Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 707: Liên thủ (hạ)

Tiết Thắng Cảnh nói: "Liễu Trường Sinh đã bị Lý Trầm Chu giết chết, hiền đệ ở lại Đại Ung đã không còn bất kỳ ý nghĩa nào nữa. Huynh đệ sao không mau chóng rời đi, để tránh tự rước lấy họa?" Nghe lời hắn nói, tựa hồ đang thực lòng suy nghĩ cho Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nghe ra ý tứ sâu xa trong lời hắn nói, bèn khẽ đáp: "Liễu Trường Sinh tuy đã chết, nhưng Liễu Ngọc Thành vẫn còn sống. Cha con họ sở dĩ rơi vào hoàn cảnh như ngày nay, ít nhiều cũng có chút liên quan đến ta. Chỉ cần còn một tia hy vọng, ta sẽ giúp đỡ đến cùng."

Tiết Thắng Cảnh nói: "Hiền đệ thật đúng là nghĩa bạc vân thiên, vì bằng hữu mà không tiếc cả tính mạng, chẳng ngại thân mình mạo hiểm."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đối với Đại ca cũng vậy. Kể từ khi nghe tin Đại ca gặp chuyện không may, ta liền ăn không ngon, ngủ không yên, tìm mọi cách dò la tung tích của huynh. Hiện tại cuối cùng cũng có thể an lòng."

Tiết Thắng Cảnh nói: "Thật đúng là huynh đệ tốt của ta. Hoạn nạn gặp chân tình, ta cứ tưởng giờ đây chẳng còn ai quan tâm sống chết của mình nữa." Hai người nói chuyện thân mật, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa sự dối trá. Tình nghĩa kết bái của họ đến tột cùng sâu đậm bao nhiêu, cả hai đều tự rõ trong lòng, căn bản chỉ là sự kết hợp của lợi ích.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại ca cứ yên tâm, chuyện của huynh chính là chuyện của đệ. Ta và huynh l�� huynh đệ kết nghĩa, tự nhiên cùng chung hoạn nạn. Vả lại, nể mặt Tiểu Như, đệ cũng phải giúp huynh."

Tiết Thắng Cảnh vốn còn chút cảm động, nhưng khi nghe đến câu cuối cùng, mới nhận ra lời này thật bất thường. Hóa ra vẫn là nể mặt con gái mình! Hồ Tiểu Thiên à Hồ Tiểu Thiên, ngươi đúng là không biết liêm sỉ. Ngươi và ta là huynh đệ kết nghĩa, theo vai vế thì nên là thúc thúc của Tiểu Như, làm thúc thúc sao có thể lại tơ tưởng cháu gái của mình? Lời này hắn không nói ra, cũng hiểu rõ Hồ Tiểu Thiên là cố ý nói cho mình nghe, đành coi như không hiểu vậy. Hắn mỉm cười nói: "Có những lời này của hiền đệ, huynh an tâm rồi. Lý Trầm Chu tên này thật ra lại chính là kẻ địch chung của ta và hiền đệ!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cùng hắn ngược lại không có gì ân oán cá nhân."

Tiết Thắng Cảnh nói: "Nghe nói Ánh Nguyệt công chúa đã trở thành bang chủ Cái Bang, mà chuyện Cái Bang Giang Bắc phân liệt cũng là thiên hạ đều biết. Ánh Nguyệt công chúa chính là vị hôn thê của hiền đệ, chuyện Cái Bang chắc hẳn chính là chuyện của hiền đệ rồi?" Tiết Thắng Cảnh đúng là lão hồ ly cáo già, hắn mới không tin Hồ Tiểu Thiên chỉ vì tính mạng của cha con Liễu Trường Sinh mà cam tâm mạo hiểm lớn đến thế tới Đại Ung. Đằng sau chuyện này khẳng định còn có mục đích khác.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại ca tin tức thật là linh thông."

