Hồ Tiểu Thiên ngày càng nhận ra tầm quan trọng của vũ lực. Một khi sở hữu sức mạnh tuyệt đối nghiền ép đối phương, căn bản không cần dùng quá nhiều mưu kế. Từ khi lĩnh ngộ được ý nghĩa thực sự của Phá Thiên Nhất Kiếm, hành động lẻn vào một mình đêm nay cũng sẽ không còn cảm giác sợ hãi lo lắng. Cho dù bị người phát hiện thì sao chứ? Đơn giản là đồ sát khắp nơi. Hồ Tiểu Thiên không tin đám võ sĩ này có thể ngăn cản mình.

Dựa theo bản đồ đơn giản của soái phủ mà Lương Anh Hào đã đưa trước đó, Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ chạy đến khu nhà ở sinh hoạt thường ngày của Quách Quang Bật. Ngược lại, đây là nơi cảnh giới lỏng lẻo nhất, bởi vì Quách Quang Bật đã ra ngoài đi săn, không có ở đây.

Hồ Tiểu Thiên leo tường vào trong sân, nhìn thấy các gian phòng trong nội viện đều tối đen như mực, hiển nhiên không một bóng người. Hắn tiến đến thư phòng của Quách Quang Bật, rút ra quang kiếm, gọn gàng nhanh chóng cắt khóa cửa, đẩy cửa đi vào. Hóa ra trong thư phòng chẳng tìm thấy được mấy cuốn sách, ngược lại trên kệ Bác cổ lại bày không ít trân bảo đồ cổ. Quách Quang Bật vốn không mấy học vấn, cái gọi là thư phòng cũng chỉ là làm ra vẻ có học, hắn rất ít đọc sách viết chữ.

Hồ Tiểu Thiên dừng lại trước một bức chữ treo trên tường. Trên hoành phi viết “Lực bạt sơn hà!”. Tuy là bốn chữ hào tình vạn trượng, nhưng nét chữ lại nguệch ngoạc, xiêu vẹo, xấu xí vô cùng. Hồ Tiểu Thiên thầm cười trong lòng, da mặt Quách Quang Bật cũng đủ dày, chữ xấu như vậy rõ ràng cũng dám treo trên tường.

Tìm một vòng bên trong, cũng không phát hiện bất kỳ vật đặc biệt nào. Nếu đã đến rồi thì không thể tay không rời đi, hắn tiện tay trộm đi Ngọc Như Ý trên kệ Bác cổ.

Đang chuẩn bị rời đi thì lại nghe thấy tiếng bước chân từ trên nóc nhà truyền xuống. Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình trong lòng. Theo lý mà nói, Duy Tát và Lương Anh Hào sẽ không đi theo hắn đến đây, lẽ nào trùng hợp như vậy, ngoài mình ra, còn có người đêm khuya đột nhập soái phủ?

Quả nhiên, tiếng bước chân kia hẳn là từ trên nóc nhà đi qua, trực tiếp hướng về phía Bắc, mục tiêu của đối phương hẳn không phải là thư phòng.

Hồ Tiểu Thiên mở một lỗ nhỏ trên cửa sổ giấy nhìn ra ngoài, đã thấy một bóng đen xuất hiện phía trước phòng ngủ của Quách Quang Bật. Bóng đen kia rất thuận lợi mở khóa cửa, đẩy cửa đi vào.

Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, là kẻ trộm a! Tên này rõ ràng có chìa khóa. Hắn lặng lẽ đi ra ngoài, nhanh chóng đến gần phòng ngủ, đã thấy bên trong phát ra ánh sáng yếu ớt, hẳn là có người đang dùng Dạ Minh Châu để chiếu sáng. Từ bóng lưng mà xem, người kia có chiều cao tương đương với hắn. Hắn quen tay hay việc, có vẻ khá quen thuộc với mọi thứ trong phòng. Kẻ đó mở tủ quần áo, dùng chủy thủ mang theo bên mình phá vỡ ván lưng tủ quần áo, để lộ ra bức tường ngăn bí mật phía sau. Người này giơ nắm tay phải lên, tung một quyền mạnh mẽ vào bức tường, bức tường liền vỡ ra một cái lỗ lớn, hóa ra bên trong rỗng tuếch.

