Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 797: Bị nhốt (hạ)

Mi Trang liếc nhìn Hồ Tiểu Thiên với ánh mắt đầy vẻ căm hờn. Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Thực ra ta đã nói sai rồi. Vừa rồi Mi Trang rõ ràng có cơ hội trốn thoát, vậy mà ngươi vẫn không chịu buông tha nàng. Xem ra kẻ ngươi muốn giết không chỉ riêng ta đâu."

Nhâm Thiên Kình đáp: "Ta tung hoành ngang dọc cả đời, chưa từng chịu nhục nhã như hôm nay. Nếu không giết ngươi, ta thề không làm người!"

Hồ Tiểu Thiên cười khẩy nói: "Ngươi căn bản không phải người, chỉ là một quái vật tạp chủng mà thôi! Thiên Mệnh Giả cũng không tính, ngay cả người cũng chẳng ra gì, ngươi sống trên đời này vốn đã là thừa thãi." Những lời này của hắn đã thành công chọc giận Nhâm Thiên Kình, khiến hắn gầm lên: "Câm miệng!"

Hồ Tiểu Thiên biết rõ mình đã chạm đúng vào chỗ đau của đối phương, liền tiếp lời: "Cánh tay kia ngươi có cầm cũng chẳng ích gì, vừa rồi ta không cẩn thận giẫm phải mấy lượt, e rằng xương cốt đã nát thành bột phấn cả rồi."

Nhâm Thiên Kình gầm lên một tiếng giận dữ. Tên này quả thực ác độc, chuyên chọn chỗ yếu trong lòng hắn mà đâm dao găm. Hắn giận quá hóa cười: "Hồ Tiểu Thiên, ta xem ngươi còn có thể kiêu ngạo đến bao giờ!" Nói đoạn, hắn liền chìm vào im lặng.

Trong bóng tối, một vầng lửa xanh biếc vụt sáng. Đó là do Mi Trang mở bàn tay phải, một ngọn lửa xanh lục từ từ bốc lên, chiếu rọi cả căn thạch thất tối tăm.

Dưới ánh sáng đó, gương mặt Mi Trang bị bao phủ bởi một lớp màu xanh âm u, trông vô cùng quỷ dị, đồng thời cũng toát lên một nỗi thê lương khó tả. Lời nói của Nhâm Thiên Kình vừa rồi đã cho thấy, hắn hạ quyết tâm muốn đẩy Hồ Tiểu Thiên vào chỗ chết. Bản thân nàng cũng không thể tránh khỏi bị Hồ Tiểu Thiên liên lụy, trở thành vật hi sinh. Hồ Tiểu Thiên nói quả không sai, trong lòng Nhâm Thiên Kình, nàng căn bản chẳng có chút địa vị nào. Hắn đối với nàng cũng chỉ là lợi dụng, chỉ cần hắn muốn, có thể bất cứ lúc nào không chút do dự hy sinh nàng.

Hồ Tiểu Thiên ôm Tần Vũ Đồng, dù thế nào đi nữa, nhiệt độ trong thạch thất vẫn có chút lạnh lẽo. Hắn cảm thấy thân thể mềm mại của Tần Vũ Đồng lạnh buốt, liền cởi áo ngoài của mình khoác cho nàng, sau đó ôm chặt nàng để giúp nàng khôi phục nhiệt độ cơ thể. Vì không biết Mi Trang đã ra tay động chạm gì đến Tần Vũ Đồng, Hồ Tiểu Thiên không dám tùy tiện giải cứu. Hắn liền đề nghị với Mi Trang: "Chúng ta đều ngồi chung một thuyền, chi bằng gạt bỏ thù hận sang một bên, trước hết nghĩ cách thoát thân rồi hẵng tính?"

Ánh mắt Mi Trang từ đầu đến cuối vẫn nhìn chằm chằm vào vầng lửa kia, khóe môi hé nụ cười âm trầm, chẳng đáp lại lời của Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi sẽ không có cơ hội giết được ta đâu!" Trong tình cảnh như vậy, xét về đơn đả độc đấu, hắn hoàn toàn nắm chắc có thể chiến thắng Mi Trang.

Mi Trang rốt cuộc lên tiếng: "Vậy cứ xem cuối cùng chúng ta ai có thể sống sót lâu hơn một chút." Nàng liếc nhìn gương mặt trắng bệch của Tần Vũ Đồng rồi nói: "Tuy nhiên, có một điều ta có thể kết luận, kẻ chết trước chắc chắn sẽ là nàng ta."