Tiết Thắng Cảnh nói: "Trên đời này vốn dĩ chẳng có bí mật thật sự nào. Lý Trầm Chu lần này sở dĩ có thể đắc thủ, là nhờ nhân vật giang hồ góp sức không nhỏ. Cha con Thượng Quan Thiên Hỏa của Cái Bang, Khâu Nhàn Quang của Kiếm Cung, Đường Cửu Thành của Lạc Anh Cung đều bị hắn lợi dụng. Nếu muốn đánh bại Lý Trầm Chu, nhất định phải trước tiên chặt đứt những nanh vuốt này của hắn." Nói đến đây, trong đôi mắt Tiết Thắng Cảnh bắn ra sát cơ âm trầm.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại ca chẳng lẽ muốn đích thân ra tay?" Từ lời nói này của Tiết Thắng Cảnh, hắn đã nghe ra Tiết Thắng Cảnh muốn lợi dụng mình. Hồ Tiểu Thiên tuy một trong những mục đích của chuyến này chính là loại bỏ cha con Thượng Quan Thiên Hỏa, nhưng hắn cũng không muốn bị Tiết Thắng Cảnh lợi dụng vô ích.

Tiết Thắng Cảnh nói: "Hiền đệ không cần đa nghi. Ngu huynh hôm nay đã trở thành mục tiêu công kích của mọi người, không tiện đích thân ra mặt. Thế nhưng ta ở Ung Đô vẫn còn chút thế lực ngầm. Lý Trầm Chu dùng thủ đoạn hèn hạ áp chế đám lão thần kia, tuy lạm dụng uy quyền khiến người khác khuất phục, nhưng những thần tử này trong lòng chưa chắc đã cam tâm phục tùng. Chỉ cần thuận lợi loại bỏ nanh vuốt của hắn, ắt sẽ làm suy yếu thực lực của hắn, nắm bắt thời cơ nhất định có thể đoạt lại quyền lực."

Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm nghĩ, Đại Ung các ngươi nội đấu chẳng có quan hệ lớn lắm với ta, ai làm Hoàng đế ta cũng không bận tâm. Bất quá, Tiết Thắng Cảnh có một câu nói không sai: hắn không thể để cha con Thượng Quan Thiên Hỏa an toàn phát triển, càng không thể bỏ mặc Cái Bang Giang Bắc cứ thế phân liệt. Trên điểm này, hắn và Tiết Thắng Cảnh có chung lợi ích.

Tiết Thắng Cảnh cho rằng Hồ Tiểu Thiên còn đang do dự, bèn thấp giọng nói: "Chỉ cần hiền đệ cùng ta đồng tâm hiệp lực, vãn hồi cục diện chưa hẳn là không thể. Một ngày nào đó, nếu ta có thể đoạt lại quyền hành Đại Ung, ta cùng hiền đệ sẽ mãi mãi kết tình giao hảo, còn có thể đem vùng đất phía Nam Thiệu Viễn Thành làm lễ vật tặng cho hiền đệ. Không biết ý hiền đệ thế nào?"

Hồ Tiểu Thiên nghe đến đó trong lòng không khỏi bật cười. Tiết Thắng Cảnh căn bản là vẽ bánh nướng mà thôi. Hắn hiện giờ đã bị Lý Trầm Chu khiến cho mai danh ẩn tích, sợ hãi như chó mất chủ, vậy mà lại đem thứ không thuộc về mình ra hứa hẹn. Dù sao đã sớm quyết định hợp tác với Tiết Thắng Cảnh, cũng không ngại đòi hỏi thêm chút lợi ích từ hắn. Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện Liễu Ngọc Thành, Đại ca còn có biện pháp nào không?"

Tiết Thắng Cảnh nói: "Liễu Ngọc Thành vốn dĩ chẳng phải nhân vật quan trọng gì. Liễu Trường Sinh chết rồi, đã bị xác nhận tội danh mưu hại Thái Hậu, sống chết của Liễu Ngọc Thành ngược lại trở nên không còn quan trọng nữa. Thế thì, ta có biện pháp cứu hắn ra." Hắn nói đầy tự tin, mượn điều này để thể hiện năng lực của mình với Hồ Tiểu Thiên, như muốn nói với Hồ Tiểu Thiên rằng, đừng nghĩ mình đã gặp rủi ro, cho dù như vậy, mình vẫn có thể làm được rất nhiều chuyện.

