(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 72: Tam Thi Não Thần Hoàn (hạ)
Sự tình đã sáng tỏ, tự nhiên không cần tra hỏi thêm. Mộ Dung Phi Yên hỏi: "Xử lý bọn chúng thế nào đây?"
Hồ Tiểu Thiên nhìn ba người kia, cười lạnh nói: "Một là đưa lên quan phủ, hai là diệt khẩu tại chỗ."
Ba người nghe Hồ Tiểu Thiên nói vậy, sợ đến mức từng tên mặt mày trắng bệch, ra sức lắc đầu.
Hồ Tiểu Thiên bảo Mộ Dung Phi Yên giải khai huyệt đạo của một người trong số đó. Hắn túm lấy cổ áo tên này, vụt một tiếng, rút con dao găm vừa mới có được từ trong ống giày ra. Ánh sáng lạnh lẽo lướt qua đôi mắt đẹp của Mộ Dung Phi Yên trong chớp mắt, con dao găm này xem ra cũng không tệ.
Hồ Tiểu Thiên dùng dao găm kề vào cổ họng tên đó, tên gia đinh sợ tới mức giọng nói đã biến điệu: "Đại nhân... Tha mạng..."
"Ngươi nhận ra ta?" Hồ Tiểu Thiên cười gằn nói: "Xem ra lão tử có cần phải giết người diệt khẩu rồi." Vả lại, hắn đã ra vào Vạn phủ nhiều chuyến như vậy, lập đàn tác pháp, giả thần giả quỷ, hầu như gia đinh nha hoàn nào cũng nhận ra hắn.
Tên gia đinh kia sợ tới mức hồn xiêu phách lạc, run giọng nói: "Đại nhân tha mạng, tiểu nhân không dám nữa, tất cả đều là phu nhân sai khiến, là nàng cho chúng tiểu nhân bạc, bức bách chúng tiểu nhân làm vậy."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Lão gia nhà các ngươi có biết không?"
Tên gia đinh vội vàng khai ra: "Đều là phu nhân lén lút làm chuyện này, từ khi Tam thiếu nãi nãi nhập môn, nàng đối với Thiếu nãi nãi liền ôm thành kiến, nói Tam thiếu nãi nãi là một kẻ quyến rũ, ngày sau nhất định sẽ làm loạn Vạn gia, cho nên... Nàng vẫn luôn muốn trừ khử cho hả dạ..."
Hồ Tiểu Thiên biết tên gia đinh này không dám nói dối, nội tâm thầm nghĩ, nếu như bây giờ giải mấy tên gia đinh này đến quan phủ, hưng sư vấn tội, thế tất sẽ trở mặt với Vạn Bá Bình. Mối quan hệ tốt đẹp khó khăn lắm mới gây dựng được sẽ sụp đổ hoàn toàn. Mà trước mắt Vạn Bá Bình vẫn còn nhiều chỗ hữu dụng đối với mình, vẫn chưa đến lúc trở mặt. Huống chi chuyện này cùng hắn cũng không liên quan, cho dù là truy cứu, cũng chỉ có thể hỏi tội vợ hắn. Có lẽ Vạn Bá Bình còn mong vợ hắn bị bắt đi ấy chứ, mình nếu bắt vợ hắn, chẳng phải tương đương vì hắn dọn sạch chướng ngại, tên dâm tặc già này sau này chẳng phải có thể danh chính ngôn thuận mà tai họa những cô gái đàng hoàng sao?
Hồ Tiểu Thiên cười lạnh hắc hắc, dao găm vẫn không có ý dịch ra khỏi cổ tên gia đinh. Chỉ là tay tên này không vững, hơi run rẩy, lập tức cứa rách da tên gia đinh. Máu tươi lập tức tuôn ra xối xả dọc theo cổ tên gia đinh, tên gia đinh sợ tới mức toàn thân mềm nhũn, mắt thấy sắp ngã quỵ.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Muốn ta tha mạng cho các ngươi cũng không khó, bất quá về sau, các ngươi nhất định phải làm theo lệnh ta, trở lại Vạn gia, cứ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra. Vạn phu nhân nếu hỏi các ngươi mọi việc làm đến đâu rồi, các ngươi cứ nói mọi chuyện thuận lợi, Tam thiếu nãi nãi đã bị các ngươi giết, các ngươi có hiểu không?"
