(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 712: Đao khí tung hoành (hạ)
Tuy nhiên, thân hình Tiết Chấn Hải lại đột ngột lùi về phía sau, nhưng Lương Văn Thắng thấy Thượng Quan Vân Xung không đuổi theo nên lại vòng một đường quay lại cứu giúp. Dù thực lực cứng đối cứng không bằng Thượng Quan Vân Xung, nhưng về thân pháp, hắn vẫn chiếm ưu thế.
Thượng Quan Vân Xung bực mình vì s��� can thiệp của Lương Văn Thắng, ba lưỡi kiếm trong tay hắn đột nhiên đâm về phía trước, luồng Kiếm Khí vô hình kích phát ra như lao nhanh, xuyên thủng lồng ngực Tiết Chấn Hải. Lương Văn Thắng đành phải buông Tiết Chấn Hải ra, di chuyển sang trái với tốc độ kinh người mới tránh được nguy cơ bị Kiếm Khí xuyên tim.
Tiết Chấn Hải lại không có vận may như vậy, ngực hắn bị khoét một lỗ lớn đường kính hơn một tấc, máu tươi phun ra từ trước ra sau lưng. Hắn kêu thảm một tiếng, giơ cao cây Đả Cẩu Bổng trong tay, dốc hết toàn bộ sức lực ném về phía Thượng Quan Vân Xung. Trước khi chết, hắn đã dồn nén công lực cả đời vào một đòn này, ngay cả Thượng Quan Vân Xung cũng không dám khinh thường, phải nghiêng người tránh một bước để né cây Đả Cẩu Bổng bay tới như tên nỏ. Cây gậy trật mục tiêu, bay thẳng về phía sau, không may đập trúng đầu một tên ăn mày. Người này vốn là một trong số bộ hạ đi theo Tiết Chấn Hải hôm nay. Tên khất cái kia đã trúng độc, dù thấy Đả Cẩu Bổng bay tới cũng vô lực tránh né, bị cây gậy đập trúng, não vỡ toang, bỏ mạng tại chỗ. Tên ăn mày còn lại bị máu và óc văng tung tóe khắp mặt, chưa kịp hoàn hồn thì Thượng Quan Vân Xung đã như quỷ mị bay tới trước mặt hắn, một kiếm đâm xuyên cổ họng.
Lương Văn Thắng tận mắt chứng kiến ba người Tiết Chấn Hải đều chết dưới tay Thượng Quan Vân Xung, dù trong lòng không đành, nhưng tiếc là hữu tâm vô lực, chỉ đành bóp chặt cổ tay thở dài, trong lòng chỉ còn nỗi đồng tình.
Tú Mi Đao chém ngang một đường rồi nhanh chóng chém bổ xuống, bức tường tuyết chắn ngang trước mặt Đao Ma Phong Hành Vân tức thì tách đôi, đổ ập sang hai bên như sóng cuộn. Trong không gian hình tam giác đó, Úy Trì Trùng ngạo nghễ đứng thẳng. Hắn như một từ trường cực lớn, hút toàn bộ tuyết bay ngập trời về phía mình. Thân hình khôi ngô của hắn bị gió tuyết bao vây, đón luồng đao khí vô hình bổ tới. Thân hình cường tráng như hổ vọt lên không, hai quyền đột nhiên giáng xuống, tuyết bay ngập trời cũng theo hướng ra quyền của hắn mà bùng phát mạnh mẽ.
Hai luồng quyền kình vô hình nghiền nát đao khí mà Phong Hành Vân tung ra, trong phạm vi mười trượng quanh đó tràn ngập tuyết vụ. Thân ảnh hai người đều bị tuyết vụ che khuất. Cao thủ chân chính khi quyết đấu tuyệt đối không thể chỉ dựa vào thị giác. Ngũ quan lục thức của họ đều ở trạng thái cực kỳ nhạy cảm, nên dù thính giác và thị giác bị ảnh hưởng lớn, họ vẫn có thể cảm nhận được nguy hiểm.
