Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 673: Trại chủ đến rồi (hạ)

Hồ Tiểu Thiên nghe tin Diêm Khôi trở về cũng giật mình kinh hãi. Chàng vội đến bên cửa sổ nhìn ra, chỉ thấy một đoàn đội khoảng trăm người đang chậm rãi tiến vào từ cổng trại. Người đi đầu đoàn đội chính là một hán tử khôi ngô, râu quai nón đỏ rực. Hiển nhiên, đây chính là trùm thổ phỉ Thiên Lang Sơn, Diêm Khôi.

Hồ Tiểu Thiên tuy chưa từng diện kiến Diêm Khôi, nhưng chàng từng quen biết Diêm Thiên Lộc, huynh đệ đồng bào với Diêm Khôi, ở Mãng Giao Đảo. Nhìn Diêm Khôi, tướng mạo quả nhiên còn trẻ hơn Diêm Thiên Lộc một chút. Diêm Thiên Lộc đã qua tuổi sáu mươi, vậy nếu Diêm Khôi là huynh trưởng của hắn, tuổi hẳn phải gần bảy mươi. Thế mà nhìn qua chỉ như một tráng hán ngoài bốn mươi tuổi. Với thân phận một thủ lĩnh thổ phỉ, quả thật được bảo dưỡng rất tốt.

Mấy đứa trẻ đang nô đùa bên suối, hớn hở chạy ùa về phía Diêm Khôi. Diêm Khôi dang tay ôm lấy một đứa. Xem ra, lũ trẻ trong trại chẳng hề sợ hãi hắn. Người như Diêm Khôi ngược lại cũng rất thân thiện.

Hồ Tiểu Thiên vô tình liếc nhìn Diêm Nộ Kiều, chợt thấy nàng đã tái mét không còn chút máu, rõ ràng đang trong cơn hoảng sợ.

Hồ Tiểu Thiên định vươn tay ôm vai nàng an ủi, Diêm Nộ Kiều giật mình run rẩy, vội vàng né tránh. Nàng khẽ nói: "Ngươi phải nhớ kỹ, mấy người các ngươi tuyệt đối không được để lộ thân phận."

Hồ Tiểu Thiên khẽ nhíu mày: "Cái g��?" Lời nói của Diêm Nộ Kiều khiến chàng vô cùng khó hiểu.

Diêm Nộ Kiều đáp: "Ta chưa từng nhắc chuyện của chúng ta với cha. Ông ấy luôn cảnh giác với người ngoài, ngươi phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được để lộ thân phận. Vì chuyện của nhị ca ta, ông ấy vô cùng căm ghét ngươi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chẳng phải nhị ca nàng nhận ra ta sao?" Dù cho chàng có muốn giấu thân phận, e rằng cũng không thể nào. Diêm Bá Quang há chẳng phải biết ta, hơn nữa cũng không loại trừ khả năng những người khác cũng nhận ra ta.

Diêm Nộ Kiều nói: "Tóm lại, ngươi đừng nói gì là được. Ta đi ứng phó cha trước, nếu không có chuyện gì đặc biệt khác, mấy người các ngươi cố gắng đừng lộ diện."

Hồ Tiểu Thiên thầm cười trong lòng. Diêm Nộ Kiều rõ ràng đã sợ đến mức này, nhìn Diêm Khôi qua thì thấy cũng chẳng đáng sợ đến thế. Có lẽ nàng lo rằng chuyện tư tình giữa họ sẽ chọc giận Diêm Khôi. Nhưng nàng đã nói rõ như vậy, chi bằng tuân theo ý nàng thì thỏa đáng hơn.

Diêm Nộ Kiều đã rời nhà sàn, đi đón phụ thân. Nàng cười tươi như hoa, khuôn mặt rạng rỡ như ánh bình minh: "Cha! Sao người lại về rồi ạ?"

Diêm Khôi đặt hai đứa trẻ xuống, cười nói: "Xong việc thì về thôi. Nộ Kiều, ta nghe nói tối qua các con lên núi săn bắn sao?"

Diêm Nộ Kiều cười đáp: "Có bầy sói tấn công khách thương qua đường, con đã dẫn các huynh đệ đi cứu người."

"Bầy sói?" Diêm Khôi nhíu mày hỏi: "Sao Hắc Lương Sơn lại xuất hiện nhiều sói như vậy? Chuyện này thật bất thường!"