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu: "Chưa chắc đâu!" Hắn nhẹ nhàng đặt Tần Vũ Đồng xuống đất, sau đó chậm rãi đứng dậy.

Mi Trang cảm thấy sát khí vô hình từ bốn phương tám hướng ép tới mình, nội tâm không khỏi căng thẳng. Nàng vội vàng lùi lại phía sau, tạo khoảng cách với Hồ Tiểu Thiên.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta đổi ý rồi."

Mi Trang cười lạnh một tiếng: "Ngươi muốn giết ta sao?" Mặc dù tự mình không đủ sức giết chết Hồ Tiểu Thiên, nhưng nàng tin rằng Hồ Tiểu Thiên muốn giết nàng cũng chẳng dễ dàng gì. Sát khí cuồn cuộn như sóng lớn không ngừng ập tới, nghiền ép không gian quanh nàng. Trong căn thạch thất này, Mi Trang căn bản không còn chỗ để lùi. Nàng cảm giác không gian sinh tồn của mình ngày càng thu hẹp, như một ngọn núi lớn vô hình đang chậm rãi đè xuống từ đỉnh đầu. Đến lúc này, nàng mới thực sự nhận ra thực lực của Hồ Tiểu Thiên. Chỉ riêng võ công, nàng không thể nào là đối thủ của Hồ Tiểu Thiên. Ngay khi nàng đang đứng trên bờ vực của việc quyết định dốc toàn lực thi triển mọi thủ đoạn để liều mạng với Hồ Tiểu Thiên, hắn lại dùng truyền âm nhập mật nói với nàng: "Ta và ngươi nếu không liên thủ, hôm nay rất có thể sẽ bị vây chết ở đây. Nhâm Thiên Kình đã chuẩn bị vứt bỏ ngươi rồi, căn bản sẽ không để ý sống chết của ngươi đâu."

Mi Trang biết rõ hắn nói đúng tình hình thực tế, chỉ trầm mặc không nói.

Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Chúng ta có hai cách. Một là chúng ta giao đấu, ta giả chết, nhưng với sự khôn khéo của Nhâm Thiên Kình, chắc chắn không thể lừa được hắn."

Mi Trang mở to mắt, ngụ ý đồng tình với lời Hồ Tiểu Thiên. Trí tuệ của Nhâm Thiên Kình cao tuyệt, thủ đoạn như vậy đương nhiên không thể qua mắt được hắn. Hồ Tiểu Thiên có thể chặt đứt một cánh tay của hắn, làm sao có thể chết trong tay nàng cơ chứ? Nàng rốt cuộc dùng truyền âm nhập mật đáp lại: "Còn một cách nữa là gì?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Đó chính là chúng ta kết minh. Hãy cho hắn biết chúng ta đã bắt tay giảng hòa. Ngươi hãy cứu Tần Vũ Đồng tỉnh lại, trong ba người chúng ta, chỉ có nàng mới có thể lĩnh ngộ bí mật trong bộ xương sọ. Có lẽ bên trong xương sọ đó có cách mở mật đạo này."

Mi Trang trong lòng bán tín bán nghi. Dù đoán được Hồ Tiểu Thiên có thể đang lừa gạt mình để cứu Tần Vũ Đồng, nhưng trong tình cảnh hiện tại, dường như nàng cũng chẳng có lựa chọn nào tốt hơn.

Tâm huyết người dịch gửi gắm trọn vẹn trong từng dòng chữ, xin trân trọng.

***

Giờ Tuất sắp qua mà Quyền Đức An vẫn không thấy trở về, trong lòng Thất Thất cũng bắt đầu cảm thấy bất an. Chẳng lẽ ở đây lại xảy ra sai sót gì sao? Nàng càng nghĩ càng cho rằng Hồ Tiểu Thiên đã phản bội, gây bất lợi cho Quyền Đức An. Mặc dù nàng vừa mới xây dựng được chút tín nhiệm với Hồ Tiểu Thiên, nhưng nền tảng tín nhiệm đó hiển nhiên chưa đủ vững chắc.

Hồng Bắc Mạc cảm thấy Thất Thất có chút mất tập trung, liền ân cần hỏi: "Điện hạ có phải đã mệt mỏi không ạ? Chúng thần chi b���ng mau chóng cáo lui, ngàn vạn lần đừng làm chậm trễ thời gian nghỉ ngơi của Người."

