Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 73: Công đường đánh cờ (hạ)

Hứa Thanh Liêm cũng hiểu rõ lời Quách Thủ Quang nói rất có lý. Nhắc đến hai người họ là tùy tùng trung thành nhất bên cạnh mình, nếu bản thân tỏ ra quá lạnh nhạt, e rằng sẽ khiến họ nản lòng. Vì vậy, hắn vỗ vai từng người và nói: "Hãy kiên nhẫn đợi thêm vài ngày nữa."

Quách Thủ Quang và Hình Thiện không đạt được kết quả mong muốn, có chút bực bội rời đi. Ra đến ngoài, Hình Thiện tức giận nói: "Thật không hiểu vì sao Hứa đại nhân lại phải cố kỵ hắn nhiều như vậy. Loại tiểu tử ngang ngược, vô lễ, không coi ai ra gì này đáng lẽ phải nghiêm khắc khiển trách mới phải."

Quách Thủ Quang đáp: "Đại nhân vừa mới nói rồi, chúng ta không có nhân chứng, cũng không có chứng cứ."

Hình Thiện nghiến răng nghiến lợi nói: "Hắn dám làm một, chúng ta có thể làm mười lăm." Lời ác độc vừa thốt ra, nhưng sau khi nói xong, hắn và Quách Thủ Quang đồng thời như bừng tỉnh, đã Hồ Tiểu Thiên có thể làm việc ngầm, thì bọn họ cũng vậy. Hai người này đều là người địa phương Thanh Vân, xét về bạn bè, thân thích thì hơn hẳn Hồ Tiểu Thiên, kẻ từ nơi khác đến. Hai người nhìn nhau, khóe môi đồng thời hiện lên một nụ cười hiểm độc. Tuy không nói gì, nhưng họ đã hiểu ý đối phương muốn làm gì.

Hồ Tiểu Thiên nhận ủy thác của Hứa Thanh Liêm lần nữa đến Vạn phủ. Đương nhiên, lần này hắn đến không phải để khuyên Vạn Bá Bình nguôi giận. Với tính cách sợ thiên hạ không loạn của Hồ Tiểu Thiên, việc thêm dầu vào lửa, ném đá xuống giếng mới là điều hắn thích thú.

Vạn Bá Bình nghe nói người của quan phủ đến, vốn không muốn ra mặt tiếp. Nhưng khi biết là Hồ Tiểu Thiên, thì thể diện này không thể không nể. Hồ Tiểu Thiên không chỉ là Huyện thừa của Thanh Vân, mà còn là ân nhân của ông ta. Chỉ riêng việc cứu mạng nhị công tử và trưởng tức của ông đã khiến ông nợ đủ nhân tình rồi.

Hồ Tiểu Thiên tuy đã đến Vạn phủ nhiều lần, nhưng trước đây đều là việc tư. Lần này là vì việc công, thế nên hắn hôm nay mặc quan phục, ngồi kiệu mềm đến.

Vạn Bá Bình thấy hắn mặc quan phục đến, vội vàng tiến lên chào hỏi: "Vạn mỗ tham kiến Hồ đại nhân!"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Vạn viên ngoại, chúng ta vốn là cố nhân, không cần khách khí như vậy."

Vạn Bá Bình dẫn hắn vào đại đường ngồi xuống, sai người hầu dâng trà thơm. Hồ Tiểu Thiên tay cầm chén trà thơm, điềm tĩnh nhấp từng ngụm.

Vạn Bá Bình hỏi: "Hồ đại nhân hôm nay đến đây, có điều gì chỉ giáo chăng?"

Hồ Tiểu Thiên liếc nhìn hai bên. Vạn Bá Bình hiểu ý hắn, phất tay cho mọi người lui xuống. Trong hành lang chỉ còn lại hai người họ, lập tức trở nên trống trải.

Lúc này Hồ Tiểu Thiên mới từ tốn đặt chén trà nhỏ xuống bàn, khẽ thở dài nói: "Chuyện Tam thiếu nãi nãi ta đã nghe qua. Sự việc đã xảy ra rồi, Vạn viên ngoại cũng đừng quá nóng lòng nữa."

