Đồng Vân khẽ run lên, lời nói của Hồ Tiểu Thiên hàm chứa triết lý sâu sắc. Mặc dù nàng biết mình đã phạm sai lầm, sư phụ cũng đã nghiêm khắc trừng trị, nhưng nàng vẫn không cách nào thoát khỏi nỗi khổ tâm trong lòng, vẫn luôn nhớ nhung Thượng Quan Vân Xung. Thậm chí nàng cho rằng, mọi chuyện diễn biến đến nước này đều là do Hồ Tiểu Thiên mà ra. Thế nhưng, những lời ấy của Hồ Tiểu Thiên lại thức tỉnh người trong mộng. Đồng Vân vốn là người có trí tuệ siêu phàm xuất chúng, nếu không nàng cũng sẽ chẳng thể trở thành vị Đại Tế Ti được Hồng Di tộc nhân kính ngưỡng. Chỉ là, người thông minh đến mấy cũng khó tránh khỏi có lúc hồ đồ, nàng cũng đã thua bởi chữ tình.

Những lời của Hồ Tiểu Thiên khiến nàng chợt lĩnh ngộ một đạo lý: Rốt cuộc vận mệnh của chính mình vẫn do chính mình quyết định. Thượng Quan Vân Xung cũng thế, sống hay chết thực sự không phải Hồ Tiểu Thiên có thể quyết định. Một khi con người đã thông suốt đạo lý, liền như vượt qua một con hào sâu khó lòng vượt qua. Cả người Đồng Vân tức thì trở nên nhẹ nhõm. Mặc dù chỉ trong thoáng chốc, sự quyến luyến của nàng dành cho Thượng Quan Vân Xung đã vơi đi rất nhiều, hình bóng của hắn trong lòng nàng cũng nhạt nhòa đi rất nhiều.

Cổ Độc trong cơ thể nàng rốt cuộc cũng bình ổn trở lại. Đồng Vân chậm rãi đứng dậy, nhìn Hồ Tiểu Thiên, rõ ràng nở một nụ cười thản nhiên: "Đa tạ Hồ công tử chỉ điểm!"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Đâu dám nhận, ai cũng có lúc hồ đồ mà thôi."

***

Khoảng hai trăm dặm về phía Bắc Hỏa Thụ Thành liền bắt đầu tiến vào vùng núi non trùng điệp. Cuối thu đã đến, càng đi về phương Bắc, khí trời càng lạnh. Sau khi tiến vào địa phận Tây Xuyên đã liên tiếp gặp phải sương giá. Mặc dù đường sá vất vả, nhưng có Hồ Tiểu Thiên bầu bạn bên mình, Long Hi Nguyệt lại cảm thấy đây là quãng thời gian vui sướng và tự do nhất trong đời nàng.

Sương giăng lá nhuộm đỏ hơn hoa tháng hai. Đi trên sơn đạo gập ghềnh, rừng cây trùng trùng điệp điệp ngả màu, vạn núi đỏ rực. Gió thu từng đợt, cái lạnh mang theo mùi hương tàn úa của hoa núi. Hạ Trường Minh phi ngựa đi trước nhất đội ngũ, hai chú chim chóc sặc sỡ bay lượn phía trước dẫn đường cho hắn, khi thì cất tiếng kêu trong trẻo dễ nghe.

Phía sau, Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt sóng vai bước đi, vừa trò chuyện vừa thỉnh thoảng bật cười vui vẻ. Nghe tiếng cười nói thân mật của hai người, Hạ Trường Minh bất giác nhớ tới Tiểu Nhu, trong lòng dâng lên một nỗi mất mát. Tình cảm mình đã trao đi không thể nào lấy lại, có lẽ về sau sẽ không còn cơ hội gặp lại nàng nữa rồi.

Phía trước rừng cây dần trở nên rậm rạp, thế núi cũng bắt đầu dốc đứng. Bọn họ không thể tiếp tục cưỡi ngựa đi về phía trước, đành lần lượt xuống ngựa. Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt giao ngựa lại cho các võ sĩ phía sau. Khi rời Thiên Hương Qu���c, bọn họ từng mang theo hai mươi tên võ sĩ đi theo. Trên đường gặp phải Lý Hồng Hàn tập kích, thủ hạ võ sĩ chỉ còn tám người. Đến Hỏa Thụ Thành, lại có ba người hy sinh, phía sau chỉ còn lại vỏn vẹn năm người. Bất quá, bọn họ cũng ở trong những trận chiến luân phiên tôi luyện thành thục, vô luận là võ công hay kinh nghiệm đều đã có sự lột xác về bản chất.

