(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 674: Đại sảnh tranh luận kịch liệt (hạ)
Long Hi Nguyệt và Diêm Nộ Kiều đều cảm thấy mặt mình nóng bừng. Dù người khác đang cười nhạo Hồ Tiểu Thiên, nhưng hai nàng lại thấy xúc động.
Diêm Khôi không thèm để ý Hồ Tiểu Thiên nữa, quay sang Diêm Nộ Kiều hỏi: "Vì sao con không ưng thuận?"
Diêm Nộ Kiều đáp: "Trong lòng con đã có người rồi!" Tính tình nàng dù sao cũng khác biệt với nữ tử Trung Nguyên, nên thẳng thắn nói ra điều ấy trước mặt mọi người.
Diêm Khôi giận dữ quát: "Là ai?"
Hồ Tiểu Thiên nhiệt huyết dâng trào, thật sự không đành lòng chứng kiến Diêm Khôi bức bách nàng như vậy. Chàng thầm nhủ: "Lão tử chẳng ngại nhận thay!" Long Hi Nguyệt dường như đoán được ý nghĩ của chàng, liền nắm chặt tay chàng dưới bàn, ý muốn nói lúc này mà đứng ra thì chẳng sáng suốt chút nào.
Diêm Nộ Kiều hô: "Hồ Tiểu Thiên!" Nàng không hề tỏ ra sợ sệt.
Mọi người nghe thấy ba chữ "Hồ Tiểu Thiên" đều lập tức im lặng.
Hồ Tiểu Thiên lúc này mới sực tỉnh mình là Ngô Năng, chứ không phải Hồ Tiểu Thiên.
Mã Tân Sinh nghe ba chữ Hồ Tiểu Thiên kia, trong đôi mắt đột nhiên ánh lên một tia sát cơ lạnh lẽo.
Diêm Khôi phẫn nộ nói: "Con nha đầu chết tiệt này quả nhiên nói năng hồ đồ!"
Diêm Nộ Kiều đáp: "Con nào có nói quàng, người rõ ràng là biết mà, cha biết rất rõ ràng trên đời này con chỉ yêu mỗi hắn, ngoài hắn ra con sẽ chẳng còn yêu ai khác nữa, vì sao cha còn muốn gả con cho người khác? Con không sợ nói cho cha biết, cha cứ chờ mà làm ngoại công đi!"
Diêm Khôi nghe tin ấy lập tức nổi trận lôi đình, cầm bầu rượu định ném về phía Diêm Nộ Kiều, song lại bị Tần Bá Ngôn ngăn lại. Tần Bá Ngôn cười xoa dịu: "Trại chủ bớt giận, trại chủ bớt giận."
Diêm Khôi quát lớn: "Lão tử thể diện đều bị ngươi làm mất hết rồi!"
Diêm Nộ Kiều hung hăng trừng Mã Tân Sinh một cái, đem mọi trách nhiệm đều đổ lên đầu hắn. Mã Tân Sinh vẻ mặt vô tội, quả thực chàng nào có cầu hôn, rõ ràng là Diêm Khôi chủ động nhắc đến cơ mà.
Hồ Tiểu Thiên nghe câu nói vừa rồi của Diêm Nộ Kiều vừa mừng vừa sợ. Giật mình vì lẽ nào Diêm Nộ Kiều thật sự đã có rồi sao? Mừng là vì mình gieo hạt khắp nơi, cuối cùng cũng có một nơi nảy mầm. Song nhìn bộ dạng của Diêm Nộ Kiều, tám chín phần mười nàng chỉ đang nói bừa.
Tần Bá Ngôn phải khó khăn lắm mới khuyên được Diêm Khôi nguôi giận, lại đến trước mặt Diêm Nộ Kiều, bảo nàng dâng rượu xin lỗi phụ thân. Sự tình đã ầm ĩ đến nước này, Diêm Khôi tự nhiên không thể nhắc lại chuyện gả con gái cho Mã Tân Sinh. Con gái đã nói ra chuyện khiến ông phải chờ làm ngoại công trước mặt mọi người, nếu còn nhắc lại việc hôn nhân chẳng phải tự rước lấy nhục sao.
Mã Tân Sinh cũng là người rộng rãi độ lượng, cho dù vừa rồi đã xảy ra chuyện ấy, chàng vẫn giữ được phong độ không mất nửa phần. Chàng mỉm cười nói: "Trại chủ xin đừng tức giận. Thật ra có một chuyện Tân Sinh chưa kịp nói, Tân Sinh tại cố hương đã đính hôn rồi. Đa tạ ý tốt của trại chủ, mặc dù Tân Sinh rất mực ngưỡng mộ phong thái của tiểu thư, chỉ là chúng ta nhất định không có duyên phận này."
