Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 693: Treo đèn đánh đêm (hạ)

Bẩm báo! Khởi bẩm đại soái, một đội quân địch đang tiến gần về phía đại doanh của chúng ta!

Đây đã là lần thứ ba trong đêm nay có người bẩm báo. Lý Diễm nghe tin này, tức giận đến mặt mày xanh mét, vừa ngáp vừa bước ra khỏi lều trại. Thật ra không cần thuộc hạ báo cáo, hắn cũng đã nghe thấy tiếng tr��ng cùng tiếng kèn vang vọng bầu trời đêm từ xa vọng lại. Ý đồ thực sự của phe Tô Vũ Trì là quấy rầy giấc ngủ của bọn họ, căn bản không phải muốn tấn công doanh trại. Nếu không, sao lại gióng trống khua chiêng gây ra động tĩnh lớn như vậy? Một khi bên ta có hành động, bọn chúng lập tức rút lui về Vân Dương Thành.

Đại quân Tây Xuyên vừa mới đến ngoại ô Vân Dương Thành, vốn định cho tướng sĩ nghỉ ngơi dưỡng sức, ngủ một giấc thật ngon, sáng mai sẽ phát động công kích. Nhưng xem ra bây giờ đối phương căn bản không cho bọn họ cơ hội nghỉ ngơi hồi phục, suốt cả đêm, sự quấy nhiễu vẫn không ngừng lại.

Phó tướng Lương Kim Thành bước nhanh tới trước mặt Lý Diễm, khom người ôm quyền nói: "Đại soái không cần lo lắng. Phía Vân Dương xuất động nhiều nhất cũng chỉ hai ngàn quân, Tiên Phong Doanh của chúng ta chỉ cần hơi động, bọn chúng liền lập tức rút lui về nội thành. Mục đích của bọn chúng không phải tấn công đại doanh của chúng ta, mà căn bản là muốn lợi dụng tiếng trống cùng tiếng kèn để quấy rầy chúng ta nghỉ ngơi."

Lý Diễm nhịn không được mắng một tiếng: "Đồ hèn hạ vô sỉ! Chỉ biết dùng thủ đoạn trộm cắp như vậy. Cái tên Tô Vũ Trì này cũng chỉ là kẻ lừa đời lấy tiếng! Có dám quang minh chính đại mà cùng ta quyết chiến một trận hay không?"

Lương Kim Thành đang định nói, thì lại nghe thấy trên bầu trời đêm vang lên một tiếng chim hót. Mọi người đều bị tiếng chim hót trên không trung thu hút sự chú ý, đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên. Bởi vì màn đêm, bọn họ không nhìn rõ lắm, chỉ có thể thấy trên bầu trời một mảng lớn trông như mây đen đang di chuyển về phía trên đại doanh.

Lý Diễm chỉ lên không trung hỏi: "Đó là cái gì?"

Một tướng lĩnh bên cạnh đáp: "Hình như là một đàn chim..." Lời hắn còn chưa dứt, đã thấy đàn chim trên không trung, trông như một đám mây đen, lao thẳng xuống, ép về phía đỉnh đầu bọn họ.

Yến Hổ Thành đã không phải lần đầu tiên chứng kiến kiểu điều khiển đàn chim tấn công như thế này. Trước đây, lương thảo của bọn họ ở Hồng Cốc Huyện bị đốt cháy, cũng là vì có người điều khiển đàn chim phóng hỏa doanh lương thảo. Ngay khi nghe thấy tiếng chim hót trên không, hắn đã đoán được có chuyện gì xảy ra.

Yến Hổ Thành lớn tiếng hô: "Dập tắt lửa trại! Cung Tiễn Thủ chuẩn bị, bắn!"

Từng loạt mũi tên lông vũ dày đặc như mưa bay vút lên không trung. Vô số chim chóc trong đàn chim đang lao xuống đã trúng tên, tiếng kêu ai oán vang lên không ngừng.

Nhưng không phải tất cả doanh trại đều có kinh nghiệm và quyết đoán như Yến Hổ Thành. Một số doanh trại vì không kịp thời dập tắt đống lửa, chim chóc lao thẳng vào đống lửa, tự bốc cháy, rồi sau đó lao vào doanh trại. Đã có không ít doanh trại bốc cháy.