Sau khi Úy Trì Trùng đánh tan đao khí của đối phương, hắn không hề cho Phong Hành Vân bất kỳ cơ hội thở dốc nào. Hắn giơ nắm đấm phải lên, trọng kích vào Tú Mi Đao của Phong Hành Vân với thế nhanh như chớp. Tú Mi Đao dù sắc bén, nhưng chỉ giới hạn ở phần lưỡi dao. Thân đao dưới trọng quyền của Úy Trì Trùng uốn cong một đường cong lớn, mũi đao chạm vào lồng ngực Phong Hành Vân. Phong Hành Vân phản ứng thần tốc, trước khi nắm đấm của đối phương chạm vào lồng ngực mình, hắn đã lùi lại một tấc về phía sau. Một tấc này đã giúp hắn tránh được một kiếp tử vong. Phong Hành Vân trượt lùi trên mặt đất hơn một trượng, nhưng khoảng cách đó vẫn không đủ để giúp hắn né tránh đòn tấn công tiếp theo của đ��i phương.
Úy Trì Trùng bước thêm một bước về phía trước, đúng lúc này, hắn nghe thấy phía sau vang lên một tiếng xé gió rất khẽ.
Thượng Quan Vân Xung cuối cùng cũng ra tay. Sau khi diệt trừ Tiết Chấn Hải, hắn không hề rút lui mà tập trung mục tiêu vào Úy Trì Trùng. Đêm nay vốn dĩ không phải một trận nội đấu của Cái Bang.
Ba lưỡi kiếm như độc xà thè lưỡi, đâm vào sườn trái của Úy Trì Trùng với một góc độ cực kỳ quỷ dị. Úy Trì Trùng liên tục lùi ba bước, kéo dãn khoảng cách với Thượng Quan Vân Xung. Đồng thời, hai tay hắn cắm vào hông, đeo lên một đôi Long lân găng tay mà hắn chưa bao giờ phô diễn trước mặt người khác.
Đôi bao tay màu xanh xám tựa như được bao phủ bởi từng mảnh Long lân, mỗi mảnh đều ánh lên hàn quang thâm trầm. Xung quanh, tuyết vụ dần tan đi, thân ảnh ba người ẩn hiện mờ ảo.
Úy Trì Trùng đứng ngạo nghễ ở phía Đông Nam, Thượng Quan Vân Xung và Phong Hành Vân lần lượt giữ hai góc còn lại, ba người tạo thành thế đối lập hình tam giác.
Đao Ma Phong Hành Vân nhíu mày. Hắn không hề hay biết rằng lần hành động này sẽ có người ngoài tham dự. Vừa rồi, khi kịch chiến với Úy Trì Trùng, hắn cũng đã chú ý đến cảnh Thượng Quan Vân Xung chém giết ba người Cái Bang. Thượng Quan Vân Xung trẻ tuổi như vậy mà đã đạt đến cảnh giới Kiếm Khí phóng ra thu vào tự nhiên. Còn hắn, đắm mình trong đao pháp, khổ tu nửa đời, cũng phải đến gần đây mới hoàn thành đột phá. Vốn tưởng rằng lần này tái xuất giang hồ có thể ngạo nghễ thiên hạ, rửa sạch nỗi hổ thẹn trước đây, nào ngờ trận chiến đầu tiên rời núi lại bại thảm hại đến thế. Dưới sự công kích cương mãnh của Úy Trì Trùng, hắn không những liên tiếp lùi bước, mà ngay cả người trẻ tuổi này, e rằng hắn cũng không sánh kịp. Nội tâm kiêu ngạo của Phong Hành Vân lại một lần nữa gặp phải trở ngại.
Thượng Quan Vân Xung mỉm cười với Phong Hành Vân. Trong mắt hắn, đêm nay hai người có chung mục tiêu, nên liên thủ đánh chết Úy Trì Trùng là hợp lý. Phong Hành Vân làm ngơ trước vẻ lấy lòng của Thượng Quan Vân Xung, gương mặt lạnh lùng như băng. Hắn thậm chí ý thức được vị cố chủ này không hề tin tưởng thực lực của mình, nếu không đã chẳng tự mình ra tay.
Thượng Quan Vân Xung ra tay công kích trước. Ba lưỡi kiếm đâm thẳng vào mi tâm Úy Trì Trùng. Thanh kiếm dài ba thước ba tấc trong tay hắn nhẹ nhàng linh động, tựa như hắn không cầm một thanh kiếm mà là một cây cương châm.