Kẻ đột nhập kia nhanh chóng mở rộng cửa động, khi đã đủ rộng cho một người ra vào, hắn ngừng lại, rồi chui vào trong.

Hồ Tiểu Thiên đợi cho đến khi bóng người kia biến mất, cũng nhanh chóng đi theo vào. Hắn cũng là kẻ tài giỏi gan dạ. Sau khi chui vào cửa động, phát hiện bên trong bức tường ngăn có một cầu thang dẫn xuống dưới. Hồ Tiểu Thiên dọc theo cầu thang lặng lẽ đi xuống, khi nhìn thấy ánh sáng lấp lóe phía trước, lại một lần nữa dừng bước, lặng lẽ thăm dò nhìn vào.

Đã thấy tên đột nhập kia đã mở ra cánh cửa mật thất, bước vào trong. Bên trong tài phú chất đống trước mắt, Quách Quang Bật làm việc cướp bóc nhiều năm như vậy, tài sản tích lũy được từ việc đốt giết cướp bóc tự nhiên không ít. Tên đột nhập kia chính là vì tài phú của hắn mà đến.

Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy tên đột nhập chất đầy ắp tất cả túi mang theo bên mình, quả thực là quá tham lam. Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ sờ soạng đi tới.

Khi tên đột nhập đã chất đầy một túi, vừa chuẩn bị mở cái túi thứ hai thì quay người lại, đã thấy một nắm tay phóng đại ngay trước mắt. Bụp! Một quyền đánh cho hắn bất tỉnh nhân sự, túi vải trong tay rơi xuống đất, vàng bạc vương vãi khắp nơi.

Hồ Tiểu Thiên vén tấm vải đen che mặt kẻ đột nhập, chỉ thấy người này mũi cao mắt sâu, xem ra hẳn là người Đảng Ấp. Hồ Tiểu Thiên trực tiếp dùng cái túi còn lại, nhét tên này vào trong túi vải, một tay xách cái túi đầy vàng bạc tài bảo, tay kia đỡ lấy người này, lặng lẽ rời khỏi soái phủ.

Lương Anh Hào và Duy Tát hai người đợi hơn nửa canh giờ, đang lúc lo lắng thì lại thấy bóng Hồ Tiểu Thiên xuất hiện bên ngoài soái phủ. Không những thế, hắn còn mang theo hai cái túi lớn, xem ra là thắng lợi trở về.

Ba người hội hợp xong, không chậm trễ phút nào rời khỏi khu vực xung quanh soái phủ.

Lương Anh Hào đã sớm chọn xong chỗ ẩn thân, dẫn bọn họ đến một khu dân cư bỏ hoang. Hồ Tiểu Thiên ném cả hai cái túi vải xuống đất. Lương Anh Hào đá vào một trong hai cái túi, lại nghe thấy tiếng kêu thảm thiết. Hóa ra tên trộm người Đảng Ấp kia đã tỉnh. Lương Anh Hào thả hắn ra, tên trộm người Đảng Ấp mặt mày hoảng sợ, nhìn thấy Hồ Tiểu Thiên mấy người lắp bắp nói một câu.

Hồ Tiểu Thiên và Lương Anh Hào đều không hiểu tiếng Đảng Ấp, hai người nhìn nhau khó hiểu. May mắn có Duy Tát ở đó, Duy Tát nhìn tên trộm người Đảng Ấp, đôi mắt xanh thẳm diễm lệ tỏa ra ánh sáng mê hoặc lòng người.

Hồ Tiểu Thiên đưa tay che mắt Lương Anh Hào, hắn biết Duy Tát sắp tung chiêu lớn rồi. Nhiếp Hồn Thuật của Duy Tát đã tiến bộ rất nhiều, đối phó một tên trộm vặt bé nhỏ này chẳng phải chuyện dễ như trở bàn tay sao.