Hạ Trường Minh quay người nói với Hồ Tiểu Thiên: "Chúa công! Trời cũng sắp tối rồi, phía trước có một dòng suối nhỏ, chi bằng đêm nay chúng ta nghỉ lại ở đó đi!"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Cũng được." Hắn nói với Long Hi Nguyệt: "Nàng chỉ huy họ dựng trại tạm thời, ta và Trường Minh đi xem xét xung quanh một chút."

Long Hi Nguyệt gật đầu nói: "Xung quanh đây có không ít quả dại, lát nữa ta sẽ hái ít quả dại chúng ta ăn tối."

Hồ Tiểu Thiên không khỏi bật cười: "Ngày nào cũng ăn chay à, Hi Nguyệt, ta e bụng mình sắp chẳng còn chút chất béo nào nữa rồi." Nhắc đến chuyện này cũng thật có chút bất đắc dĩ. Long Hi Nguyệt ăn chay trường không động đến thức ăn mặn, Hạ Trường Minh lại không ăn thịt chim, khiến Hồ Tiểu Thiên cũng chỉ có thể tôn trọng ý muốn của hai người họ. Từ khi rời Hỏa Thụ Thành đến giờ, hắn còn chưa được ăn một bữa thức ăn mặn nào.

Long Hi Nguyệt khẽ cười nói đầy vẻ yêu kiều: "Ta đâu có quản huynh. Tóm lại, nếu huynh muốn ăn thức ăn mặn thì cứ cách xa ta một chút, ta sẽ nhắm mắt làm ngơ."

Hạ Trường Minh ở một bên cũng không khỏi bật cười. Hắn và Hồ Tiểu Thiên đi dạo một vòng quanh nơi đóng trại, sau đó hai người đến một mỏm đá cao, đứng ở đó trông về phía xa dãy núi. Lúc này mặt trời chiều dần dần lặn về phía tây, đỉnh núi đều bị nhuộm thành màu hồng đỏ, thân núi lại mang màu tím thâm trầm, màn đêm sắp buông xuống rồi.

Hạ Trường Minh so sánh qua bản đồ một chút, chỉ về phía trước nói: "Ngày mai sẽ phải tiến vào khu vực Thiên Lang Sơn rồi."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, trong đầu không khỏi hiện lên dáng vẻ Diêm Nộ Kiều. Khi rời Hỏa Thụ Thành nàng cũng không chào hỏi hắn, thậm chí trước khi đi cũng không có chút dấu hiệu nào. Theo lời của Đại Tế Ti Đồng Vân, nàng hẳn là đã rời đi cùng Ảnh bà bà, không biết đã trở về Thiên Lang Sơn chưa?

Long Hi Nguyệt trong chuyện này thể hiện sự rộng lượng vô cùng, còn nói khi đi qua Thiên Lang Sơn sẽ cùng Diêm Nộ Kiều gặp mặt.

Hạ Trường Minh khẽ hỏi: "Chúa công, chúng ta có nên lên Thiên Lang Sơn không?"

Hồ Tiểu Thiên nheo mắt nhìn Hạ Trường Minh, vẻ mặt lộ ra chút cổ quái.

Hạ Trường Minh cười nói: "Ta cũng không có ý gì khác đâu."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi muốn nghe lời thật lòng hay lời giả dối?"

Hạ Trường Minh tinh ranh nói: "Chúa công nói gì thì ta nghe nấy!"

Hồ Tiểu Thiên bật cười ha hả, hắn bước về phía trước một bước nói: "Không đi!"