Vạn Bá Bình cười khổ lắc đầu. Tên này đúng là đứng nói chuyện không thấy đau lưng. Không nóng nảy ư? Sao có thể không nóng lòng được? Con dâu ông ta bị người bắt đi, hiện giờ dư luận xôn xao, e rằng lành ít dữ nhiều. Cho dù có thể tìm về được thì liệu nhan sắc của nàng rơi vào tay đám sơn tặc kia có còn bảo toàn được sự trong sạch? Vạn Bá Bình chẳng những đau lòng mà còn hối hận. Sớm biết vậy, ông ta nên ra tay sớm hơn. Một tiểu mỹ nhân như hoa như ngọc, chính ông còn chưa động đến, cuối cùng lại tiện nghi cho đám sơn tặc kia. Nhắc đến thì chủ ý này lại do Hồ Tiểu Thiên đưa ra, chính hắn đã đề nghị ông ta đưa Nhạc Dao ra ngoài. Nếu không tiễn nàng ra khỏi Vạn phủ, đã không xảy ra chuyện ngoài ý muốn như vậy. Nhưng Vạn Bá Bình không dám trách cứ Hồ Tiểu Thiên. Ông ta thở dài nói: "Gia môn bất hạnh, tai họa này nối tiếp tai họa khác, Vạn mỗ thật sự tâm lực tiều tụy."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tái ông mất ngựa, nào biết không phải phúc? Tuy Tam thiếu nãi nãi bị người bắt đi, nhưng Vạn phủ này có lẽ đã tạm thời bình yên trở lại rồi. Ta vừa nhìn qua vị trí chỗ ở của nàng, làn sương mù đen kịt đã tiêu tan hết, nghĩ rằng oan hồn kia đã theo nàng rời đi."

Vạn Bá Bình nghe hắn nói vậy, trong lòng vơi đi phần nào ưu tư.

Hồ Tiểu Thiên nói tiếp: "Thực không dám giấu giếm, lần này ta đến là do Hứa đại nhân ủy thác. Ngài ấy muốn Vạn viên ngoại hãy thật kiên nhẫn. Hôm nay Huyện nha chúng ta đã điều động tất cả sĩ tốt cùng nha dịch, tìm kiếm khắp trong thành ngoài thành. Chỉ cần tìm được tung tích Tam thiếu nãi nãi, nhất định sẽ thông báo cho Vạn viên ngoại ngay lập tức."

Vạn Bá Bình nói: "Hồ đại nhân chớ trách. Vạn mỗ có lời này không nên nói, nhưng nếu giao phó mọi việc cho bọn họ làm, e rằng kiếp này cũng không tìm lại được người con dâu đáng thương của ta."

Trong lòng, Vạn Bá Bình không tin đám người Huyện nha kia có năng lực gì. Trước đó, ông ta đã sắp xếp gia đinh Vạn gia đi khắp nơi tìm kiếm, mong tìm được chút manh mối.

Hồ Tiểu Thiên nhận thấy Vạn Bá Bình không hề phẫn nộ như Hứa Thanh Liêm miêu tả, ngược lại còn tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Chẳng lẽ Vạn Bá Bình cũng rõ chuyện của Nhạc Dao? Trong lòng Hồ Tiểu Thiên không khỏi dấy lên một dấu chấm hỏi lớn.

Nhân tiện đây, hắn ghé thăm Vạn Đình Thịnh và Lý Hương Chi. Tình hình hồi phục của cả hai đều rất tốt. Hồ Tiểu Thiên đã giúp Lý Hương Chi nhổ ống dẫn. Xong xuôi những việc này, hắn mới nhận ra không thấy Chu Văn Cử. Hỏi Vạn Bá Bình mới biết, Chu Văn Cử đã ra ngoài hái thuốc từ sáng sớm và đến giờ vẫn chưa về.

Vạn Bá Bình tuy nhà gặp nhiều chuyện như vậy, nhưng vẫn không quên việc Hồ Tiểu Thiên ủy thác. Ông ta đã ra mặt liên lạc với các nhà giàu và thương gia ở Thanh Vân. Mọi người đều đồng ý tham gia cái gọi là "bán hàng từ thiện" mà Hồ Tiểu Thiên khởi xướng. Việc cụ thể đều giao cho Tống Thiệu Phúc, chủ Hồng Nhạn Lâu. Theo lời Vạn Bá Bình, Tống Thiệu Phúc có quan hệ rộng hơn ở Thanh Vân. Còn bản thân ông ta, vì trong nhà xảy ra nhiều chuyện, e rằng không còn tâm trí giúp Hồ Tiểu Thiên làm việc bán hàng từ thiện này nữa.