Quả nhiên, ánh mắt tên trộm người Đảng Ấp bị Duy Tát hấp dẫn, đôi mắt lập tức trở nên ngơ ngẩn. Thần trí bị Duy Tát khống chế, đương nhiên biết gì nói nấy, không giấu giếm gì. Sau khi Duy Tát hỏi xong, ra hiệu, tên trộm người Đảng Ấp lập tức ngã vật ra đất ngủ say sưa.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn nói gì?"

Duy Tát nói: "Hắn là phu xe của soái phủ, từ trước đến nay đều dùng thân phận này để che giấu, dụng ý thực sự là muốn trộm tài sản của Quách Quang Bật. Vừa lúc Quách Quang Bật ra ngoài đi săn, hắn nhân cơ hội này lẻn vào phòng ngủ của Quách Quang Bật đánh cắp trân bảo, không ngờ xui xẻo vậy lại bị ngươi gặp được."

Hồ Tiểu Thiên không nhịn được bật cười, nhưng cũng khó giấu sự thất vọng. Xa xôi từ trong soái phủ vác ra một gã đại hán, vốn trông mong có thể thu được chút tin tức nội bộ từ chỗ hắn, nhưng hiện giờ xem ra dường như cũng không có ích lợi gì.

Duy Tát nói: "Hắn có nói một vài chuyện, nói Quách Quang Bật và Quách Thiệu Hùng đã xảy ra một trận cãi vã kịch liệt, hơn nữa còn nói hai cha con họ trong thời gian ngắn đều sẽ không quay về."

Hồ Tiểu Thiên khựng lại: "Tại sao?"

Duy Tát nói: "Có thể liên quan đến trận đồ sát đó."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi hỏi rõ ràng xem!"

Duy Tát lắc đầu nói: "Chắc hắn chỉ biết có bấy nhiêu thôi."

Hồ Tiểu Thiên thấp giọng nói: "Xem ra, chuyện của Đường Thiết Hán quả nhiên là do bọn họ làm, hẳn là Quách Thiệu Hùng tự ý hành động. Quách Quang Bật hiện tại ra ngoài đi săn, tám chín phần mười là để tránh né phong ba, hắn lo lắng ta sẽ báo thù."

Lương Anh Hào nói: "Rất có thể." Hắn chỉ vào tên trộm người Đảng Ấp đang hôn mê trên mặt đất nói: "Người này làm sao bây giờ?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không quản hắn."

Duy Tát gật đầu nói: "Không cần bận tâm đến hắn, hắn căn bản không nhớ nổi điều gì đã xảy ra." Nhiếp Hồn Thuật của nàng không để lại dấu vết, đối phương không thể nào nhớ nổi chuyện gì đã xảy ra trong giai đoạn mất ý thức.

***

Sông Mục Khám Nhi là con sông dài nhất An Khang thảo nguyên, uốn lượn dài hơn bốn trăm dặm. Hai bên bờ sông cỏ cây tươi tốt um tùm. Dọc theo hai bên bờ sông Mục Khám Nhi có không ít các dân tộc du mục sống bằng nghề chăn thả. Người Đảng Ấp là một trong số những chi lớn nhất. Người Đảng Ấp trời sinh dũng mãnh hiếu chiến, nhưng trong tộc lại có rất nhiều bộ lạc, các bộ lạc giữa họ không hề đoàn kết, mạnh ai nấy làm. Vì vậy, người Đảng Ấp giống như cát vụn, cũng chính vì nguyên nhân này, họ thủy chung không thể xưng hùng trên An Khang thảo nguyên. Quách Quang Bật sở dĩ có thể vào Kê Thành không lâu đã nhanh chóng xưng bá, cũng là vì lẽ đó.

Hồ Tiểu Thiên không tìm thấy cha con Quách Quang Bật ở Kê Thành, vì vậy chỉ có thể tiếp tục đi về phía Tây. Ngày đến Quy Khư đúng vào phiên chợ hàng tháng của người Đảng Ấp. Thương nhân khắp nơi đổ về đây. Các thương nhân từ bên ngoài đến chủ yếu là để mua ngựa và các sản phẩm từ da lông, còn người Đảng Ấp thì nhân cơ hội này mua sắm các vật phẩm sinh hoạt cần thiết trong một tháng.