Ba người vốn đã tuyệt vọng, chợt nghe còn có đường sống, từng tên gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Mộ Dung Phi Yên trong lòng thầm nghĩ, đám gia đinh này e rằng không đáng tin, bọn chúng bây giờ đồng ý, nhưng một khi trở lại Vạn phủ tám chín phần mười sẽ đổi ý.
Hồ Tiểu Thiên lúc này lại từ trong ngực lấy ra một cái bình sứ màu đen, từ đó đổ ra ba viên dược hoàn màu đen, lần lượt đưa đến trước mặt ba tên gia đinh: "Cái này gọi là Tam Thi Não Thần Hoàn, ăn xong sau cứ cách nửa năm sẽ phát tác một lần. Chỉ cần phát tác sẽ đầu đau như búa bổ, toàn thân ngứa ngáy, cho đến khi da thịt trên cơ thể bị cào đến nát bươn, tra tấn bảy ngày bảy đêm mới tắt thở mà chết."
Ba tên gia đinh nghe hắn nói khủng bố như thế, từng tên sợ tới mức hồn bay phách lạc.
Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nói: "Nếu ta cứ vậy để các ngươi đi, các ngươi tám chín phần mười đều sẽ đổi ý, cho nên các ngươi ít nhiều cũng phải thể hiện chút thành ý cho ta xem."
Tên gia đinh bị giải khai huyệt đạo run giọng nói: "Đại nhân, người yên tâm, dù có cho chúng tiểu nhân một ngàn lá gan cũng không dám phản bội đại nhân."
Hồ Tiểu Thiên cười lạnh nói: "Nói suông không bằng chứng cứ, ngươi ăn viên Tam Thi Não Thần Hoàn này, ta liền tin tưởng ngươi. Các ngươi cũng không cần lo lắng, chỉ cần nửa năm này ngoan ngoãn nghe lời ta, đợi đến lúc độc phát, ta sẽ đưa giải dược cho các ngươi. Chỉ cần đời này các ngươi ngoan ngoãn nghe lời ta, ta bảo đảm đời này các ngươi sẽ không có chuyện gì."
Tên gia đinh kia hạ quyết tâm, kỳ thật lựa chọn của bọn chúng cũng không nhiều, hoặc là bây giờ bị diệt khẩu, hoặc là đợi nửa năm sau chết. Thà sống hơn chết, có lẽ nửa năm sau Hồ Tiểu Thiên thật có thể đưa giải dược cho bọn họ. Hắn há miệng ra, để Hồ Tiểu Thiên nhét viên Tam Thi Não Thần Hoàn vào. Cái gì Tam Thi Não Thần Hoàn? Căn bản là do Hồ Tiểu Thiên bịa đặt ra. Hắn nhớ rõ trong Tiếu Ngạo Giang Hồ từng có một loại độc dược khống chế người khác như vậy, cho nên hắn mới đặt tên cho những viên thuốc chữa phong hàn bình thường này là Tam Thi Não Thần Hoàn, dù sao thì những gia đinh này cũng không hiểu chân tướng bên trong.
Mộ Dung Phi Yên lại biết rõ Hồ Tiểu Thiên tám chín phần mười là đang nói dối. Nàng giúp giải khai huyệt đạo cho cả ba tên gia đinh, nhìn bọn họ từng tên nhặt viên dược hoàn lên chủ động ăn vào miệng. Hồ Tiểu Thiên bảo bọn chúng từng tên há to miệng, đảm bảo bọn hắn nuốt hết tất cả dược hoàn, sau đó phủi tay nói: "Tốt rồi, các ngươi đi đi. Nhớ kỹ, mọi động thái của Vạn gia phải kịp thời báo cáo cho ta. Nửa năm này các ngươi tốt nhất mỗi ngày cầu nguyện thắp hương phù hộ ta bình an vô sự. Ta nếu xảy ra vấn đề gì, hắc hắc..." Ý tứ của tên này lại rõ ràng không gì hơn, nếu hắn xảy ra vấn đề, ba tên gia đinh này nhất định phải chôn cùng hắn.
Ba tên gia đinh hoàn toàn bị Hồ Tiểu Thiên nắm đư��c điểm yếu chí mạng, từng tên cúi đầu nghe theo, sắc mặt cũng cực kỳ khó coi. Sau khi Hồ Tiểu Thiên đã "chỉnh đốn" bọn chúng, lại cho bọn hắn mười lượng bạc. Cái này gọi là vừa đấm vừa xoa, để bọn tiểu nhân này cảm nhận được cái lợi khi đi theo mình.