Hồ Tiểu Thiên thấy ông ta tâm trạng không tốt, cũng không miễn cưỡng, an ủi nói: "Việc bán hàng từ thiện ta sẽ tìm Tống lão bản bàn bạc. Vạn viên ngoại đã vất vả rồi."

Vạn Bá Bình hỏi: "Hồ đại nhân, oan hồn kia liệu có quay lại không?"

Hồ Tiểu Thiên đã vặt vẹo không ít vàng từ Vạn Bá Bình. Hiện tại Nhạc Dao cũng đã thoát khỏi biển lửa, trong lòng hắn đối với Vạn Bá Bình cũng vơi bớt vài phần căm ghét. Nghĩ đến gần đây Vạn Bá Bình cũng tai họa không ngừng, hắn bỗng nảy sinh chút lòng trắc ẩn. Hắn nheo mắt lại, làm ra vẻ thần bí nhìn về phía tòa nhà từng là nơi ở của Nhạc Dao, rồi quả quyết nói: "Theo ta thấy, chắc nó sẽ không quay lại đâu."

Một câu nói bình thường của Hồ Tiểu Thiên lại là liều thuốc an ủi tốt nhất đối với Vạn Bá Bình. Sự thần kỳ mà Hồ Tiểu Thiên đã thể hiện từ trước đã thuyết phục ông ta sâu sắc.

Việc Nhạc Dao mất tích đối với Vạn gia mà nói cũng không quan trọng đến mức đó. Vạn Bá Bình tuy ban đầu đã nói nhiều lời cứng rắn với quan phủ Thanh Vân, nhưng sau đó ông ta cũng không tiếp tục gây áp lực lớn cho quan phủ nữa.

Chiếc xe ngựa Nhạc Dao ngồi được tìm thấy tại Thúy Bình Cốc, cách huyện thành Thanh Vân khoảng mười dặm về phía Nam. Chiếc xe đã rơi xuống vực sâu hơn hai mươi trượng trong núi, hư hại nghiêm trọng. Gần đó, người ta tìm thấy y phục Nhạc Dao mặc hôm đó, dính đầy vết máu. Các bộ khoái quan phủ đã tìm kiếm dọc theo dòng suối, lấy xác xe ngựa làm trung tâm, mở rộng lên xuống đến hai mươi dặm, nhưng đều không tìm thấy thi thể Nhạc Dao.

Hồ Tiểu Thiên sau khi từ Vạn phủ trở về liền giữ thái độ thờ ơ. Hắn hiểu rõ chuyện này: việc mưu hại Nhạc Dao là do Vạn phu nhân một tay sắp đặt. Vạn Bá Bình sau khi ban đầu tỏ ra mạnh mẽ, thái độ tiếp theo gần như có thể dùng từ bình thản để hình dung, chứng tỏ ông ta không muốn chuyện này bị làm lớn. Hồ Tiểu Thiên thậm chí còn nghi ngờ chuyện này cũng có liên quan đến ông ta.

Trong mắt Hứa Thanh Liêm ở huyện Thanh Vân, việc này chắc chắn là nhờ mặt mũi của Hồ Tiểu Thiên mà có tác dụng. Căn cứ vào tình hình hiện tại, Tam thiếu phu nhân nhà họ Vạn hẳn là đã gặp bất trắc. Bọn họ lại giả vờ tìm kiếm thêm hai ngày, coi như là đã có thể giải thích rõ ràng với Vạn gia, và hoàn toàn có thể kết án như vậy.

Hồ Thiên Hùng sau khi chứng kiến biểu hiện thành thục của "Thiếu gia", cũng hoàn toàn yên tâm. Sáng sớm ngày hôm sau, hắn rời Thanh Vân. Trước khi đi, Hồ Tiểu Thiên đặc biệt nhờ hắn mang về không ít đặc sản địa phương cho cha mẹ mình.

