Thượng Quan Thiên Hỏa có tật giật mình, huống hồ khi bỏ trốn, bọn chúng đã giết chết ba đệ tử Cái Bang, càng làm tội danh thêm hiển hách.

Hỏa Thụ Thành dưới sự chủ trì của Đại Tế�� Đồng Vân và Thành chủ phu nhân Ca Nặc, tình thế vẫn vững vàng. Mặc dù Thành chủ Ba Hách Nhĩ đã bị giết, nhưng bí mật về việc y từng mưu hại anh ruột Bạt Ca và âm mưu ám sát Linh nữ Gia Âu cũng đồng thời bại lộ. Bởi vậy, tộc nhân Hồng Di chỉ khinh bỉ y mà thôi, chẳng ai đồng tình với cái chết của y. Linh nữ Gia Âu trở về khiến toàn bộ tộc Hồng Di đắm chìm trong niềm vui sướng. Sau khi ngày trai giới kết thúc, toàn bộ thành thị đều ngập tràn trong lễ chúc mừng và cuồng hoan nhiệt liệt.

Thương thế của Triển Bằng hồi phục khá tốt, nhưng trong thời gian ngắn vẫn chưa thể đi xa được. Hồ Tiểu Thiên lại không thể ở lại Hỏa Thụ Thành lâu hơn, nên họ dự định ba ngày sau sẽ rời khỏi Hỏa Thụ Thành, đi thẳng về phía Bắc, rời Hồng Mộc Xuyên tiến vào Tây Xuyên cảnh giới, rồi từ đó trở về căn cứ địa của mình.

Hồ Tiểu Thiên sơ bộ định ra sách lược duy trì hiện trạng Hồng Mộc Xuyên. Đối với khu vực đa dân tộc như vậy, phương pháp vô vi mà trị là tốt nhất. Địa vị lãnh đạo của tộc Hồng Di trong khu vực này đã được ngầm thừa nhận, nếu y cưỡng ép thay đổi, trái lại sẽ dễ dàng gây ra hỗn loạn. Tín ngưỡng sẽ đóng vai trò then chốt trong việc thống trị Hồng Mộc Xuyên. Mẫu thân Ca Nặc và con gái Gia Âu nay đều đứng về phía y, các nàng cần sự giúp đỡ của y.

Triển Bằng nhất định phải ở lại để dưỡng thương. Hồ Tiểu Thiên quyết định để Lương Anh Hào tạm thời ở lại bầu bạn với hắn. Điều này cũng nhằm củng cố ảnh hưởng của họ tại Hồng Mộc Xuyên. Từ sau Hồng Hải đại hội, Tưởng Thiếu Dương đã chuyển biến thái độ rõ rệt. Nếu trước đây y còn có phần bị ép buộc bất đắc dĩ, thì giờ đây y dốc toàn lực làm việc cho Hồ Tiểu Thiên. Người này tinh thông ngôn ngữ Hồng Di, lại rất hiểu tình hình nội bộ Hỏa Thụ Thành, việc y quy hàng lúc này đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói lại là một đại hỷ sự.

Mấy vị Trưởng lão Cái Bang sau khi xử lý xong các sự vụ của Hồng Hải đại hội, đặc biệt đến Hỏa Thụ Thành để gặp Tân Bang chủ Long Hi Nguyệt.

Hôm nay Long Hi Nguyệt đã đổi về nữ trang, Hồ Tiểu Thiên cũng khôi phục bộ dạng ban đ���u. Tuy nhiên, y không định tham dự cuộc họp nội bộ lần này của Cái Bang, dù sao y cũng là người ngoài. Hơn nữa, trước đó Long Hi Nguyệt đã bàn bạc với y, sớm biết cách ứng đối. Hồ Tiểu Thiên vẫn rất tin tưởng vào năng lực kiểm soát đại cục của Long Hi Nguyệt.

Một mình y đi vào tiền viện, thấy Hạ Trường Minh và Lương Anh Hào đang đẩy xe lăn cùng Triển Bằng ra phơi nắng.

Ba người thấy Hồ Tiểu Thiên tới, định hành lễ, Hồ Tiểu Thiên khoát tay áo nói: "Thôi đi, thôi đi, các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"

Triển Bằng cười đáp: "Đang tạm biệt Trường Minh đây." Giọng hắn có chút bất đắc dĩ, kỳ thực hắn cũng lo lắng cho vị hôn thê Phương Phương, chỉ là hiện giờ tình trạng sức khỏe không thích hợp để đi xa.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không vội, chúng ta cứ về trước đã. Chờ chúng ta trở lại Đông Lương Quận, trời cũng nên chuyển lạnh rồi, đến lúc đó ta sẽ để Trường Minh cưỡi Tuyết Điêu đến đón các ngươi." Hồ Tiểu Thiên nói vậy không phải chỉ để an ủi bọn họ. Dựa theo tiến trình hiện tại, khi trở lại Đông Lương Quận đã là đầu đông, Tuyết Điêu và Phi Kiêu cũng nên đã quay về. Nếu có sự trợ giúp của chúng, từ Đông Lương Quận đến Hồng Mộc Xuyên tối đa ba ngày là có thể đến nơi.