Hạ Trường Minh cố ý trêu chọc: "Diêm cô nương đang ở Thiên Lang Sơn."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy cũng không đi!" Đây không phải Hồ Tiểu Thiên trọng bên này khinh bên kia. Mặc dù trong lòng hắn còn muốn gặp Diêm Nộ Kiều, thế nhưng điều hắn cân nhắc đầu tiên vẫn là sự an toàn của Long Hi Nguyệt và các thủ hạ này. Thiên Lang Sơn không chỉ có Diêm Nộ Kiều, còn có Diêm Khôi cùng một đám sơn tặc hung ác. Diêm Khôi có thể xưng hùng nơi biên giới Tây Nam lâu như vậy, bản thân hắn tuyệt đối là một nhân vật cấp bậc kiêu hùng. Huống chi, người này vốn là thành viên vương thất Bột Hải, cũng là người đầy dã tâm. Hồ Tiểu Thiên không muốn mạo hiểm vào lúc này.

Hạ Trường Minh từ đáy lòng thở phào nhẹ nhõm. Kỳ thực hắn cũng không muốn Hồ Tiểu Thiên đi Thiên Lang Sơn, nay Hồ Tiểu Thiên đã bỏ đi ý niệm đó, đương nhiên là không còn gì tốt hơn.

Hồ Tiểu Thiên vỗ vỗ vai Hạ Trường Minh nói: "Chuẩn bị chút đồ ăn ngon đi, tối nay để các huynh đệ có một bữa ăn thịnh soạn."

Hạ Trường Minh nói: "Trong dòng suối nhỏ có cá, ta đi bắt."

Hồ Tiểu Thiên cười lớn ha hả, xem ra đi cùng Hạ Trường Minh trên con đường này thì đừng hòng ăn thịt chim nữa rồi.

Đêm xuống, mọi người ngồi vây quanh bên đống lửa, ăn cá nướng. Hạ Trường Minh bắt cá căn bản không cần tự mình động tay, chỉ cần hắn một tiếng kêu gọi, chim chóc liền lao vào trong suối nước, bắt cá ném lên bờ.

Long Hi Nguyệt nhắm mắt làm ngơ, sớm quay về lều trại nghỉ ngơi.

Hồ Tiểu Thiên ăn uống no nê, lại ra bên dòng suối rửa mặt thật sạch, súc miệng thêm lần nữa cho đến khi mùi cá nhạt đi. Khi đứng dậy chuẩn bị đi tìm Long Hi Nguyệt, hắn lại thấy Long Hi Nguyệt khoác áo choàng chậm rãi bước về phía hắn.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Đang định đi tìm nàng, không ngờ nàng đã đến rồi."

Long Hi Nguyệt nói: "Thấy huynh và các huynh đệ vui vẻ như vậy, nên thiếp không quấy rầy mọi người."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đến đây súc miệng đây mà, sợ mùi rượu xông tới làm nàng khó chịu."

Long Hi Nguyệt khuôn mặt đỏ bừng, khẽ nói: "Vậy huynh cách xa thiếp một chút chẳng phải được rồi sao?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không nỡ bỏ đây."

Nơi đây cách nơi đóng quân không xa, hai người cũng không tiện thể hiện quá mức thân mật.

Long Hi Nguyệt chủ động đề nghị đi lên thượng nguồn một chút. Hai người kề vai sát cánh đi ngược dòng nước dọc theo bãi cỏ bên suối. Long Hi Nguyệt nói: "Ngày mai sẽ đến Thiên Lang Sơn rồi sao?"

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.

Long Hi Nguyệt dừng bước lại nói: "Thiếp muốn đi thăm Diêm cô nương một chút."

Hồ Tiểu Thiên nở nụ cười.

Long Hi Nguyệt liếc hắn một cái rồi nói: "Huynh cười gì vậy?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hay là đừng đi nữa. Chỉ cần có duyên, sớm muộn gì cũng có cơ hội gặp mặt."

Long Hi Nguyệt nói: "Huynh có phải đang lo lắng đám người ở Thiên Lang Sơn sẽ bất lợi cho chúng ta?"

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Lý Thiên Hành tọa trấn Tây Xuyên nhiều năm, ngay cả hắn còn không thể tiêu diệt hoàn toàn Diêm Khôi. Chúng ta chỉ là đi ngang qua, cần gì phải chủ động rước lấy phiền toái này?"

Long Hi Nguyệt nói: "Huynh không sợ Diêm cô nương sẽ buồn lòng sao?"

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Nàng sẽ hiểu mà."

Long Hi Nguyệt khoác lấy cánh tay hắn, tựa trán vào vai hắn, khẽ nói: "Hương vị chờ đợi cũng chẳng tốt đẹp gì."