Diêm Khôi vừa rồi còn nổi trận lôi đình, bộc lộ vẻ hung ác, lúc này lại rõ ràng bình tĩnh trở lại, gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, lão phu cũng không miễn cưỡng."
Mã Tân Sinh cười nói: "Tân Sinh mới tới sơn trại, theo quy củ trong trại cần dâng lên một món lễ vật." Lời chàng nói quả thật không sai, không ít sơn trại đều có quy tắc như vậy: khi gia nhập trại nhất định phải lập công, công trạng này có thể là mạng người, cũng c�� thể là tài bảo, cốt là để bày tỏ thái độ.
Mã Tân Sinh liền sai hai gã thủ hạ khiêng một chiếc rương lên.
Sự chú ý của mọi người đều chuyển từ chuyện cầu hôn vừa rồi sang đây, ai nấy đều muốn xem chàng tặng lễ vật gì.
Hai gã thủ hạ của Mã Tân Sinh mở rương ra, lập tức một luồng mùi thơm lạ lùng xộc vào mũi. Từ bên trong, bọn chúng lấy ra một vật, bên ngoài được phủ bằng vải nhung đỏ thẫm. Bọn chúng cẩn thận đặt vật đó lên mặt bàn. Mã Tân Sinh nhìn quanh mọi người, vẻ mặt không khỏi lộ rõ đắc ý. Chàng vén tấm vải nhung đỏ, quả nhiên bên trong là một pho Bạch Ngọc Quan Âm. Tượng được chạm trổ tuyệt đẹp, ngọc chất ôn nhuận, bảo tướng trang nghiêm. Dưới ánh đèn, pho tượng Quan Âm còn tỏa ra vầng sáng thất sắc. Kỳ lạ hơn nữa là pho tượng này còn thoang thoảng một mùi hương dịu nhẹ, thứ mùi hương khiến lòng người vui vẻ thư thái.
Diêm Khôi cũng là người từng trải, kiến thức rộng rãi. Ông đứng dậy đi về phía pho tượng Quan Âm, đôi mắt sáng rực lộ vẻ si mê, tay vuốt chòm râu quai nón nói: "Đây chẳng phải là pho Diệu Hương Vô Lượng Quan Thế Âm tạc tượng?"
Mã Tân Sinh mỉm cười gật đầu đáp: "Đúng vậy! Trại chủ quả nhiên có mắt tinh đời!"
Diêm Khôi nói: "Lão phu đã sớm nghe nói đến bảo vật hiếm có này, chỉ tiếc vẫn vô duyên được chiêm bái. Quả nhiên danh bất hư truyền, khéo léo đoạt công trời, đẹp đẽ tuyệt luân."
Hồ Tiểu Thiên đứng từ xa nhìn, cũng thấy pho tượng Quan Âm này không tồi, nhưng một pho Bạch Ngọc Quan Âm có thật sự đáng để Diêm Khôi tán dương đến thế không? Chàng ngửi ngửi mùi hương dịu nhẹ, đưa mắt nhìn về phía Diêm Nộ Kiều. Diêm Nộ Kiều cũng vừa hay nhìn sang chàng, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, lát nữa tìm được cơ hội nhất định phải hỏi cho rõ ràng rốt cuộc nàng có mang cốt nhục của mình hay không.
Mã Tân Sinh lại lấy ra một bình bạch ngọc từ trong rương, nói với Diêm Khôi: "Trại chủ có lẽ còn chưa biết một diệu dụng khác của pho tượng Quan Âm này!"
Diêm Khôi theo chỉ dẫn của chàng, nhỏ một chút nước trong từ bình bạch ngọc lên đài sen. Một cảnh tượng kỳ dị đã xảy ra: đài sen nguyên bản trắng nõn không tì vết, cùng màu với pho Quan Âm, bỗng nhiên biến đổi sắc thái, thoáng chốc hóa thành đóa sen hồng nhạt, còn pho tượng Quan Âm vẫn trắng nõn như cũ. Diêm Khôi cười ha hả: "Quả nhiên là trân bảo hiếm có! Món lễ vật quý trọng như vậy, lão phu thật không tiện nhận."