Tên gia đinh cầm đầu tên là Mã Kiều, hắn hướng Hồ Tiểu Thiên nói rõ, phu nhân đã sắp xếp xong xuôi, lúc hoàng hôn sẽ cho người đi nha môn báo án, chỉ nói Nhạc Dao bị mã tặc núi Thiên Lang cướp đi. Bởi vì mã tặc núi Thiên Lang cực kỳ hung hãn, thường xuyên cướp bóc, những vụ án do chúng gây ra phần lớn đều không giải quyết được, trở thành án treo, cho nên sẽ không nghi ngờ đến Vạn gia.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Các ngươi trở về đi, chuyện này nhất định phải giữ bí mật nghiêm ngặt. Tóm lại các ngươi chỉ cần thành thành thật thật làm việc cho ta, về sau sẽ không thiếu chỗ tốt cho các ngươi."
Ba tên gia đinh lại xuất phát từ tận đáy lòng biểu đạt một phen trung thành, lúc này mới rời đi.
Mộ Dung Phi Yên mặc dù đồng ý với phương pháp xử lý của Hồ Tiểu Thiên, nhưng cũng có chút lo lắng, vạn nhất những gia đinh này trở về mà đổi ý, chuyện kia chẳng phải sẽ rất phiền phức sao. Về khả năng nắm bắt tâm lý người khác, Hồ Tiểu Thiên cao minh hơn nàng rất nhiều, cười nói: "Ngươi cho rằng ta đang gạt bọn hắn? Thuốc này của ta tuyệt đối không phải giả đâu. Ngươi nếu không tin, cho ngươi một viên thử xem."
Mộ Dung Phi Yên nhìn viên dược hoàn màu đen kia, tuy rằng biết rõ không phải độc dược gì, nhưng vẫn không dám nếm thử. Dũng khí của nàng còn như vậy, huống chi mấy tên gia đinh kia, xem ra âm mưu quỷ kế của Hồ Tiểu Thiên có lẽ đã thành công rồi.
Hồ Tiểu Thiên đến giờ vẫn chưa thấy Nhạc Dao, hỏi thăm tung tích của nàng. Mộ Dung Phi Yên chỉ tay vào sâu trong khu rừng phía trước, dẫn Hồ Tiểu Thiên đến dưới gốc cây lớn nơi Nhạc Dao ẩn náu. Nàng tung người bay vút lên, lướt vào giữa tán cây, không lâu sau, nàng liền ôm Nhạc Dao đang ngủ say bất tỉnh mà nhảy xuống.
Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy Nhạc Dao bình an vô sự mới yên tâm. Lại nhìn nàng đôi mắt đẹp nhắm nghiền, khuôn mặt đỏ bừng. Hắn đưa tay sờ trán nàng, cảm nhận một mảnh nóng bỏng. Nhạc Dao tối hôm qua cũng đã bị nhiễm phong hàn, vừa rồi lại trải qua một trận kinh hồn bạt vía sinh tử, bệnh tình càng nặng thêm, sốt cao bất tỉnh.
Mộ Dung Phi Yên hỏi: "Ngươi định sắp xếp nàng thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên nhíu mày, nếu như đưa Nhạc Dao về nội thành, chỉ sợ sẽ bị người khác chú ý. Thế nhưng nếu để nàng lại một mình ở chỗ này bây giờ quả thật có chút không yên lòng.
Mộ Dung Phi Yên nhìn ra hắn đang do dự, khẽ nói: "Hay là thế này, ta mang nàng đến Xóa Hà Trấn phía trước tìm một chỗ sắp xếp xuống. Hai ngày này ta tạm thời ở lại với nàng, đợi nàng khỏi bệnh rồi mới quyết định."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, trước mắt cũng chỉ có thể như thế. Hắn kiểm tra thân thể Nhạc Dao một chút, tin chắc nàng chỉ là do bị cảm lạnh dẫn đến sốt cao. Lập tức, hắn rút bút chì ra, viết lên giấy mấy vị thuốc Đông y. Đối với Trung y, Hồ Tiểu Thiên cũng không phải sở trường, chẳng qua là lúc đại học có chọn học qua, nhưng đối phó với phong hàn sốt nhẹ bình thường thì vẫn hiểu được. Hắn lại dạy cho Mộ Dung Phi Yên phương pháp hạ nhiệt độ vật lý, Mộ Dung Phi Yên ghi nhớ kỹ càng.