Mấy người đồng thanh phụ họa, Thất Thất lại bật cười: "Gấp gáp gì chứ? Bổn cung còn chính sự chưa bàn đến đây."

Mấy vị thần tử nhìn nhau, làm nửa ngày mà nói chuyện hơn một canh giờ vẫn chưa đi vào chính đề.

Nhâm Thiên Kình dành phần lớn thời gian giữ im lặng. Chu Duệ Uyên và Văn Thừa Hoán, sau màn giao phong vừa rồi, dường như cũng đã bình tĩnh trở lại, không ai muốn chủ động mở lời, không khí rõ ràng có chút nhạt nhẽo.

Thất Thất nói: "Về chuyện của Trấn Hải Vương, bổn cung vẫn đồng tình với quan điểm của Chu thừa tướng và Hồng tiên sinh."

Văn Thừa Hoán nghe nàng nhắc lại chuyện cũ, bất giác nhíu mày. Xem ra, kế hoạch muốn thừa cơ đả kích Hồ Tiểu Thiên đã không còn khả năng nào nữa. Cô gái nhỏ này đầu óc vô cùng minh mẫn, nắm bắt đại cục cực kỳ chuẩn xác, nhận thấy việc ra tay với Hồ Tiểu Thiên lúc này không phải là hành động sáng suốt.

Thất Thất nói: "Nhân vô thập toàn, ai dám bảo mình không mắc lỗi. Hồ Tiểu Thi��n quả thực đã làm một vài chuyện nông nổi thời trẻ, nhưng gần đây hắn cũng đã bày tỏ ý hối lỗi với bổn cung. Cẩn thận suy xét, những năm qua hắn cũng không làm quá nhiều điều có lỗi với Đại Khang."

Mấy người đều nhận ra Thất Thất đang bắt đầu ra mặt giải vây cho Hồ Tiểu Thiên. Nếu nàng đã nói đến mức độ này, sẽ không ai dám ngang nhiên chỉ trích Hồ Tiểu Thiên nữa. Nếu không, chẳng phải là quá không có mắt nhìn sao? Ai cũng không tiện phụ họa, dù sao thì kết cục của Thất Thất và Hồ Tiểu Thiên sau này ra sao vẫn còn rất khó nói.

Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: "Điện hạ nhìn xa trông rộng, ý chí rộng lớn, quả thật chúng thần khó có thể sánh bằng. Chỉ là tình hình hiện tại của Trấn Hải Vương cũng không mấy lạc quan."

Thất Thất khẽ cười một tiếng: "Nếu hắn đã là thần tử của Đại Khang, vậy chuyện của hắn đương nhiên cũng là chuyện của Đại Khang." Lời nói này của nàng tuy bình thản, nhưng trong tai mấy vị thần tử lại kinh tâm động phách. Những lời này của Vĩnh Dương công chúa có nghĩa là nàng đã quyết định hợp tác với Hồ Tiểu Thiên.

Văn Thừa Hoán không nhịn được nói: "Hồ Tiểu Thiên tổn hại thực tế, tiếp nhận mấy chục vạn dân tị nạn, mắt thấy sắp lâm vào cảnh thiếu lương thực. Đại Khang cũng chỉ vừa mới khôi phục nguyên khí, nào có lương thực dư thừa mà đi viện trợ những người ngoài đó chứ?"

Chu Duệ Uyên nói: "Văn Thái Sư nói vậy là sai rồi. Dù là dân tị nạn trên phong địa của Hồ Tiểu Thiên cũng đều từ Tây Xuyên kéo đến. Tây Xuyên từ trước đến nay vẫn luôn là một phần của Đại Khang, tất cả đều là bách tính của Đại Khang, còn có phân chia trong ngoài gì nữa?"

Văn Thừa Hoán phát hiện, Chu Duệ Uyên quả thực ít nói, nhưng hễ mở miệng là nhằm vào mình. Hắn không khỏi tức giận nói: "Chu đại nhân nói vậy sai rồi. Cái gì gọi là cùng là bách tính của Đại Khang? Khi Lý Thiên Hành giữ binh tự lập trước kia, những bách tính này có từng nghĩ đến họ là con dân của Đại Khang không? Lúc quốc gia nguy nan, có từng thấy họ bỏ ra chút sức lực nào không? Giờ đây Tây Xuyên gặp phải địa chấn, họ gặp rắc rối, đến lúc này mới nhớ đến Đại Khang. Con cái bất hiếu thì không cần giữ lại? Dân chúng bất trung thì không cần thương xót? Cớ gì vì những kẻ bất trung bất hiếu bất nghĩa này mà tự chuốc thêm gánh nặng cho bản thân?"