Mã Tân Sinh nói: "Trại chủ hà tất phải khách khí. Tân Sinh nếu đã quyết định đầu nhập vào môn hạ trại chủ, đừng nói pho tượng Quan Âm này, ngay cả tính mạng của Tân Sinh về sau cũng là của trại chủ. Chỉ cần trại chủ hạ lệnh một tiếng, núi đao biển lửa Tân Sinh nhất định sẽ đi đầu, tuyệt không chút nhíu mày."
Hồ Tiểu Thiên thầm than trong lòng, khó trách Diêm Khôi lại thích tên này đến thế. Tiểu tử này chẳng những ra tay hào phóng, lại còn khéo nịnh nọt, người như vậy tự nhiên được hoan nghênh.
Bên cạnh, Long Hi Nguyệt bất ngờ túm lấy cánh tay Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên quay người nhìn lại, đã thấy đôi mày thanh tú của Long Hi Nguyệt nhíu chặt, tay ôm trán, yếu ớt nói: "Thiếp... Thiếp bỗng nhiên không thở nổi..." Lời còn chưa dứt đã ngã quỵ vào lòng Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên trong lòng khẽ giật mình, đã thấy mọi người xung quanh từng người ngã xuống. Chàng chợt hiểu ra pho tượng Quan Âm kia nhất định có vấn đề, liền cũng giả vờ choáng váng, ôm Long Hi Nguyệt từ từ đổ gục.
Diêm Khôi ở gần nhất, tự nhiên là người chịu trận đầu tiên, thân hình khôi ngô của ông ta đổ thẳng xuống.
Vẻ mặt cung kính, tươi cười nịnh nọt của Mã Tân Sinh trong khoảnh khắc trở nên âm trầm tột độ. Nhìn thấy mọi người trong sảnh từng người ngã xuống, chàng giơ chân đá một cái vào người Diêm Khôi, thấy ông ta không phản ứng chút nào mới yên tâm.
Trong toàn bộ đại sảnh, vẫn còn đứng vững chỉ có chàng cùng hai gã thủ hạ. Mã Tân Sinh chắp tay về phía hai người nói: "Diêm Khôi này cứ giao cho các ngươi."
Hai người khẽ gật đầu.
Mã Tân Sinh rút đao bên hông, thẳng tiến về phía Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nghe tiếng bước chân ngày càng gần, không khỏi giật mình trong lòng. Tiểu tử này rõ ràng là đang tiến về phía mình ư? Lão tử với ngươi nào có thù oán gì, ngươi không tìm Diêm Khôi, tìm ta làm gì?
Mã Tân Sinh đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, nhấc chân lật người chàng lại, nhìn Hồ Tiểu Thiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Gian tặc! Cho dù ngươi hóa thành tro ta cũng nhận ra! Ngươi giết cha ta, hủy diệt Hắc Thủy Trại, hôm nay ta muốn moi tim gan ngươi ra tế điện cho thân nhân cùng huynh đệ của ta!"
Hồ Tiểu Thiên nghe đến đó trong lòng đã hiểu. Hóa ra tên này chính là Mã Trung Thiên, con trai của Mã Hành Không, Thiếu trại chủ Hắc Thủy Trại trên núi Bích Tâm. Khó trách hắn lại dùng cái tên Mã Tân Sinh.
Hồ Tiểu Thiên tuy nhắm mắt, song nhất cử nhất động của Mã Tân Sinh chàng đều nắm rõ như lòng bàn tay.
Mã Trung Thiên hai tay giơ cao đao thép, chuẩn bị bổ mạnh vào cổ Hồ Tiểu Thiên thì lại nghe phía sau đột nhiên phát ra hai tiếng kêu thảm thiết.
Hai gã thủ hạ cùng hắn đến đã hộc máu tươi văng ra ngoài, chính là Diêm Khôi vốn đang ngất xỉu dưới đất đã dùng một đôi thiết quyền giáng xuống lồng ngực hai người. Song quyền của Diêm Khôi uy mãnh vô cùng, đánh nát xương sườn, nội tạng bạo liệt, bọn chúng chưa kịp ngã xuống đất đã đi đời nhà ma.
Biến hóa bất ngờ này khiến Mã Trung Thiên kinh hãi, Diêm Khôi cười lạnh nói: "Chỉ bằng ngươi, mà cũng muốn lừa dối lão phu ư?" Ông ta chộp lấy pho Diệu Hương Vô Lượng Quan Âm tạc tượng, mạnh mẽ ném về phía Mã Trung Thiên.