Trước khi chuẩn bị đi, Hồ Tiểu Thiên chú ý thấy Nhạc Dao trong tay trái vẫn nắm chặt một vật. Nhìn qua khe hở giữa các ngón tay nàng, hắn nhận ra vật nàng đang nắm chặt chính là ngọc bội Bàn Long mà hắn đã giao cho nàng làm vật bảo đảm. Trong lòng không khỏi có chút cảm động, xem ra cô nương này lúc sống chết vẫn nhớ đến mình trong lòng. Nghĩ đến vận mệnh chìm nổi của nàng, trong lòng tự nhiên nảy sinh ý muốn che chở.
Mộ Dung Phi Yên nói: "Ta phải đi đây." Nàng tháo xuống một con ngựa đang kéo xe giao cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, nhận lấy cương ngựa đang chuẩn bị rời đi thì lại nghe Nhạc Dao hét lên một tiếng: "Không được tìm ta, ngươi không được tìm ta, là các ngươi bức ta... Là các ngươi bức ta..."
Hồ Tiểu Thiên và Mộ Dung Phi Yên liếc mắt nhìn nhau, đã thấy Nhạc Dao vẫn chưa tỉnh lại, trán liên tục lắc lư, như muốn thoát khỏi điều gì đáng sợ: "Cha mẹ... Con gái không cách nào báo thù cho cha mẹ..." Nàng hiển nhiên là rơi vào trạng thái mê sảng sau khi sốt cao, thế nhưng trong tai Hồ Tiểu Thiên và Mộ Dung Phi Yên lại là kinh hãi thất sắc. Nhạc Dao phải báo thù gì? Nàng vì sao lại sợ hãi đến mức này, chẳng lẽ...
Lúc này, tâm tình hai người đều trở nên nặng trĩu khác thường. Hồ Tiểu Thiên phất phất tay, thấp giọng nói: "Hãy chăm sóc nàng thật kỹ, ngàn vạn lần đừng để nàng gặp chuyện bất trắc."
Mã Kiều quả nhiên không nói dối. Không lâu sau khi Hồ Tiểu Thiên trở về nội thành chợt nghe tin Tam thiếu nãi nãi Vạn phủ bị sơn tặc núi Thiên Lang bắt đi. Vạn gia chính là gia đình giàu có nhất Thanh Vân, mọi hành động của họ đều bị người dân toàn huyện chú ý. Chỉ trong chớp mắt, tin tức này liền lan truyền khắp toàn huyện.
Vì chuyện này, Hồ Tiểu Thiên đặc biệt đến nha môn một chuyến. Hôm nay không khí ở huyện nha căng thẳng hơn bao giờ hết.
Hồ Tiểu Thiên vừa bước vào cổng lớn huyện nha thì gặp ngay Huyện úy Lưu Bảo Cử đang vội vàng đi tới. Bởi vì đi quá vội vàng, hắn vậy mà không nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên đang nhàn nhã dạo chơi ở một bên.
Hồ Tiểu Thiên cười hô: "Lưu đại ca, việc gì mà vội vã như vậy?"
Lưu Bảo Cử nghe được tiếng gọi mới ngẩng đầu lên. Trong lòng thầm nghĩ: Thằng nhóc ngươi làm bộ thân thiết thật đấy, chúng ta nói toạc ra cũng chỉ là tình bằng hữu một bữa rượu, thế mà đã Đại ca Đại ca gọi lên rồi, muốn thăm dò ta sao! Tên này cũng là kẻ khẩu phật tâm xà, tủm tỉm cười nói: "Nguyên lai là Hồ đại nhân."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm mắng, sao lại cứ gặp phải loại người không biết điều này. Ta gọi ngươi một tiếng Đại ca, ngươi không biết tôn xưng ta một tiếng tiểu đệ sao, gọi ta đại nhân có ý gì? Muốn giữ khoảng cách với ta sao? Hồ Tiểu Thiên đối với điều này tuy rằng bất mãn, nhưng trong lòng cũng tỏ vẻ lý giải. Mâu thuẫn giữa hắn và Huyện lệnh Hứa Thanh Liêm dần trở nên gay gắt. Đám quan lại ở huyện Thanh Vân đều phải đối mặt với vấn đề chọn phe, Hứa Thanh Liêm là lão Đại ở đây, đương nhiên có nhiều người lựa chọn phe đó.
Cả một trời huyền ảo được hé mở qua bản dịch độc quyền này, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.