Hồ Tiểu Thiên nhớ đến những năm qua nàng vì mình mà chịu đựng sự cô đơn lạnh lẽo cùng cô độc, trong lòng dâng lên một nỗi áy náy. Hắn dang tay ôm nàng vào lòng, khẽ nói: "Ngày mai chúng ta sẽ vòng về phía Đông, chọn tuyến đường đi Hắc Lương Sơn."

Long Hi Nguyệt ngoan ngoãn gật đầu, nàng từ trước đến nay đều tôn trọng ý kiến của Hồ Tiểu Thiên.

Lúc này trong rừng truyền đến tiếng chim chóc kêu to, một con chim nhỏ vỗ cánh bay lên từ trong rừng. Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt đồng thời ngẩng đầu nhìn con chim chóc trên không, lông mày khẽ chau lại đầy nghi hoặc. Hồ Tiểu Thiên nắm tay Long Hi Nguyệt, hai người đồng thời phóng nhanh về phía nơi con chim chóc bay lên, muốn xem rốt cuộc trong rừng đã xảy ra chuyện gì.

Đã thấy một bóng đen thoăn thoắt nhảy nhót trên cành cây, nhanh như chớp chạy trốn vào sâu trong rừng rậm phương xa. Ánh mắt sắc bén của Hồ Tiểu Thiên đã kịp bắt lấy thân ảnh của vật đó, hắn khẽ nói: "Khỉ!"

Long Hi Nguyệt thì không thấy rõ.

Hạ Trường Minh nghe tiếng chạy đến. Hồ Tiểu Thiên kể lại những gì vừa thấy cho hắn. Hạ Trường Minh bắt chước tiếng chim hót, gọi chim núi. Hồ Tiểu Thiên cùng Long Hi Nguyệt thì ở gần đó quan sát xem có dị động gì không. Sau khi hội hợp trở lại, Hạ Trường Minh nói: "Tình hình có chút không đúng, Chúa công. Nơi đây không nên ở lâu, chúng ta có lẽ phải lên đường trong đêm nay." Mặc dù hắn không thể kết luận sẽ có địch nhân tập kích, nhưng từ phản ứng sợ hãi của chim núi mà xem, nơi đây cũng không an toàn.

Hồ Tiểu Thiên hoàn toàn tin tưởng dự cảm của Hạ Trường Minh, lập tức ra lệnh võ sĩ nhổ trại lên đường.

Bọn họ cố gắng chọn những nơi cây rừng thưa thớt để đi, bởi vì những nơi như vậy bất lợi cho việc ẩn nấp. Nếu có người công kích, bọn họ có thể kịp thời phát hiện.

Đến sáng sớm đã đi vào phạm vi Hắc Lương Sơn. Vì lo lắng bị phục kích, đêm đó bọn họ chưa từng chợp mắt, tất cả đều không ngừng chạy đi. Nhưng trên đường lại chưa gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào. Khi mặt trời đỏ mọc lên từ phương đông, vài tên võ sĩ mới thở phào nhẹ nhõm. Hồ Tiểu Thiên nhìn bọn họ, năm tên võ sĩ đều thần sắc mỏi mệt. Lại nhìn Long Hi Nguyệt, nàng cũng vẻ mặt mệt mỏi. Suốt đêm nay bọn họ chạy vội trong núi rừng, căn bản không cách nào nhờ cậy sức ngựa. Vị công chúa sống an nhàn sung sướng này từ bao giờ đã từng chịu khổ như vậy, thế nhưng cả đêm nàng vẫn yên lặng bầu bạn bên Hồ Tiểu Thiên, không một lời phàn nàn.

Hồ Tiểu Thiên trong lòng âm thầm cảm động, hắn trưng cầu ý kiến Hạ Trường Minh rồi nói: "Nghỉ ngơi một chút đi!"

Hạ Trường Minh khẽ gật đầu. Một đêm bôn tẩu mệt mỏi vẫn còn là thứ yếu, nhưng trên tinh thần vẫn luôn ở trong trạng thái cảnh giác cao độ. Tất cả mọi người đã thân thể và tinh thần đều mệt mỏi, là lúc nên nghỉ ngơi một chút.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.