Trên mặt Úy Trì Trùng hiện lên vẻ ngưng trọng chưa từng có. Vừa rồi, trong cuộc quyết đấu với Đao Ma Phong Hành Vân, dù hắn chiếm ưu thế, nhưng võ công hai người cũng chỉ ở mức sàn sàn nhau. Hắn không hề có chút ấn tượng nào về người trẻ tuổi Thượng Quan Vân Xung này, nhưng tên này vừa xuất hiện đã liên tiếp chém giết ba cao thủ Cái Bang. Dù trong đó có nguyên nhân Tiết Chấn Hải và hai người kia đã trúng độc từ trước, nhưng ngoài ba người đó còn có Lương Văn Thắng. Dưới sự quấy nhiễu liên tục của Lương Văn Thắng mà Thượng Quan Vân Xung vẫn có thể thực hiện được mục đích, đủ thấy võ công tu vi của hắn đã đạt tới cảnh giới nào.
Khác với đao khí bá đạo mà Phong Hành Vân tung ra, công kích của Thượng Quan Vân Xung không có phạm vi rộng lớn, thanh thế cũng không hề hùng vĩ, nhưng lại tập trung vào một điểm. Châm mang tuy nhỏ nhưng có thể dễ dàng xuyên phá những vật cứng cỏi. Dồn nội lực vào một đường như vậy có thể giảm tối đa sức cản của không khí, đồng thời mức độ tiêu hao nội lực cũng giảm xuống thấp nhất.
Úy Trì Trùng chắp hai tay trước ngực, toàn thân tập trung cao độ, nhìn thẳng vào đòn công kích lần này của Thượng Quan Vân Xung. Long lân găng tay có thể cản được lưỡi đao sắc bén nhưng không chắc chắn có thể chặn được mũi nhọn của ba lưỡi kiếm. Trong con ngươi Úy Trì Trùng lóe lên ánh phản quang lạnh lẽo của ba lưỡi kiếm, cuối cùng hắn cũng ra tay. Hai tay hắn giơ lên theo thế ôm trăng, "BA!" một tiếng, hắn đã kẹp chặt thân kiếm của ba lưỡi kiếm từ trước ra sau. Mũi kiếm và lòng bàn tay của đôi Long lân găng tay va chạm tạo ra một tiếng minh hưởng chói tai. Úy Trì Trùng vặn xoắn hai tay ngược chiều, đồng thời nhấc chân phải quét ngang về phía Thượng Quan Vân Xung. Cước pháp của Úy Trì Trùng tuyệt đối không kém gì quyền thuật của hắn.
Ba lưỡi kiếm dưới sức vặn xoắn của Úy Trì Trùng biến dạng như rách nát. Đối mặt với cú quét ngang tới, Thượng Quan Vân Xung không hề tỏ ra kinh hoảng, cũng tung một cú đá nghênh đón. Hai chân va chạm vào nhau, lực xung kích mạnh mẽ khiến không gian xung quanh rung chuyển. Trong tiếng va đập nặng nề, tuyết rơi tứ tán bay xa.
Phong Hành Vân cuối cùng cũng khắc phục được sự kiêu ngạo trong lòng, huy động Tú Mi Đao chém về phía lưng Úy Trì Trùng, tạo thành thế hô ứng với Thượng Quan Vân Xung. Đúng lúc Phong Hành Vân xuất đao, một bóng người đột nhiên xuất hiện phía sau hắn. Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp đằng sau, nhưng đó là Lương Văn Thắng dựa vào thân pháp xuất quỷ nhập thần tới cứu viện.
Chiêu này của Phong Hành Vân chỉ là hư chiêu. Hắn đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý cho đòn công kích của Lương Văn Thắng. Khi Lương Văn Thắng sử dụng Huyễn Ảnh Di Hình tiến ra phía sau hắn, Tú Mi Đao xoáy ngược, chém gọt đi. Lấy chân trái làm trụ, thân thể hắn xoay tròn ngược chiều kim đồng hồ, tiếng đao rít gào, nhưng ánh đao đã sớm bỏ xa tiếng đao ở phía sau, chém thẳng vào eo bụng Lương Văn Th���ng. Phong Hành Vân thậm chí không thèm nhìn nhát đâm của Lương Văn Thắng về phía mình, bởi vì tốc độ ra đao của hắn vượt xa đối phương. Mặt Lương Văn Thắng bị ánh đao chiếu đến trắng bệch, bất đắc dĩ dùng thanh đao trong tay phong tỏa hướng đao của Phong Hành Vân. "BOANG!" một tiếng, Tú Mi Đao chém thanh đao của Lương Văn Thắng làm đôi. Ánh đao xẹt qua, nội kình kích phát, đao khí lúc này mới phóng ra. Dù Lương Văn Thắng kịp thời lùi lại, đao khí vẫn đánh trúng thân thể hắn. Trong thời gian ngắn, Lương Văn Thắng đã hai lần bị Phong Hành Vân gây thương tích. Trước ngực hắn bị đao khí chém ra một vết thương dài khoảng ba tấc, vết cắt ăn sâu vào thịt, máu tươi ồ ạt không ngừng chảy ra.