Diêm Nộ Kiều vội vàng lảng tránh, nói: "Cha, người có mệt không? Mau vào nghỉ ngơi đi ạ." Rồi lại hướng vị văn sĩ trung niên phía sau ông cười nói: "Tần thúc thúc, chẳng phải người nói cuối tháng mới về sao? Sao lại đột nhiên đến rồi ạ?"

Vị văn sĩ trung niên ấy chính là Tần Bá Ngôn, mưu sĩ cao cấp nhất của Diêm Khôi. Tần Bá Ngôn mỉm cười đáp: "Mọi việc giải quyết thuận lợi, nên đã về sớm. Vốn định trực tiếp trở về Thiên Lang Sơn, nhưng trại chủ nói đã lâu không ghé Lan Khê Trại, nên tiện đường qua đây xem thử. Không ngờ tiểu thư cũng ở đây. À phải rồi, tiểu thư từ Hồng Mộc Xuyên về từ bao gi�� vậy?"

"Vừa về không lâu ạ." Diêm Nộ Kiều nhìn lướt qua đội ngũ, thấy vài khuôn mặt xa lạ. Diêm Khôi chợt nhớ ra điều gì, chỉ vào một thanh niên anh tuấn phía sau mình, nói: "À phải rồi, ta quên giới thiệu cho con, đây là Mã Tân Sinh, thiếu niên anh hùng vừa gia nhập sơn trại chúng ta. Tân Sinh! Đây là con gái ta, Nộ Kiều."

Mã Tân Sinh ôm quyền thi lễ với Diêm Nộ Kiều, cung kính nói: "Tân Sinh bái kiến tiểu thư!"

Diêm Khôi nói: "Các con người trẻ tuổi nên làm quen với nhau đi. Tân Sinh lần đầu đến Lan Khê Trại, Nộ Kiều à, con dẫn hắn đi xem xung quanh nhé."

Diêm Nộ Kiều khẽ "ừ" một tiếng, nhưng trong lòng có chút không cam lòng.

Hồ Tiểu Thiên đi vào căn nhà sàn nơi Long Hi Nguyệt đang ở, thấy nàng vẫn còn say giấc, liền lặng lẽ canh giữ bên cạnh. Diêm Nộ Kiều đã không muốn cho chàng gặp phụ thân nàng, ắt hẳn có lý lẽ của riêng nàng. Vốn dĩ Hồ Tiểu Thiên cũng không có ý định diện kiến Diêm Khôi. Lần này lựa chọn né tránh cũng là để tránh đi rất nhiều phiền phức.

Long Hi Nguyệt ngủ một mạch đến tận giữa trưa mới mơ màng tỉnh dậy, thấy Hồ Tiểu Thiên đang ngồi bên cửa sổ đọc sách, lặng lẽ trông chừng mình, khuôn mặt nàng ửng hồng, dịu dàng hỏi: "Sao ta lại ngủ lâu đến vậy?"

Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Ta cũng muốn nằm cạnh nàng mà ngủ, chỉ sợ nàng tỉnh lại lại trách ta chiếm tiện nghi."

Long Hi Nguyệt vốn đã quen với những lời trêu chọc của chàng, khẽ bước đến bên cạnh chàng, hai tay khoác lên vai chàng, dịu dàng hỏi: "Chẳng phải chàng nên đi trò chuyện với Nộ Kiều sao?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Cha nàng đã đến rồi."

Long Hi Nguyệt chớp chớp đôi mắt sáng: "Chúng ta có cần đi gặp một chút không?"

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu: "Nàng ấy dường như rất sợ cha mình, như chuột gặp mèo vậy, nên muốn chúng ta tuyệt đối không được để lộ thân phận."

Long Hi Nguyệt nói: "Nếu đã vậy, chúng ta chi bằng cứ theo ý nàng, tránh đi những phiền phức không cần thiết."

Lúc này, một nữ lang Hắc Miêu gõ cửa bước vào, nàng phụng mệnh Diêm Nộ Kiều đặc biệt đến đây đưa cơm.