Điểm khác biệt lớn nhất của phiên chợ Quy Khư là phần lớn giao dịch đều là đổi vật lấy vật, vàng bạc chỉ được dùng khi giao dịch số lượng lớn.

Đường Khinh Tuyền cẩn thận tìm kiếm trên chợ ngựa, quả nhiên đã tìm thấy vài con tuấn mã có dấu ấn của Đường thị. Những con ngựa này sau khi mua từ Vực Lam Quốc về đã lập tức được đóng dấu ấn, chủ yếu là để tránh bị lạc, giờ đây lại trở thành manh mối quan trọng để tìm ra nguyên nhân cái chết của Đường Thiết Hán. Đường Khinh Tuyền hỏi người bán ngựa kia: "Những con ngựa này ngươi mua từ đâu mà đến?"

Người bán ngựa kia không hiểu lời nàng nói, vẫn là Duy Tát đi tới, dùng tiếng Đảng Ấp giao đổi với hắn một hồi. Lát sau, Duy Tát trả tiền mua ngựa của hắn, rồi quay lại bên cạnh mấy người, khẽ nói: "Hắn nói là mua từ bộ lạc Hãn Nhĩ Kim, còn những thứ khác hắn cũng không rõ lắm."

Đường Khinh Tuyền nói: "Chúng ta lập tức đi bộ lạc Hãn Nhĩ Kim, tìm người của bọn họ hỏi cho rõ!"

Hồ Tiểu Thiên biết nàng đang nóng lòng báo thù, khẽ nói: "Khinh Tuyền, việc này chớ nên nóng vội, chúng ta quan sát xung quanh xem còn có manh mối nào khác không." Quả nhiên, họ lần lượt lại phát hiện không ít tuấn mã có dấu ấn Đường thị ở chợ ngựa. Họ tất cả đều mua lại hết, thông qua hỏi thăm mới biết được, những con ngựa này phần lớn là từ các bộ lạc Đảng Ấp xung quanh đến, không chỉ là bộ lạc Hãn Nhĩ Kim, mà còn có rất nhiều bộ lạc khác. Không khó để nhận ra đối phương cố ý bày nghi trận, điều tra nguồn gốc những con ngựa này cũng không dễ dàng.

Đường Khinh Tuyền nhìn thấy manh mối càng điều tra càng rối rắm, lo lắng đến độ sắp rơi lệ. Nàng hận không thể ngay lập tức tìm ra hung thủ để báo thù cho Đại ca.

Hồ Tiểu Thiên an ủi nàng: "Khinh Tuyền, muội không cần nóng vội, cho dù chúng ta có lật tung An Khang thảo nguyên lên, cũng phải tìm ra hung thủ." Kỳ thật trong lòng hắn đã sơ bộ khoanh vùng được hung thủ, chỉ là tìm kiếm tung tích cha con Quách Quang Bật trên thảo nguyên mênh mông cũng không hề dễ dàng.

Lúc này Tông Đường khẽ kéo tay áo Hồ Tiểu Thiên, chỉ tay về phía xa. Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn theo, đã thấy một gương mặt quen thuộc xuất hiện trong tầm mắt, chính là phú thương Đại Ung Tản Bất Lưu. Thế giới này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, không ngờ tại chốn biên thùy xa xôi này cũng có thể gặp lại cố nhân. Nhớ đến quan hệ giữa Tản Bất Lưu và Tiết Thắng Cảnh, Hồ Tiểu Thiên không khỏi mỉm cười, chẳng lẽ Yến Vương Tiết Thắng Cảnh cũng trốn đến gần đây sao? Nếu thật là như thế, mình cũng phải tính toán rõ ràng món nợ này với hắn rồi.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết gửi trao riêng đến Tàng Thư Viện, kính mong độc giả hoan hỷ đón nhận.