(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 74: Phiền toái đã đến (hạ)
Người điểm trúng huyệt đạo Chu Văn Cử là một văn sĩ trung niên. Hắn mặc trường bào màu vàng cát, búi tóc kiểu đạo sĩ, lông mày dài. Biểu lộ hung ác nham hiểm, hắn trầm giọng nói: "Nếu muốn giữ mạng, hãy thành thật đi theo chúng ta."
Kẻ thức thời mới là người thông tuệ, hôm nay đã rơi vào tay địch nhân, giãy giụa phản kháng chỉ khiến mình thêm chịu thiệt thòi. Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, cười tủm tỉm nói: "Vị đại ca đây, tiểu đệ dường như không quen biết chư vị, phải chăng chư vị đã tìm nhầm người rồi?"
Vị văn sĩ trung niên kia nói: "Không sai! Chính là tìm ngươi đó!" Hắn cùng tên đại hán còn lại kéo, dìu Hồ Tiểu Thiên và Lương Đại Tráng đi đến một tòa nhà không xa phía trước. Vừa tới đại môn, cửa phòng liền mở, bên trong một người đàn ông thấp bé mập mạp đón ra nói: "Tam ca, đã thành công rồi sao?"
Văn sĩ trung niên bảo bọn họ dẫn người vào trước, còn mình thì nán lại phía sau nhìn ra ngoài, xác nhận không có kẻ nào theo dõi, lúc này mới đóng chặt đại môn, chốt cửa từ bên trong.
Hồ Tiểu Thiên tuy đến Thanh Vân chưa lâu, nhưng lại đã đắc tội không ít người. Trong lòng hắn thầm tính toán rốt cuộc là kẻ thù nào muốn đối phó mình. Vừa rồi Lương Đại Tráng đã báo ra thân phận của mình, nhưng mấy người kia căn bản không động lòng, xem ra bọn họ cũng không phải loại người sợ phiền phức. Chuyện này thật sự có chút phiền toái. Trước đây có Mộ Dung Phi Yên bên cạnh bảo hộ, hắn chưa bao giờ lo lắng về vấn đề an toàn, nhưng Mộ Dung Phi Yên lúc này đang chăm sóc Nhạc Dao, hoàn toàn không có mặt tại huyện thành Thanh Vân. Sức chiến đấu của Lương Đại Tráng thậm chí còn kém hơn mình, trong tình cảnh hiện tại, chỉ có thể tự mình nghĩ cách thoát thân.
Xuyên qua tiền viện, đi qua hai cánh cửa, vào sâu bên trong, nhìn thấy sương phòng phía Đông đèn đuốc sáng trưng. Lúc này từ bên trong đi ra một người, Hồ Tiểu Thiên nhìn rõ ràng, đó chính là Tây Xuyên thần y Chu Văn Cử.
Chu Văn Cử nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên hiện vẻ kinh ngạc, y ngạc nhiên hỏi: "Hồ đại nhân... Ngài sao lại tới đây?" Sau đó y để ý tới dược đồng đứng bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, liền lập tức hiểu rõ mọi chuyện, y giận dữ nói: "Chu Hưng, thằng súc sinh nhà ngươi, dám hãm hại Hồ đại nhân!" Y xông tới vung chưởng muốn đánh tên dược đồng kia, lại bị tên mập lùn kia tóm chặt cổ tay, dùng sức đẩy ngã xuống đất.
Dược đồng Chu Hưng khóc lớn thưa rằng: "Tiên sinh... Người kia đã hết thuốc chữa rồi... Bọn chúng uy hiếp nói muốn tính mạng ngài, ta... ta đây mới nghĩ đến Hồ đại nhân... Các ngươi đừng đánh tiên sinh của ta..." Hắn lao tới, dường như muốn liều mạng với tên mập lùn kia, nhưng lại bị tên mập lùn đó một cước đá vào bụng, ngay lập tức ngã nhào xuống đất. Không đợi dược đồng đứng dậy, keng một tiếng, tên mập lùn rút ra bội đao, kề vào cổ dược đồng, hệt như hung thần ác sát gầm nhẹ: "Hôm nay nếu không cứu được thiếu gia nhà ta, thì ta sẽ để tất cả các ngươi phải đền mạng!"