Trong doanh trại bắt đầu trở nên hỗn loạn. Có người vội vàng bắn chết chim trời, có người vội vàng dập lửa, lại có những binh sĩ bị lửa đốt trên người, kêu thảm thiết lăn lộn trên mặt đất.

Số lượng chim trời không quá nhiều, phe Tây Xuyên rất nhanh đã khống chế được cục diện. Lều trại bị cháy cũng đã được dập tắt, thế lửa không lan rộng. Cung Tiễn Thủ bắn chết những con chim còn sót lại. Lý Diễm vị chủ soái này cũng tham gia vào trận chiến, giơ bội kiếm trong tay hung hăng chém một con quạ đang lao về phía mình thành hai đoạn, hung ác nói: "Chút tài mọn này, sao dám vấy bẩn chốn thanh nhã?"

Từ xa, tiếng kèn lại bắt đầu tiến gần về phía bọn họ.

Lương Kim Thành thận trọng hỏi Lý Diễm: "Đại soái, bọn chúng lại tới quấy rầy nữa sao?"

Lý Diễm giận dữ nói: "Biết là quấy rầy thì còn để ý bọn chúng làm gì? Cố thủ doanh trại, đợi đến hừng đông, tập kết đội quân, một lần hành động công phá Vân Dương Thành! Không cần để ý đến những thủ đoạn hạ lưu này của bọn chúng!"

Lúc này, Yến Hổ Thành từ Tiên Phong Doanh cũng đến cầu kiến. Thấy sắc mặt Lý Diễm, hắn đã biết tâm tình đại soái không tốt. Nhưng Yến Hổ Thành vẫn kiên trì nói: "Đại soái, mạt tướng thấy chuyện đêm nay tất có điều kỳ lạ."

Lý Diễm tức giận nói: "Còn cần ngươi nói sao?"

Yến Hổ Thành bị ông ta quát lớn trước mặt mọi người, vẻ mặt khó tránh khỏi lúng túng. Hắn nén giận nói: "Tô Vũ Trì sai người quấy rầy chúng ta, mục đích là để chúng ta không được nghỉ ngơi, khiến tướng sĩ bên ta mệt mỏi. Đằng sau nhất định ẩn chứa đại chiêu. Theo mạt tướng thấy, chúng ta không nên nóng lòng tấn công Vân Dương Thành. Trước tiên nên rút lui phần lớn binh sĩ về phía sau, lưu lại một bộ phận đội ngũ cùng bọn chúng giằng co, xác minh kế hoạch của Tô Vũ Trì, rồi sau đó mới phát động toàn diện tấn công."

Lý Diễm trong lòng cực kỳ khinh thường, liếc nhìn Yến Hổ Thành một cái rồi nói: "Chiến sự còn chưa nổ ra, đã nghĩ lui quân, chẳng phải làm tổn thương sĩ khí sao? Đây là đại kỵ trong việc dùng binh! Yến Hổ Thành, ngươi có từng đọc binh thư chưa?"

Yến Hổ Thành bị hắn hỏi đến đỏ bừng mặt mày.

Lý Diễm lớn tiếng nói: "Tô Vũ Trì căn bản không có khả năng chiến thắng chúng ta. Hắn sở dĩ dùng những thủ đoạn không thể ra ánh sáng để quấy rầy quân ta nghỉ ngơi, chính là vì trong lòng hắn sợ hãi. Ngày mai giờ Thìn, chúng ta tập kết mười vạn đại quân công thành. Năm vạn đại quân phe Hưng Châu từ phía sau tấn công cửa Bắc, một lần hành động công phá Vân Dương! Binh quý thần tốc, chúng ta ở đây trì hoãn càng lâu, sẽ bị địch quấy rầy càng nhiều. Thừa lúc khí thế huynh đệ ta đang như cầu vồng, chúng ta mau chóng chiếm lấy Vân Dương! Các huynh đệ có lòng tin hay không?"

"Có!" Mọi người đồng thanh đáp.