Mộ Dung Phi Yên từ khi hộ tống Nhạc Dao rời đi hôm qua vẫn chưa lộ diện. Hồ Tiểu Thiên cũng không lo lắng cho Mộ Dung Phi Yên, dù sao trong suy nghĩ của hắn, Mộ Dung Phi Yên luôn là một nữ cường giả. Điều thực sự khiến hắn lo lắng là Nhạc Dao. Lúc chia tay, Nhạc Dao sốt cao không hạ, còn không ngừng nói mê. Không biết giờ bệnh tình của nàng có thuyên giảm hay không? Thực ra, Hồ Tiểu Thiên cũng hiểu rõ, có Mộ Dung Phi Yên bên cạnh chăm sóc, chắc sẽ không có vấn đề gì.

Đêm đó, hắn hẹn thần y Chu Văn Cử của Tây Xuyên đến dùng cơm, nên đã sớm sai Liễu Khoát Hải đến Hồng Nhạn Lâu đặt vài món ăn. Lại lo Chu Văn Cử không biết đường, hắn lại để Lương Đại Tráng lái xe đến Vạn phủ đón ông ấy.

Trong lúc chờ Chu Văn Cử đến, bên Hồng Nhạn Lâu đã mang thức ��n t��i trước. Lại là Tống Thiệu Phúc, chủ Hồng Nhạn Lâu, tự mình dẫn theo tiểu nhị đến.

Hồ Tiểu Thiên không ngờ ông ta lại tự mình đến đưa thức ăn, liền cười tủm tỉm đứng dậy đón chào nói: "Tống chưởng quỹ sao lại đích thân đến vậy?"

Tống Thiệu Phúc nói: "Vừa hay buổi tối không có việc gì, lại là mang thức ăn cho đại nhân, nên ta tiện theo đến chào hỏi đại nhân, sẵn tiện xem đại nhân ở chỗ nào." Lời nói của ông ta toát ra vẻ tinh khôn.

Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm khẽ gật đầu. Trong lúc tiểu nhị bày biện thức ăn lên bàn, Hồ Tiểu Thiên mời Tống Thiệu Phúc ngồi xuống. Đã đến đây thì dứt khoát mời ông ta cùng uống rượu. Đoán chừng Tống Thiệu Phúc đến cũng vì ý này.

Tống Thiệu Phúc nói: "Hồ đại nhân, lần này ta đến còn có một việc muốn bàn bạc với đại nhân."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Cứ nói đi, ở đây cứ tự nhiên mà nói."

Tống Thiệu Phúc nói: "Hôm qua Vạn viên ngoại có đến, ủy thác ta tổ chức cho giới kinh doanh Thanh Vân tham gia cái gọi là "bán hàng từ thiện" mà đại nhân đề nghị. Không biết ta có nhớ đúng không, hình như là chuyện này."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nhớ không sai, chính là bán hàng từ thiện." Hắn sợ Tống Thiệu Phúc không hiểu ý nghĩa của từ này, liền giải thích tiếp: "Tức là tập hợp những người có tiếng tăm ở huyện Thanh Vân lại một chỗ, sau đó mọi người sẽ đem những vật phẩm mình ít dùng ra đấu giá trước công chúng, người trả giá cao nhất sẽ được."

Tống Thiệu Phúc nói: "À, ra vậy, ta hiểu rồi."

Hồ Tiểu Thiên nói thêm: "Toàn bộ số tiền thu được từ cuộc đấu giá chắc chắn sẽ dùng để sửa chữa cầu Thanh Vân, coi như là cống hiến tấm lòng nhân ái, tạo phúc cho tất cả dân chúng huyện Thanh Vân chúng ta."

Lúc này Tống Thiệu Phúc mới hoàn toàn hiểu rõ. Khi Vạn Bá Bình nói chuyện này với ông ta cũng mơ hồ không rõ, thực ra Vạn Bá Bình bản thân cũng không để tâm, lại qua lời ông ta thuật lại đương nhiên càng không rõ ràng. Vẫn là Hồ Tiểu Thiên nói rõ ràng hơn. Tống Thiệu Phúc cười nói: "Đại nhân yêu dân như con, thật khiến tiểu nhân vô cùng khâm phục."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free