Hồ Tiểu Thiên nghe được những lời này, trong lòng chẳng những không cảm kích hay mừng rỡ, ngược lại sinh ra chán ghét đối với Tiết Thắng Cảnh. Những lời này cho thấy Tiết Thắng Cảnh vốn dĩ đã có năng lực cứu cha con Liễu Trường Sinh, nhưng lại cố ý hết sức chối t���, khiến mình phải đi tìm Tiết Linh Quân giúp đỡ. Một thân dối trá cùng hèn hạ như vậy có thể thấy rõ mồn một. Nhưng mà hết thảy đều đã trở thành sự thật, oán trách cũng vô ích. Nếu như Tiết Thắng Cảnh lời thề son sắt có thể cứu Liễu Ngọc Thành ra, ắt hẳn hắn trong Hoàng thành vẫn bố trí không ít nội tuyến.

Hồ Tiểu Thiên nhận thức rõ ràng, Tiết Thắng Cảnh và Tiết Linh Quân huynh muội trên điểm này không có bất kỳ khác biệt nào. Đều lợi dụng những điều kiện tương tự để áp chế mình làm việc. Chỉ là Tiết Linh Quân dùng tính mạng cha con Liễu Trường Sinh để áp chế mình đi giết Giản Dung Tâm, còn Tiết Thắng Cảnh lại muốn dùng tính mạng Liễu Ngọc Thành làm điều kiện để đổi lấy sự hợp tác. Giết chết Giản Dung Tâm đối với Hồ Tiểu Thiên mà nói chính là chuyện trái lương tâm, còn đối phó Thượng Quan Thiên Hỏa, Khâu Nhàn Quang cùng đám người này lại đúng lúc phù hợp với lợi ích của hắn. Cho nên, hắn cùng Tiết Thắng Cảnh hợp tác chính là đôi bên cùng có lợi, hai bên đều thu được lợi ích.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại ca có biết tung tích của Tiểu Như không?"

Tiết Thắng Cảnh sững sờ một lát, chợt hiểu ngay Hồ Tiểu Thiên hỏi câu này với mục đích gì. Tên tiểu tử này lòng tham không đáy, chẳng những muốn mình giúp cứu người, còn muốn nhân tiện cưới luôn con gái bảo bối của mình. Bất quá, điều này cũng không thể trách Hồ Tiểu Thiên, trước đây khi hắn để Hồ Tiểu Thiên giúp giải quyết nguy cơ Bột Hải Quốc, liền từng ám chỉ muốn gả con gái cho hắn. Tiết Thắng Cảnh mỉm cười nói: "Cái gì của ngươi thì cuối cùng vẫn là của ngươi thôi. Sau chuyện này, ta sẽ an bài các ngươi gặp nhau." Hắn như hiểu rõ mà nói cho Hồ Tiểu Thiên biết, mình cũng rõ tung tích của Hoắc Tiểu Như.

Hồ Tiểu Thiên trong lòng mắng thầm Tiết Thắng Cảnh mấy câu. Tên hỗn đản này quả nhiên đến một câu lời thật cũng không có. Nếu như không phải vì Hoắc Tiểu Như, hắn mới không nhận tên này làm cha vợ.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nói một chút kế hoạch của huynh đi!"

Tiết Thắng Cảnh gật đầu nói: "Lý Trầm Chu tuy cùng Linh Quân liên thủ tạm thời đã khống chế triều chính, thế nhưng bọn hắn vẫn còn hai điểm thiếu sót lớn. Thứ nhất là kinh tế, những năm gần đây, mạch máu kinh tế của Đại Ung sớm đã bị ta khống chế trong tay. Chỉ cần ta nguyện ý, bất cứ lúc nào cũng có thể cắt đứt tất cả thông đạo mậu dịch của Đại Ung. Thứ hai là phương diện quân sự, uy tín của Lý Trầm Chu trong quân tuy rất cao, nhưng lực ảnh hưởng của hắn chủ yếu thể hiện ở phương diện Thủy sư. Những năm này, tướng lĩnh vùng phía Nam Đại Ung thay đổi không ít, đều là thân tín của hắn. Thế nhưng, đối với quân đội đóng ở phương Bắc, lực ảnh hưởng của hắn lại vô cùng nhỏ bé."

Hồ Tiểu Thiên đối với tình hình quân đội Đại Ung cũng đã tìm hiểu sâu sắc một phen. Hai năm qua, phương Bắc Đại Ung giao chiến ác liệt với người Hắc Hồ. Chủ soái chống lại Hắc Hồ ở phương Bắc chính là Úy Trì Trùng. Người này đức cao vọng trọng, là một trong những nhân vật lớn nhất trong quân đội Đại Ung. Lý Trầm Chu tuy hai năm qua thanh thế ngày càng lớn, nhưng về phương diện uy vọng vẫn còn kém xa Úy Trì Trùng.