Hồng Bắc Mạc liếc nhìn Nhâm Thiên Kình, phát hiện ánh mắt hắn dường như cũng có chút bất an. Trong lòng y bất giác khẽ giật mình. Yến tiệc đêm nay thật sự có chút quỷ dị, ai nấy đều tỏ ra cổ quái, ai nấy đều không bình thường. Tranh chấp giữa Chu Duệ Uyên và Văn Thừa Hoán có lẽ xuất phát từ bất đồng chính kiến, nhưng Nhâm Thiên Kình từ trước đến nay luôn trấn tĩnh, cớ gì đêm nay lại có chút bất an? Hồng Bắc Mạc nói: "Nhâm tiên sinh, ngài thấy sao?"

Nhâm Thiên Kình sững sờ một chút, chợt cười nói: "Chuyện triều chính, ta nào có quyền lên tiếng."

Hồng Bắc Mạc lại hỏi: "Nhâm tiên sinh thấy Trấn Hải Vương là người thế nào?"

Nhâm Thiên Kình đáp: "Ta chẳng hề hiểu rõ về hắn."

Hồng Bắc Mạc lại nói: "Hắn với lệnh đồ của ngài lại có giao tình không hề nông cạn đâu."

Một câu nói này bao hàm rộng lớn, ngay cả Chu Duệ Uyên cũng bị vạ lây.

Nhâm Thiên Kình khẽ cười, còn sắc mặt Chu Duệ Uyên lại trở nên khó coi. Dù sao Hồng Bắc Mạc đang trước mặt công chúa nhắc đến mối quan hệ phức tạp giữa Hồ Tiểu Thiên và con gái mình, có ý ly gián. Tuy nhiên, ông ta cũng không tiện nói gì, bởi con gái làm những chuyện như vậy ở một mức độ nào đó quả thực đã xâm phạm lợi ích của Đại Khang.

Mọi người đều cho rằng Hồng Bắc Mạc nhắm vào Chu Duệ Uyên, nhưng lúc này y lại cẩn thận quan sát từng biến đổi nhỏ trên người Nhâm Thiên Kình, bao gồm nhịp thở và sự thay đổi của nhịp tim. Dù một người có ngụy trang bề ngoài tinh xảo đến mấy, dù sao vẫn sẽ có nhiều sơ hở. Tâm tính của Nhâm Thiên Kình hiển nhiên đã mất đi sự trầm ổn ngày trước. Theo những câu hỏi của Hồng Bắc Mạc, hắn đã có một vài biến đổi rất nhỏ. Những người có mặt khác đương nhiên sẽ không phát hiện, nhưng Hồng Bắc Mạc lại nắm bắt mọi thứ rõ ràng mạch lạc. Y dám khẳng định, người bên cạnh tuyệt đối không phải Nhâm Thiên Kình, ít nhất không phải Nhâm Thiên Kình mà y từng biết. V���i tâm tính trầm ổn của Nhâm Thiên Kình, đáng lẽ hắn đã đạt đến cảnh giới "sóng gió không sợ hãi", làm sao lại có thể biến đổi theo cục diện, nhịp điệu nội tâm lại phát sinh thay đổi chứ? Dù sự thay đổi này cực kỳ nhỏ, nhưng vẫn không thể nào che mắt được Hồng Bắc Mạc.

Mỗi câu chữ đều ẩn chứa bao công sức của đội ngũ dịch thuật tận tâm.

***

Trong thạch thất vẫn bao phủ bởi một màn bóng tối. Hồ Tiểu Thiên ôm Tần Vũ Đồng, cảm thấy nhiệt độ cơ thể nàng đã trở lại bình thường. Thời gian một canh giờ mà hắn đã ước định với Thất Thất e rằng đã qua từ lâu. Chuyện đêm nay đang chứng minh một câu nói: "Kế hoạch không bằng biến hóa". Hắn vốn muốn cùng Tần Vũ Đồng phối hợp diễn một màn kịch hay để lẻn vào, nhưng "ve sầu rình ve, chim sẻ núp sau", Nhâm Thiên Kình và phu nhân Mi Trang đã ở đây "ôm cây đợi thỏ" từ trước.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free