Yến Hổ Thành trong lòng thầm than, Lý Diễm này tự phụ quá mức, cho rằng có binh lực gấp mấy lần đối phương thì đã có thể nghiền ép đối phương. Thế nhưng nhiều khi, điều quyết định thắng bại không phải là số lượng binh lực. Trải qua một đêm quấy nhiễu này, tướng sĩ phe ta đều đã bị hành hạ không nhẹ, tuyệt đối không ở trạng thái tốt nhất. Trong tình huống như vậy, nên lấy lui làm tiến, trước điều chỉnh trạng thái quân đội, phái một bộ phận quân đội đi dò xét thực lực chân chính của Vân Dương mới phải. Đợi đến khi Tô Vũ Trì tung hết chiêu trò, đó mới là thời cơ tuyệt vời để ra tay đối phó hắn. Lý Diễm lại nói gì binh quý thần tốc, muốn trực tiếp suất lĩnh mười vạn đại quân nghiền ép đối phương, một lần hành động công phá Vân Dương Thành, rõ ràng là có chút nóng vội.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

***

Tô Vũ Trì lặng lẽ đứng trên Tây Tiễn Lâu, tựa như một pho tượng đồng xanh. Gió lạnh không ngừng thổi mạnh, lướt qua chiếc áo choàng màu nâu đỏ đã bạc màu của hắn, khiến hắn trông giống như một lá cờ lớn đang tung bay, một lá đại kỳ phấp phới trên Vân Dương Thành.

Phó tướng Từ Quang Đệ hoàn thành nhiệm vụ quấy rầy, suất lĩnh hai nghìn quân bình yên trở về. Từ Quang Đệ bước tới bên cạnh Tô Vũ Trì, bẩm báo tình hình mới nhất.

Tô Vũ Trì nghe xong, mỉm cười nói: "Đêm nay bọn chúng nhất định không ngủ ngon rồi."

Lúc này, Viên Thanh Sơn cũng bước nhanh tới trước mặt, ôm quyền nói: "Khởi bẩm Đại tướng quân, doanh trại đối phương không có bất kỳ động thái nào."

Tô Vũ Trì gật đầu nói: "Nếu như không chịu rút lui, vậy chính là quyết tâm dốc toàn lực tấn công chúng ta sao? Lý Diễm này quả nhiên không biết tiến thoái."

Hai tướng lĩnh trẻ tuổi đều nhìn về phía Tô Vũ Trì. Từ Quang Đệ hỏi: "Đại tướng quân, ngày mai Lý Diễm nhất định sẽ công thành sao?"

Tô Vũ Trì nói: "Nhất định sẽ công thành. Lý Diễm này khá tự phụ, được mệnh danh là "thường thắng tướng quân". Hắn chưa từng đánh qua trận chiến lớn nào, tự nhiên cũng chưa từng chịu thua trận. Một kẻ chưa từng chịu thua trận mà lại được trọng dụng như vậy sao?" Hắn quay sang Viên Thanh Sơn hỏi: "Phía Hưng Châu có động tĩnh gì không?"

Viên Thanh Sơn đáp: "Phía Hưng Châu không có động tĩnh gì cả, thậm chí ngay cả lửa trại cũng đã dập tắt rồi."

Tô Vũ Trì gật đầu nói: "Quách Quang Bật này cũng coi như có chút bản lĩnh. Hắn có thể chiếm giữ Hưng Châu nhiều năm như vậy tuyệt không phải ngẫu nhiên. Tạm thời không cần để ý hắn. Nếu ta đoán không sai, sáng sớm ngày mai, phe Tây Xuyên sẽ đến công thành. Chúng ta cứ theo kế hoạch mà làm, chỉ cần giáng đòn nặng vào nhuệ khí của phe Tây Xuyên, phe Hưng Châu tự nhiên sẽ biết khó mà lui."

Hắn dừng lại một chút, trầm giọng nói: "Nửa canh giờ nữa, chúng ta sẽ xuất thành nghênh chiến."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

***

S��� quấy nhiễu vẫn tiếp tục. Lý Diễm đã không thể nhẫn nhịn thêm nữa, trời chưa sáng đã bắt đầu tập kết đại quân. Ông ta lấy Tiên Phong Doanh của Yến Hổ Thành đặt ở vị trí tiên phong, mười vạn đại quân trùng trùng điệp điệp tiến về phía Vân Dương Thành.

Khi sáng sớm đến, đại quân của Lý Diễm đã tiến đến cách Vân Dương Thành chưa đầy năm dặm. Bọn họ đã có thể nhìn thấy đại quân đối phương đang bày trận bên ngoài Vân Dương Thành, cờ xí phấp phới, giáp trụ sáng rõ, mũi đao, thương, kiếm, kích lấp lánh ánh kim dưới ánh mặt trời.