Hồ Tiểu Thiên cảm thấy tên này nói chuyện hơi khó hiểu. Chết tiệt, tên này có phải thiếu suy nghĩ không? Thiếu gia nhà các ngươi thì liên quan gì đến ta? Thật ra, vừa rồi Hồ Tiểu Thiên quả thực có chút sợ hãi, lo lắng có người muốn trả thù mình, bắt họ đến đây, không hỏi trắng đen phải trái đã bị xử lý ngay tại chỗ, thì oan ức biết bao. Nhưng sau khi đến đây, nhìn thấy Chu Văn Cử, nghe dược đồng và tên mập lùn kia nói chuyện, Hồ Tiểu Thiên trong lòng liền đoán gần như chính xác. Nhất định là Chu Văn Cử bị người bắt đến để chữa bệnh, bệnh nhân này có lẽ bệnh rất nghiêm trọng, Chu Văn Cử cũng bó tay không cách nào, thế là đám người này mới tìm đến mình.
Nghe Chu Văn Cử và dược đồng Chu Hưng đối thoại, xem ra Chu Văn Cử không khai ra mình, mà là Chu Hưng tự ý bán đứng hắn.
Tên mập lùn hung dữ nhìn chằm chằm Hồ Tiểu Thiên nói: "Còn không mau đến xem bệnh cho thiếu gia nhà ta, còn dám chần chừ, lão tử sẽ một đao chém ngươi!"
Hồ Tiểu Thiên bỗng nhiên ha ha cười lớn.
Mấy người hiển nhiên không ai ngờ hắn lại bật cười như vậy vào lúc này, từng người đều bị tiếng cười của hắn làm cho ngớ người ra, trong lòng thầm nghĩ, tên này chẳng lẽ đầu óc không bình thường? Chỉ cần là người bình thường trong tình huống này đều không thể nào cười nổi.
Tên mập lùn xoa xoa mũi nói: "Cười ư? Cười cái gì mà cười! Ngươi có tin lão tử tức giận, một đao chém ngươi không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không tin! Ngươi có gan thì một đao chém ta đi, ta nếu chết rồi, thì cái thiếu gia nhà ngươi cũng phải chôn cùng, chẳng khác gì ngươi tự tay một đao chém chết thiếu gia nhà ngươi. Đến đi! Ta đợi ngươi đấy."
"Ách..." Tên mập lùn bị đòn này của Hồ Tiểu Thiên làm cho cứng họng.
"Ngươi ách cái gì mà ách!" Hồ Tiểu Thiên tiến lên, thẳng tay chỉ vào mũi tên mập lùn. Chu Văn Cử và Lương Đại Tráng đều phát lạnh toát mồ hôi hộ cho hắn, không ai dám tưởng tượng Hồ Tiểu Thiên trong tình huống này lại còn dám mắng chửi người.
Trên nét mặt Hồ Tiểu Thiên không thấy chút sợ hãi nào: "Ngươi cái thằng lùn tịt này, dám uy hiếp ta, có gan thì ngươi chém đi! Nhà ngươi không dạy ngươi phép tắc lễ nghĩa sao?" Hắn cũng không phải là lấy dũng khí lỗ mãng, mà trong lòng hắn hiểu rõ, đám người này nếu đã bằng mọi cách bắt mình tới đây để cứu người, thì sẽ không dễ dàng ra tay với mình. Hắn mượn cớ này để thăm dò điểm yếu của đối phương, xem họ có phải đang sợ ném chuột vỡ bình hay không.
Tên mập lùn bị Hồ Tiểu Thiên chửi cho luống cuống, lúc này mới hoàn hồn, giơ bội đao lên, nói: "Lão tử chém chết ngươi..." Không đợi hắn xông lên, hai đồng bọn của hắn đã kịp ngăn cản. Văn sĩ trung niên quát: "Lão Ngũ, ngươi bình tĩnh một chút." Hắn liếc mắt ra hiệu, một người khác liền kéo tên mập lùn sang một bên. Hai người thì thầm vài câu, sau đó bắt giữ dược đồng và Lương Đại Tráng vào một gian phòng phía Tây để trông giữ. Hai người này đồng thời cũng là con tin của chúng, dùng để uy hiếp Hồ Tiểu Thiên phải ngoan ngoãn nghe lời.
Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy cảnh đó, trong lòng thầm hi��u, vị thiếu gia bị thương kia vô cùng quan trọng đối với mấy người này. Mục đích thực sự của bọn chúng khi bắt cóc mình đến đây chính là để cứu người, nói cách khác, ít nhất hiện tại mình vẫn còn nắm giữ một phần quyền chủ động.
Văn sĩ trung niên đi đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, lúc này đã hoàn toàn đổi sang một bộ mặt khác, hắn mỉm cười chắp tay thưa: "Hồ đại nhân, hôm nay chúng tôi làm như vậy thật sự là có chút bất đắc dĩ mà thôi, kính xin Hồ đại nhân xá tội cho sự mạo phạm của chúng tôi." Từ lời nói của hắn có thể suy đoán được rằng hắn đã hiểu rõ thân phận của Hồ Tiểu Thiên. Nhưng càng là như thế, tình thế càng nghiêm trọng. Biết rõ Hồ Tiểu Thiên là quan lớn triều đình, bọn chúng vẫn dám bắt cóc, đủ để chứng minh đám người này tuyệt đối không phải kẻ lương thiện.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Việc này không đơn thuần là mạo phạm đâu. Bắt cóc quan lớn triều đình, uy hiếp đe dọa, giam cầm tự do, mấy tội danh này cộng lại e rằng sẽ phải chém đầu đó."
Văn sĩ trung niên cười nói: "Đại nhân không cần dọa dẫm chúng tôi, những tội danh mà chúng tôi mang trên mình từ lâu đã là tội chết rồi, cho dù có thêm vài tội danh nữa cũng chẳng có ảnh hưởng gì. Đối với chúng tôi mà nói, sống thêm được một ngày là lời một ngày, dù có xui xẻo đêm nay phải bỏ mạng, chúng tôi cũng chẳng có gì phải tiếc nuối."
Hồ Tiểu Thiên nghe xong không khỏi thấy đau đầu. Hắn thầm nghĩ, hóa ra nãy giờ toàn là đám dân liều mạng. Thế này thì phiền phức rồi, người ta không sợ chết mà! Chẳng phải có nghĩa là hôm nay mình rất khó thoát thân sao? Hồ Tiểu Thiên nói: "Các ngươi tìm ta muốn làm gì?"
Văn sĩ trung niên nói: "Thiếu gia nhà ta bị trọng thương, nghe nói Hồ đại nhân y thuật siêu quần, diệu thủ vô song, trước sau đã cứu được Nhị công tử của Vạn gia, cùng Đại thiếu phu nhân của Vạn gia, cho nên chúng tôi xin mời Hồ đại nhân đến đây chữa thương cho công tử nhà tôi."
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên thầm than, người sợ nổi danh, heo sợ mập. Dù là cứu người, nhưng truyền ra ngoài cũng chẳng phải chuyện hay ho gì, hiện tại phiền phức liền tự tìm đến cửa rồi. Hắn thở dài nói: "Cứu người vốn là chuyện tốt, các ngươi nếu theo lễ tiết mà thành khẩn mời ta, ta đương nhiên sẽ không từ chối. Nhưng các ngươi lại cứ dùng thủ đoạn hạ lưu như vậy lừa gạt ta đến đây, cho nên..."
Văn sĩ trung niên nói: "Nếu đại nhân biết thân phận thật sự của chúng tôi, há lại chịu ra tay cứu người?"
Hắn nói cũng không sai. Nếu như Hồ Tiểu Thiên biết là phải giúp đỡ cứu bọn cướp, thì căn bản sẽ không để ý đến bọn chúng, nhất định sẽ mặc kệ bọn chúng tự sinh tự diệt.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chu tiên sinh là Tây Xuyên đệ nhất thần y, bệnh mà y còn không trị nổi, thì ta cũng chưa chắc có cách gì."
Chu Văn Cử nghe Hồ Tiểu Thiên nhắc tới mình, không khỏi lộ vẻ mặt hổ thẹn. Sau khi đến Thanh Vân, y liên tiếp bị nhục nhã, vốn dĩ trong chuyện cứu chữa Đại thiếu phu nhân Vạn phủ đã bó tay không có cách nào. Hiện tại dù bị đám kẻ bắt cóc này bắt đến đây, nhưng đối mặt với thương tổn thì cũng không có cách gì. Nếu y có khả năng chữa khỏi cho người bị thương kia, đám kẻ bắt cóc này đã ch��ng tìm đến Hồ Tiểu Thiên.