Lương Anh Hào nói: "Dù sao ta cũng không vội, các cô gái tộc Hồng Di ở đây đều vô cùng nhiệt tình. Phu nhân Ca Nặc còn đáp ứng giúp ta tìm một muội tử Hồng Di để kết hôn đây."

Mấy người đồng thời bật cười.

Lúc này, mấy vị Trưởng lão Cái Bang đã tới. Mấy người ngẩng đầu nhìn từ xa, thấy Long Hi Nguyệt đi ra đón họ vào. Hạ Trường Minh có chút tò mò hỏi: "Chúa công không đi sao?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Đối với Cái Bang, ta là người ngoài. Những chuyện nội bộ của họ, ta tốt nhất là không nên nhúng tay vào." Đang nói chuyện, y thấy một tráng hán cao lớn như cột sắt đi về phía họ. Hồ Tiểu Thiên nhận ra ngay người đó chính là Chu Đại Lực, đệ đệ của Chu Bát. Y đã nhiều lần quen biết Chu Đại Lực, ban đầu cũng là từ những cuộc giao đấu mà thành quen, quả đúng là không đánh không quen biết.

Hồ Tiểu Thiên chủ động tiến lên đón, ôm quyền nói: "Thì ra là Đại Lực huynh!"

Chu Đại Lực cười khà khà nói: "Ca ta bảo ta đến tìm công tử đây, Hồ công tử!"

Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, đi theo Chu Đại Lực ra ngoài, thấy Chu Bát đang đứng chờ bên ngoài vườn điệp. Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm tiến lên hành lễ nói: "Chu đại ca, đã đến sao không vào trong?"

Chu Bát mặt đầy vẻ hổ thẹn nói: "Các Trưởng lão trong bang đến nghị sự cùng Bang chủ, ta mang thân phận có tội nên không dám bước vào."

Hồ Tiểu Thiên thấy cách đó không xa phía sau Chu Bát còn có một người đang đứng, đó chính là Tạ Thiên Khung, người y từng kết giao ở Thiên Hương Quốc. Tạ Thiên Khung từng đi theo Đồng Thiết Kim học nghệ, mặc dù không chính thức bái sư, nhưng trên thực tế cũng là đệ tử của ông ta.

Lúc này đã là giữa trưa, Hồ Tiểu Thiên thấy họ đã đến nhưng không muốn vào cửa, lại nhìn vẻ mặt họ có vẻ có chuyện muốn nói, bèn gật đầu nói: "Vậy thế này đi, phía trước có một tửu quán khá tốt, ta mời mấy vị đến đó ngồi một lát."

Mấy người đi vào tửu quán, chọn một góc yên tĩnh ngồi xuống. Rượu và thức ăn dọn lên, mấy người uống ba chén rượu, Tạ Thiên Khung mới nói rõ mục đích đến của mình. Thì ra, sau Hồng Hải đại hội hôm đó, phụ tử Thượng Quan Thiên Hỏa bỏ trốn, Đồng Thiết Kim lại không có bản lĩnh chạy thoát. Người ta đã điều tra ra y từng dẫn đường cho giặc, và trong thời gian Thượng Quan Thiên Hỏa làm Bang chủ, y đã ức hiếp đồng môn, sát hại huynh đệ. Hôm nay y đã bị Cái Bang giam giữ. Dựa theo bang quy Cái Bang, Đồng Thiết Kim đáng lẽ phải chịu tội chết. Việc này vẫn cần Bang chủ cuối cùng định đoạt. Tạ Thiên Khung lần này đến đây chính là để cầu xin tha cho ông ta. Hắn không có giao tình gì với Tân Bang chủ, nên chỉ có thể đến cầu Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nghe xong, cười nói: "Chuyện này không đáng gì, mặc dù ông ta đã làm nhiều việc ác, nhưng cũng đã nhận được báo ứng rồi. Tạ huynh có thể đến tìm ta, đủ để chứng minh huynh coi trọng tại hạ, việc này cứ giao cho ta lo liệu."

Tạ Thiên Khung ôm quyền cảm tạ: "Đa tạ Hồ công tử thành toàn."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tạ huynh cần gì phải khách khí. Tạ huynh sau này định đi đâu?"

Tạ Thiên Khung đáp: "Ta vẫn luôn là kẻ kiếm ăn trên mũi đao. Người khác trả tiền, ta sẽ giúp họ làm việc. Xưa kia ta cứ ngỡ kiếm pháp của mình không tệ, có thể tung hoành giang hồ tạo nên danh tiếng. Nhưng chuyến đi Thiên Hương Quốc lần này đã khiến ta nhận ra mình chỉ là một con ếch ngồi đáy giếng mà thôi." Hắn nói toàn là lời thật lòng. Trải qua những thất bại liên tiếp, hùng tâm tráng chí ngày trước đã trở nên nản lòng thoái chí. Thường thì, tình huống này sẽ có hai kết quả: một là cứ thế mà sa sút tinh thần, lưu lạc, hai là biết hổ thẹn rồi phát dũng, quyết chí tự cường.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đời nam nhi nào phải chỉ có mỗi việc truy cầu Võ Đạo hay khoái ý giang hồ. Tạ huynh, đang độ tuổi sung sức, sao không chọn làm một sự nghiệp lớn?"