Hồ Tiểu Thiên hỏi tung tích Diêm Nộ Kiều, nhưng nữ lang Hắc Miêu này lại vô cùng c���n trọng, hỏi gì cũng không biết. Hồ Tiểu Thiên phỏng đoán, Diêm Nộ Kiều chắc chắn không thể phân thân ngay lúc này, kế hoạch hiện tại chỉ có thể chờ đợi. Diêm Khôi cũng không thể ở lại đây lâu dài, dù ông ấy có ở lại thêm vài ngày, mấy người họ sớm muộn gì cũng tìm được cơ hội rời đi. Tốt nhất vẫn là kiên nhẫn chờ Diêm Nộ Kiều sắp xếp.

Sau bữa trưa, Hồ Tiểu Thiên dành chút thời gian đi thăm Hạ Trường Minh và những người khác. Tình hình hồi phục của Hạ Trường Minh cũng khá tốt. Hồ Tiểu Thiên đặc biệt dặn dò họ cố gắng không được công khai lộ diện, càng không được để lộ thân phận, chờ Diêm Nộ Kiều trở về sẽ quyết định hướng đi.

Mãi đến gần hoàng hôn, Diêm Nộ Kiều mới trở về, vừa vào cửa đã nói: "Mau thu dọn đi, ta sẽ đưa các ngươi rời khỏi đây."

Hồ Tiểu Thiên nghe nói cuối cùng cũng có thể rời khỏi trại, nhẹ nhõm thở phào, khẽ hỏi: "Cha nàng đâu?"

Diêm Nộ Kiều đáp: "Cha đang mở tiệc chiêu đãi các huynh đệ mới nhập bọn ở Nhân Nghĩa Sảnh, lúc này không thể phân thân được."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Chàng cùng Long Hi Nguyệt cầm lấy hành lý, gọi Hạ Trường Minh và mọi người, rồi cùng nhau đi ra cổng trại.

Diêm Nộ Kiều đưa đến chỗ cầu đá bắc qua con suối nhỏ thì dừng bước, khẽ nói: "Ta chỉ có thể đưa đến đây thôi, Hi Nguyệt tỷ, các vị hãy bảo trọng!"

Long Hi Nguyệt khẽ gật đầu, nhẹ nhàng huých cùi chỏ vào Hồ Tiểu Thiên một cái, ra hiệu chàng đến chào tạm biệt Diêm Nộ Kiều, còn nàng thì cùng Hạ Trường Minh và những người khác đi trước xuống dưới chờ.

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười với Diêm Nộ Kiều, nói: "Nàng không đi cùng ta sao?"

Diêm Nộ Kiều cắn nhẹ môi, vành mắt chợt đỏ hoe, khẽ nói: "Chúng ta suy cho cùng cũng không phải người cùng một thế giới."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Trong thâm tâm ta, nàng sớm đã là người trong nhà, chưa từng xem nàng là người ngoài."

Diêm Nộ Kiều mấp máy môi, cố nén nỗi buồn ly biệt trong lòng, gượng cười nói: "Mau đi đi, hãy đối xử thật tốt với công chúa. Một ngày nào đó hữu duyên, có lẽ chúng ta còn có cơ hội gặp lại."

Hồ Tiểu Thiên nhìn dáng vẻ nàng, trong lòng dâng lên một nỗi áy náy. Cuối cùng chàng vẫn còn mắc nợ nàng. Chàng mở miệng định nói vài lời an ủi, nhưng Diêm Nộ Kiều lắc đầu nói: "Đừng nói gì cả, ta hiểu, trong thâm tâm ta đều hiểu hết rồi. Chàng mau đi đi."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, hôm nay dù có nói thêm bao nhiêu lời âu yếm, hay hứa hẹn nhiều hơn nữa, cũng chỉ là lời nói suông. Sau này, chàng nhất định sẽ tìm đến nàng. Diêm Nộ Kiều đã là nữ nhân của chàng, không thể để nàng phải sống cả đời trong sự chờ đợi và oán hận.

Chàng xoay người, chuẩn bị bước qua cầu đá, lại nghe một giọng nói trầm ổn vang lên từ phía sau: "Tiểu thư! Đã trễ thế này rồi, khách nhân muốn đi đâu vậy?"

Diêm Nộ Kiều khẽ rùng mình, vội vàng lau đi nước mắt trên mặt. Hồ Tiểu Thiên chậm rãi xoay người lại, thấy một văn sĩ trung niên đang mỉm cười bước tới, phía sau ông ta còn có một võ sĩ đi theo. Vị văn sĩ trung niên ấy chính là Tần Bá Ngôn, mưu sĩ cao cấp nhất của Thiên Lang Sơn.