Văn sĩ trung niên ha ha cười một tiếng, rồi sau đó, trong ánh mắt lóe lên một tia hàn ý âm trầm: "Nếu công tử nhà ta chết rồi, thì tất cả các ngươi đều phải chôn cùng!"
Hồ Tiểu Thiên biết đêm nay sẽ gặp phải rắc rối lớn. Hắn gật đầu nói: "Mời người đến xem bệnh thì ta đã gặp nhiều rồi, nhưng ép người đến xem bệnh thì quả thực là lần đầu tiên ta thấy. Được thôi, trước tiên hãy để ta xem qua tình hình người bị thương đã." Hồ Tiểu Thiên tiến đến bên cạnh Chu Văn Cử, liếc mắt ra hiệu cho y rồi hỏi: "Chu tiên sinh, tình huống bệnh nhân kia ra sao?"
Chu Văn Cử thật thà nói: "Tình hình không được tốt lắm, đại nhân xem qua sẽ rõ."
Hồ Tiểu Thiên đi vào trong phòng, dưới ánh đèn dầu, nhìn thấy một nam tử nằm trên giường. Sắc mặt nam tử kia tái nhợt, hai mắt nhắm nghiền, bờ môi cũng trắng bệch, đặc trưng của thiếu máu. Vừa nhìn đã biết là đang lâm vào hôn mê sâu. Tấm drap trải giường màu trắng đắp trên người hắn đã bị máu tươi chảy ra nhuộm đỏ.
Chu Văn Cử chậm rãi vén drap trải giường lên, nam tử kia nửa thân trên trần truồng, trên bụng có một vết thương nhìn thấy mà giật mình. Hồ Tiểu Thiên lần đầu tiên nhìn đã đoán ra là bị lưỡi dao sắc bén gây thương tích. Cúi đầu nhìn kỹ, nửa thân dưới nam tử kia vẫn mặc quần màu đen, hẳn là trang phục dạ hành. Trong lòng Hồ Tiểu Thiên bỗng nhiên cả kinh, lần nữa đưa mắt nhìn về phía gương mặt nam tử này. Trong đầu lập tức hiện ra gương mặt sáng như tuyết đã từng rõ ràng dưới ánh chớp đêm tối hôm đó. Rõ ràng người bị thương trước mắt này chính là tên hái hoa tặc đêm đó lẻn vào Vạn phủ, ý đồ bắt đi Nhạc Dao.
Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc không thôi, trong cõi u minh, mọi sự đều có định số. Không thể ngờ tên hái hoa tặc này sau khi đào tẩu, quanh đi quẩn lại lại bị mình gặp phải. Hồ Tiểu Thiên căn bản không cần hỏi bệnh án, hắn biết rõ, vết thương trên bụng người này là do Mộ Dung Phi Yên một kiếm đâm ra. Thật muốn nói, tại sao lúc đó không đâm chết tên này đi, giết chết chẳng phải là xong xuôi mọi chuyện rồi sao, cũng tránh được bao nhiêu phiền phức. Cho nên nhiều khi, không thể để lại hậu hoạn, "trảm thảo trừ căn" quả thật có đạo lý.
Hối hận thì hối hận, nhưng nguy cơ trước mắt, trước hết phải gắng gượng vượt qua đã rồi nói sau.
Chu Văn Cử nói: "Vết thương của hắn quá sâu, ta chỉ có thể tạm thời cầm máu giúp hắn, còn về những thứ khác, ta không có cách nào." Trên nét mặt y lộ rõ vẻ lúng túng. Kỳ thực không phải y thuật của Chu Văn Cử không tốt, mà là y không có kinh nghiệm điều trị loại ngoại thương cấp tính ở phần bụng này. Kiến thức ngoại khoa hữu hạn của y chỉ giới hạn trong việc băng bó vết thương ngoài da, hoặc nắn xương gãy mà thôi. Loại ngoại thương này đối với y mà nói thì độ khó có phần quá lớn, hơn nữa còn liên quan đến tổn thương các cơ quan nội tạng bên trong. Đối với một lang trung thời cổ đại như Chu Văn Cử, người căn bản không có bất kỳ kiến thức nào về giải phẫu học, thì quả thực là không có đường nào khác.
Đây là bản dịch chính thức được thực hiện dành riêng cho độc giả tại truyen.free.