Tạ Thiên Khung thở dài đáp: "Cũng từng nghĩ qua, nhưng lại không biết mình nên làm gì."

Chu Bát hai mắt đảo một vòng, đoán được Hồ Tiểu Thiên đã nảy sinh lòng tiếc tài, có ý muốn chiêu mộ Tạ Thiên Khung. Hắn dứt khoát thuận nước đẩy thuyền, mỉm cười nói: "Tạ lão đệ, Hồ công tử đang tranh giành thiên hạ, khống chế Hồng Mộc Xuyên, chính là lúc cần người tài. Với một thân võ nghệ của đệ, sao lại phải buồn phiền không có đất dụng võ?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chỉ là không biết Tạ huynh có nguyện ý chịu thiệt thòi hay không thôi."

Tạ Thiên Khung ôm quyền nói: "Được Hồ công tử nể mặt. Ân cứu mạng ngày trước Thiên Khung còn chưa báo đáp, nay lại được Hồ công tử trượng nghĩa tương trợ. Chỉ cần Hồ công tử không chê, Thiên Khung nguyện cống hiến sức mọn!"

Hồ Tiểu Thiên cười ha ha: "Tạ huynh quá khách khí rồi."

Chu Bát mỉm cười nói: "Chúc mừng Hồ công tử lại có thêm một trợ thủ đắc lực."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhân chuyện này, ta phải kính Chu đại ca một ly. Năm đó nếu không phải Chu đại ca suất lĩnh hai nghìn huynh đệ kịp thời đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, huynh đệ ta e rằng không thể đứng vững gót chân tại Dong Giang nhanh đến vậy, có lẽ đã sớm bại bởi Đại Ung Thủy sư rồi."

Chu Bát nhận chén rượu Hồ Tiểu Thiên kính, thở dài nói: "Việc này khiến ta thật hổ thẹn. Kỳ thực, năm đó ta suất lĩnh hai nghìn huynh đệ tiến đến tương trợ chính là ý của Từ Trưởng lão. Hồ công tử thực sự muốn cảm tạ thì nên là ông ấy."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chỉ tiếc lão nhân gia người hành sự thần long thấy đầu không thấy đuôi. Lần Hồng Hải đại hội này, ta thậm chí còn không có cơ hội gặp mặt."

Chu Bát mặt đầy vẻ hổ thẹn nói: "Ta cũng không có cơ hội gặp mặt ông ấy. Chắc Từ Trưởng lão giận ta rồi. Vốn dĩ ta cũng chẳng còn mặt mũi nào để tiếp tục ở trong bang, nhưng Bang chủ nhân từ đã cho ta cơ hội lấy công chuộc tội."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu đổi lại là ai cũng khó mà đưa ra lựa chọn tốt nhất. Trong tình cảnh lúc ấy, cũng chẳng thể trơ mắt nhìn thân nhân dâng mạng được."

Chu Bát nói: "Hôm nay ta đã bị miễn hết thảy chức vụ trong bang, trong lòng cảm thấy thoải mái hơn một chút. Sau này ta nhất định sẽ thay đổi triệt để để làm lại từ đầu. Mong Hồ công tử giúp ta tạ ơn Bang chủ, với thân phận của ta thì không có tư cách gặp Bang chủ."

Kỳ thực, trong lòng Chu Bát hiểu rõ, mặc dù Long Hi Nguyệt làm Bang chủ Cái Bang, nhưng người nắm giữ vận mệnh Cái Bang sau này tất nhiên là Hồ Tiểu Thiên. So với những người khác trong Cái Bang, Chu Bát hiểu rất sâu về Hồ Tiểu Thiên, biết y có năng lực xuất chúng. Chỉ có người như vậy thống lĩnh Cái Bang, mới có thể đưa Cái Bang thoát khỏi khốn cảnh, một lần nữa hướng tới huy hoàng. Ngay lúc này đây, tộc nhân Hồng Di đã chủ động quy phục Hồ Tiểu Thiên, mà tộc Hồng Di lại chiếm giữ địa vị thống trị tại Hồng Mộc Xuyên. Nói cách khác, Hồng Mộc Xuyên về cơ bản đã nằm trong lòng bàn tay y. Chủ đề ban đầu của Hồng Hải đại hội do Cái Bang tổ chức chính là muốn cắm rễ tại Hồng Mộc Xuyên, nhưng khi Long Hi Nguyệt đã trở thành Bang chủ Cái Bang, vấn đề này đã không còn tồn tại nữa.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch chi tiết này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free