Sau khi một đao đắc thủ, Phong Hành Vân cũng không đuổi theo. Thân pháp của Lương Văn Thắng biến hóa ma quỷ, hắn không muốn lãng phí tinh lực vào việc truy sát. Hơn nữa, mục tiêu chính của hắn hôm nay thực sự không phải Lương Văn Thắng. Thân hình hắn nhảy vút lên không, một bóng xám vọt lên giữa bầu trời đêm cao ba trượng.
Úy Trì Trùng đã bẻ gãy ba lưỡi kiếm của Thượng Quan Vân Xung. Thượng Quan Vân Xung hiển nhiên không lường được Úy Trì Trùng lại cương mãnh đến vậy. Hai người hai chân chạm vào nhau, cả hai đều đau thấu xương tủy. Úy Trì Trùng âm thầm kinh hãi, nội lực của Thượng Quan Vân Xung dường như mạnh hơn mình nhiều. Hắn không hề hay biết đối phương đã từng được ba vị Trưởng lão truyền công của Cái Bang truyền thụ nội lực.
Thượng Quan Vân Xung vứt bỏ thanh kiếm gãy, giơ nắm đấm phải lên, gầm lên một tiếng điên cuồng, đánh thẳng vào giữa ngực Úy Trì Trùng.
Úy Trì Trùng cũng bị sự cường hãn của người trẻ tuổi này khơi dậy hào khí ngất trời. Hai chân hắn vững vàng ghim chặt trên mặt tuyết, cũng tung ra một quyền nghênh đón Thượng Quan Vân Xung. Thượng Quan Vân Xung ra quyền tạo thành luồng xoáy nội lực, bông tuyết điên cuồng xoay tròn quanh cánh tay hắn, từ xa nhìn lại như một Trường Long băng tuyết quấn quanh cánh tay phải. Còn Úy Trì Trùng thì đơn giản, chất phác, dùng bình quyền đối phó. Quyền pháp của hắn không hề có kỹ xảo hoa mỹ nào, nhưng lại là đại xảo nhược chuyết. Khi hắn ra quyền, bông tuyết xung quanh bỗng chốc tung bay khắp nơi, lực quyền trong phạm vi ảnh hưởng nghiền ép tạo ra một không gian không có tuyết. Một Long tuyết lao nhanh, cưỡng bức nhảy vào không gian không tuyết này, nắm đấm của Thượng Quan Vân Xung được bao bọc trong tuyết Long va chạm với Úy Trì Trùng.
"BÙM!" một tiếng vang thật lớn, thân hình hai người chấn động kịch liệt, tuyết đọng dưới chân như nổ tung, cuộn sóng bay lên không trung. Nơi họ đứng, trong phạm vi ba trượng trên mặt đất đã tạo thành một không gian không tuyết.
Thượng Quan Vân Xung thân hình không hề suy chuyển, còn Úy Trì Trùng thì thân hình khẽ lay động, ngực như bị búa tạ giáng trúng. So đấu cứng đối cứng, nội lực của Úy Trì Trùng lại yếu hơn Thượng Quan Vân Xung.
Ngay khoảnh khắc thân hình Úy Trì Trùng lắc lư, Đao Ma Phong Hành Vân đã đáp xuống với tốc độ kinh người. Trong tay hắn, Tú Mi Đao đang trên không trung đã chém bổ ra một nhát. Luồng đao khí vô hình tiến lên đến nửa đường đã mở rộng đến phạm vi hai trượng, hắn muốn một đao chém Úy Trì Trùng làm đôi.
Tuyệt phẩm dịch văn này là tài sản duy nhất của truyen.free.