Mã Trung Thiên sợ hãi cuống quýt né sang một bên, pho tượng Quan Âm sượt qua cánh tay chàng, rơi xa ra, vỡ nát tan tành. Trong chốc lát, mùi thơm trong phòng càng thêm nồng đậm.
Mã Trung Thiên lúc này mới ý thức được Diêm Khôi căn bản vẫn luôn giả vờ. Hắn giơ tay phải, một loạt ám tiễn lao vút về phía Hồ Tiểu Thiên, xem ra dù có muốn trốn, chàng cũng muốn trước khi bỏ chạy giết chết kẻ thù giết cha này.
Hồ Tiểu Thiên vốn dĩ không muốn động thủ, nhưng Mã Trung Thiên lại bắn ám tiễn ở khoảng cách gần như vậy khiến chàng không thể không hành động. Chàng giơ một tay lên bắt gọn tất cả ám tiễn đang bay, sau đó thân thể từ mặt đất bật dậy, như báo săn lao ra, một quyền đánh mạnh vào cằm Mã Trung Thiên, khiến chàng ta bay văng ra xa.
Võ công của Mã Trung Thiên dù sao cũng chênh lệch quá xa so với Hồ Tiểu Thiên. Diêm Khôi chứng kiến Mã Trung Thiên bay tới, ông ta xòe bàn tay to như quạt hương bồ ra, một cái chộp lấy cổ áo chàng ta, tiện tay điểm trúng huyệt đạo rồi ném xuống đất. Đôi mắt hổ của ông ta nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên, khóe môi lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý: "Tiểu tử, xem ra ngươi cũng chẳng phải kẻ vô năng! Giấu giếm cũng đủ sâu đấy!"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Gừng càng già càng cay, song dù có thâm sâu đến mấy cũng chẳng sánh bằng trại chủ!"
Lúc này, mọi người vừa mới ngất xỉu nhao nhao tỉnh lại. Hóa ra giải dược được giấu bên trong pho tượng Quan Âm, chỉ cần phá vỡ tượng Quan Âm, mùi thơm bên trong sẽ tỏa khắp, mọi người tự nhiên sẽ tỉnh. Diêm Nộ Kiều dù là cao đồ của Ảnh bà bà, lần này cũng không khỏi trúng chiêu. Nàng xoa xoa bả vai nhức mỏi, nhìn thấy phụ thân cùng Hồ Tiểu Thiên đứng chung một chỗ, Mã Tân Sinh thì đang co quắp dưới chân bọn họ, trong đại sảnh còn có thêm hai người chết, không khỏi thắc mắc rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.
Long Hi Nguyệt cũng mơ màng tỉnh dậy, việc đầu tiên nàng làm khi tỉnh lại là tìm Hồ Tiểu Thiên, thấy chàng không hề gì mới an tâm.
Tần Bá Ngôn cùng mấy người khác cuống quýt chạy đến bên cạnh trại chủ Diêm Khôi. Biết được mọi chuyện vừa xảy ra, ai nấy đều không khỏi rùng mình sợ hãi. Tần Bá Ngôn hổ thẹn nói: "May mà trại chủ sáng suốt, nếu không thì tất cả chúng ta đã phải chịu độc thủ rồi."
Diêm Khôi nhấc chân đá Mã Trung Thiên một cái, nói: "Nếu không phải tên này thiếu kiên nhẫn, cũng sẽ không sớm bại lộ như vậy." Ông ta nhìn Hồ Tiểu Thiên một cái rồi nói: "Hắn hình như rất hận ngươi?"
Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ mọi chuyện nhưng vẫn vờ ngây ngô nói: "Tại hạ cũng chẳng hiểu vì sao hắn lại hận ta đến vậy?"
Diêm Khôi liếc nhìn con gái, nói: "Không vì tình thì cũng vì thù! Đến nước này rồi, Hồ công tử còn định giấu giếm thân phận sao?"
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy đã hiểu ra đối phương quả nhiên đã sớm biết rõ thân phận của mình, chàng cười nói: "Cũng không phải tại hạ muốn giấu giếm, Diêm cô nương đã đặt cho tại hạ cái tên này, nếu tại hạ không ưng thuận, chẳng phải là quá không nể mặt nàng sao?"
Diêm Nộ Kiều xấu hổ đến mức mặt đỏ bừng, vốn còn đôi chút lo lắng, nhưng khi thấy trên mặt phụ thân không có quá nhiều địch ý mới yên tâm.
Từng lời dịch được trau chuốt, độc quyền đăng tải trên truyen.free.