Tiết Thắng Cảnh nói: "Căn cứ tin tức đáng tin cậy, Úy Trì Trùng đã được kim bài triệu hồi, đang trên đường về Ung Đô để chịu tang, chỉ ít ngày nữa sẽ đến Ung Đô. Chỉ cần có thể tranh thủ được sự ủng hộ của hắn, xoay chuyển đại cục tự nhiên chẳng có gì khó nói."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Huynh làm sao biết được Úy Trì Trùng sẽ không đứng về phe Lý Trầm Chu?"

Tiết Thắng Cảnh thở dài nói: "Ta cũng đang trăn trở vì chuyện này. Nếu Úy Trì Trùng lựa chọn đứng về một phe với Lý Trầm Chu, vậy thì ta chỉ còn cách rời khỏi Ung Đô thôi." Ngụ ý chính là, sở dĩ hắn hiện tại vẫn ở lại Ung Đô là vì cho rằng còn có cơ hội lật ngược thế cờ.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiết Linh Quân và Lý Trầm Chu rốt cuộc có quan hệ thế nào?" Chuyện này luôn khiến hắn có chút trăn trở, cuối cùng không nhịn được hỏi ra.

Tiết Thắng Cảnh cười khổ nói: "Bọn hắn vì sao lại liên thủ, ngay cả ta cũng cảm thấy khó hiểu. Nói đến quan hệ của bọn hắn, còn phải ngược dòng về nhiều năm trước. Lúc đó, Mẫu Hậu của ta có ý gả Linh Quân cho Lý Trầm Chu, sai người đi dò hỏi ý tứ nhà họ Lý. Tĩnh Quốc Công Lý Minh Phụ vui vẻ đáp ứng, thế nhưng khi tới Lý Trầm Chu, hắn lại không chịu đáp ứng, khiến Hoàng gia chúng ta rất mất mặt. Nếu không phải nhớ công lao to lớn mà Lý gia đã vất vả lập được cho Đại Ung, nhất định sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn. Linh Quân tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng lại cực kỳ căm tức Lý Trầm Chu. Ta thật sự không ngờ rằng bọn họ lại có thể hợp tác với nhau như thế nào?"

Hồ Tiểu Thiên cũng không nghĩ tới, khi ở Bột Hải Quốc, Lý Trầm Chu còn muốn loại bỏ cả Tiết Linh Quân. Chẳng lẽ những nguy cơ mà Tiết Linh Quân gặp phải khi đó chẳng qua là cố ý tạo ra giả tượng trước mặt mình thôi sao? Cẩn thận suy nghĩ, tình huống lúc đó lại không giống như giả bộ.

Tiết Thắng Cảnh nói: "Tạo hóa trêu ngươi, thời thế bức bách. Giữa bọn họ liên thủ tất nhiên là vì lợi ích tự thân. Linh Quân tuy thông minh, nhưng nàng cuối cùng vẫn không thể đấu lại Lý Trầm Chu. Nàng cùng Lý Trầm Chu hợp tác căn bản chính là mưu đồ với hổ mà đòi lột da hổ. Lý Trầm Chu tên này dã tâm bừng b��ng, mục đích thực sự chính là mưu đoạt giang sơn Đại Ung của ta!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Minh Vương Tiết Đạo Minh cũng là một nhân vật khôn khéo, tại sao lần này lại cam tâm bị bọn họ lợi dụng?"

Tiết Thắng Cảnh nói: "Chuyện này nói ra rất dài dòng. Đạo Minh từ khi An Bình công chúa chết đi, cả người liền trở nên đờ đẫn, cũng khiến rất nhiều lão thần ủng hộ hắn cảm thấy thất vọng. Lần này tuy leo lên ngôi vị Hoàng đế, nhưng cũng chẳng qua chỉ là một con rối mà thôi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nghe nói Đổng Thục Phi cũng đã chết rồi?"

Tiết Thắng Cảnh gật đầu nói: "Trận tàn sát này có lẽ chỉ là sự khởi đầu."

Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free