Lý Diễm cũng không ngờ Tô Vũ Trì lại bày trận thế nghênh chiến. Nếu là mình, tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Đối phương mạnh ta yếu, binh lực hai bên chênh lệch xa, trong tình huống như vậy mà chọn xuất thành nghênh chiến thì tuyệt đối là ngu xuẩn. Khóe môi Lý Diễm hiện lên một nụ cười khẩy, hắn dường như đã thấy cảnh đại quân của mình dễ dàng nghiền ép quân đội đối phương. Phó tướng Lương Kim Thành bước tới bên cạnh hắn, bẩm báo quân tình mới nhất: "Khởi bẩm đại soái, Tô Vũ Trì tự mình suất lĩnh hai vạn quân bày trận ngoài thành, xem ra là chuẩn bị quyết chiến trực diện với chúng ta!"

Lý Diễm ha ha cười nói: "Quả thật là không biết tự lượng sức mình! Truyền lệnh xuống, ổn định trận hình, nghỉ ngơi tại chỗ, chỉ chờ giờ Thìn đến, cùng phe Hưng Châu đồng thời phát động tấn công." Hắn quay sang Lương Kim Thành nói: "Ngươi hãy nói với Yến Hổ Thành, bảo hắn suất lĩnh Tiên Phong Doanh tùy thời chuẩn bị khai hỏa trận chiến đầu tiên!"

Tô Vũ Trì lặng lẽ nhìn về phía doanh trại địch. Đại chiến cận kề, hắn ngược lại trở nên vô cùng bình tĩnh. Chỉ những lão tướng kinh qua trăm trận chiến mới có được tâm tính trầm ổn và ý chí kiên cố như vậy. Hắn ra hiệu, bên cạnh Truyền lệnh quan liền phất tiểu kỳ. Trên cổng thành, một Truyền lệnh quan khác cũng có động thái đáp lại. Hai trăm cỗ Chấn Thiên Nỏ đã được bố trí xong trên tường thành. Quân địch tuy đã tiến vào tầm bắn, nhưng chỉ là một bộ phận. Nhất định phải đợi đến khi toàn quân đối phương tiếp cận mới khởi động, như vậy mới có thể đạt được hiệu quả sát thương lớn nhất.

Tô Vũ Trì quay sang Từ Quang Đệ nói: "Quang Đệ, ngươi hãy tiến lên khiêu chiến! Không cần ham chiến! Phải bảo đảm an toàn cho bản thân!"

"Vâng!"

Nghe nói phe Tô Vũ Trì rõ ràng phái người đến khiêu chiến, Lý Diễm ngược lại yên lòng. Xem ra đối phương cũng không có thủ đoạn cao siêu gì. Giao phong trực diện thì có gì đáng sợ? Hắn truyền lệnh xuống, để Yến Hổ Thành xuất trận nghênh chiến.

Nương theo tiếng trống vang dội đầy uy lực, một mãnh tướng từ trong đại quân Tây Xuyên lao ra. Hắn đội mũ giáp đen, mặc giáp đen, dưới háng là một con Ô Truy mã. Một tay hắn nắm một thanh xà mâu thép ròng to bằng cánh tay, cả thân mâu đen sì như mực. Dây dài ở đầu mâu không phải màu đỏ thông thường, mà là màu trắng xám như tuyết. Người này chính là Yến Hổ Thành.

Thân là tiên phong của Tây Xuyên, hắn đương nhiên là người đầu tiên xuất trận.

Từ Quang Đệ tay cầm Nhạn Linh Đao đang khiêu chiến trong trận. Nhưng thấy Yến Hổ Thành lại như một đám khói đen lao về phía mình. Hắn cũng không chịu yếu thế, thúc ngựa đỏ thẫm dưới háng, giơ Nhạn Linh Đao xông lên.

Hai bên doanh trại đều nổi trống trợ uy, dốc hết toàn lực, đều muốn áp đảo đối phương về mặt khí thế.

Hai vị đại tướng chỉ trong khoảnh khắc đã giao chiến. Từ Quang Đệ vung Nhạn Linh Đao chém thẳng vào đầu Yến Hổ Thành, hắn muốn một đao chém đứt đầu của tiên phong đối phương, làm suy giảm nhuệ khí của tướng sĩ Tây Xuyên, mang lại một khởi đầu tốt đẹp cho Vân Dương.

Dù cho mọi nỗ lực đều đã được dốc cạn, thành quả này vẫn mãi thuộc về nguồn truyen.free, không chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free