Hồ Tiểu Thiên lần đầu trông thấy Tần Bá Ngôn, không biết người này là ai, nhưng Diêm Nộ Kiều lại thầm than khổ. Tại Thiên Lang Sơn, Tần Bá Ngôn tuy chỉ là Tứ đương gia, nhưng lại được ủng hộ sâu rộng trong sơn trại, uy tín gần bằng phụ thân nàng. Ngay cả phụ thân nàng cũng vô cùng nể trọng ông ta. Tần Bá Ngôn trí tuệ siêu quần, Thiên Lang Sơn có thể sừng sững bất bại ở biên thùy Tây Xuyên mấy chục năm, chính là nhờ vào tài bày mưu tính kế của ông.

Diêm Nộ Kiều giả bộ bình tĩnh nói: "Tần thúc thúc, họ là những khách thương gặp phải bầy sói tấn công, vì có việc gấp nên mới muốn rời đi ạ."

Tần Bá Ngôn mỉm cười nói: "Dục tốc bất đạt. Giờ đã gần hoàng hôn, rời khỏi Lan Khê Trại e rằng sẽ trời tối giữa đường. Bên ngoài hoang sơn dã lĩnh, dã thú qua lại, nếu lại gặp bầy sói tấn công, e rằng vị công tử đây sẽ không còn may mắn như vậy nữa. Sao không ở lại thêm một đêm? Sáng sớm mai, chúng tôi sẽ phái người hộ tống các vị rời đi. Không biết ý vị công tử đây thế nào?" Đôi mắt thâm sâu của ông ta lặng lẽ nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Vị tiên sinh đây khách sáo rồi. Không phải chúng tôi không muốn ở lại, mà vì trong nhà thực sự có việc gấp, nhất định phải mau chóng trở về."

Tần Bá Ngôn nói: "Tần mỗ đến đây không phải ngẫu nhiên đi qua, mà là phụng mệnh trại chủ, mời mấy vị khách nhân đến Nhân Nghĩa Sảnh cùng uống rượu."

Diêm Nộ Kiều còn định nói gì đó, nhưng chợt thấy cổng Lan Khê Trại đã chậm rãi đóng kín. Tần Bá Ngôn hiển nhiên đã sắp xếp xong xuôi từ trước.

Thấy cảnh này, Hồ Tiểu Thiên cũng không tiện cưỡng ép rời đi. Dù dự cảm có lẽ sẽ có phiền phức, nhưng sự việc đã đến nước này, chỉ còn cách tùy cơ ứng biến, hành sự tùy theo hoàn cảnh thôi. Huống hồ, chàng cũng không muốn để Diêm Nộ Kiều khó xử. Mỉm cười nói: "Nếu trại chủ đã thịnh tình như vậy, chúng tôi cung kính không bằng tuân mệnh."

Tần Bá Ngôn cười ha hả nói: "Vị công tử đây vừa nhìn đã biết là người sảng khoái, vẫn chưa dám thỉnh giáo quý danh của công tử."

Hồ Tiểu Thiên còn chưa kịp mở miệng, Diêm Nộ Kiều đã nhanh chóng đáp lời: "Chàng là Ngô Năng, Ngô công tử!"

Hồ Tiểu Thiên thật sự dở khóc dở cười, có cần phải bêu xấu người ta rõ ràng đến thế không chứ? Vô năng? Ta vô năng ở chỗ nào? Năng lực của ta rốt cuộc mạnh đến mức nào, nàng đâu phải chưa từng tự mình kiểm chứng qua.

Tần Bá Ngôn mỉm cười nói: "Ngô công tử, hân hạnh. Tại hạ Tần Bá Ngôn."

Long Hi Nguyệt và những người khác cũng quay trở lại. Hồ Tiểu Thiên lấy cớ trở về bỏ hành lý, sau đó sẽ đến Nhân Nghĩa Sảnh. Tần Bá Ngôn cũng không miễn cưỡng họ đi ngay lập tức, chỉ nói yến hội sẽ bắt đầu sau nửa canh giờ, mong họ cố gắng đừng đến muộn.

Những dòng chữ tinh hoa này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi đưa bạn đến tận cùng thế giới kỳ ảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free