(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 804: Thiên Cơ Cục (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: “Thân thế của Hồng tiên sinh, ta vẫn biết khá rõ.”
Hồng Bắc Mạc nhìn thẳng vào mắt hắn: “Vương gia tối nay đến đây chính là muốn nói cho ta biết chuyện này?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ta chỉ là cảm thấy kỳ lạ, một người tài ba như Hồng tiên sinh, rõ ràng đã cố gắng mấy chục năm cho một sự việc mà vẫn chưa thành công.”
Khóe môi Hồng Bắc Mạc cố nặn ra một nụ cười, nói: “Đây là do thời thế cả!”
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, nghiêng người về phía Hồng Bắc Mạc: “Đó là bởi vì ngươi vẫn luôn chọn sai đối tượng hợp tác.” Hắn cầm lấy bầu rượu, rót đầy hai chén trên bàn.
Ánh mắt Hồng Bắc Mạc lướt qua hai chén rượu, thấp giọng nói: “Ngươi muốn gì?”
Hồ Tiểu Thiên khẽ nói: “Giang sơn Đại Khang này chung quy vẫn cần một người nam nhân đứng ra gánh vác. Hồng tiên sinh tài trí uyên thâm, há lại không biết ta muốn gì?” Hắn từng bước thận trọng, dẫn Hồng Bắc Mạc vào cái bẫy mình đã tỉ mỉ bày ra, muốn Hồng Bắc Mạc cho rằng điều mình thật sự hứng thú chính là xã tắc giang sơn Đại Khang.
Ngón tay Hồng Bắc Mạc khẽ gõ nhẹ trên mặt bàn, nhưng lại chưa vội cầm chén rượu, thấp giọng nói: “Ngươi có biết mình đang ở đâu không? Chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, ngươi sẽ không thấy mặt trời ngày mai.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hồng tiên sinh muốn gì, ta không rõ lắm, cũng không có hứng thú. Ta chỉ biết đi��u Hồng tiên sinh muốn tuyệt đối không phải giang sơn Đại Khang. Ở điểm này, ta và ngươi không hề xung đột.” Hắn dừng lại một chút, nói: “Đôi bên cùng có lợi thì mọi việc mới vẹn toàn.”
Vẻ mặt Hồng Bắc Mạc khôi phục sự bình tĩnh như ban đầu, đôi mắt sâu thẳm như biển: “Ngươi có thể cho ta cái gì?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Trong thiên hạ, người duy nhất có thể ảnh hưởng đến công chúa là ta. Ta có thể khiến nàng tiếp tục hợp tác với ngươi, hoặc ta cũng có thể cản trở điều đó!”
Hồng Bắc Mạc ha ha cười lớn, không chút khách khí chỉ tay vào Hồ Tiểu Thiên nói: “Đồ tồi! Chuyện hại người chẳng lợi mình như vậy ngươi cũng muốn làm sao?”
Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nói: “Thật ra, đêm đó các ngươi dự tiệc ở Vân Dao Đài, ta cũng đã đến Long Linh Thắng Cảnh.”
Nụ cười trên mặt Hồng Bắc Mạc lại một lần nữa biến mất. Lời Hồ Tiểu Thiên đã giải thích rất rõ ràng vì sao Thất Thất lại tỏ ra khẩn trương đến vậy. Lúc ấy, Hồng Bắc Mạc đã nghi ngờ có ẩn tình, giờ kẻ này lại thản nhiên bẩm báo, xem ra hắn l���n này đến đây đã chuẩn bị vẹn toàn.
Hồng Bắc Mạc đương nhiên đã phát hiện động khẩu nằm dưới mặt nước, hắn thấp giọng nói: “Xem ra ngươi ở dưới đó gặp phải phiền toái không nhỏ.”
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: “Long Linh Thắng Cảnh có một mật đạo khác. Khi ta tiến vào trong đó, Nhâm Thiên Kình và Mi Trang Phu nhân đã ôm cây đợi thỏ.”
Hồng Bắc Mạc nhẹ gật đầu: “Việc khai quật vẫn đang tiếp tục. Bọn chúng có phải đã chết ở trong đó không?”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Những kẻ bại hoại thường không dễ dàng chết như vậy, nhưng Quyền Đức An đã chết rồi.” Dừng lại một chút, hắn bổ sung: “Bị Nhâm Thiên Kình giết chết.”
Hồng Bắc Mạc nói: “Đêm đó ta đã phát hiện Nhâm Thiên Kình có chút bất thường, nên ta đã sai người theo dõi hắn ra ngoài và bắt được hắn.”
“Có tra ra người mạo danh thế thân đó là ai không?”
Hồng Bắc Mạc chậm rãi lắc đầu nói: “Hắn rất cứng miệng.” Nói xong, hắn bưng chén rượu trên bàn lên, chủ động chạm chén với Hồ Tiểu Thiên: “Nếu Vương gia có thành ý, lão phu sẽ có hứng thú.”
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ta đương nhiên tràn đầy thành ý.” Hai người cùng nhau cạn chén rượu này.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hoàng cung Đại Khang vốn có hai viên xương sọ. Một viên khác hiện đang nằm trong tay Hồ Bất Vi. Còn viên xương sọ mà Công chúa điện hạ đặt trong Thất Bảo Linh Lung Tháp, ban đầu chính là do ta đoạt được từ tổng đàn Ngũ Tiên Giáo, sau này bị Nhâm Thiên Kình và Mi Trang liên thủ cướp mất.”
Hồng Bắc Mạc thở dài nói: “Thực lực Hồ Bất Vi nay đã khác xưa, Thiên Hương Quốc, Tây Xuyên, Hồng Mộc Xuyên tất cả đều đã rơi vào tay hắn.” Nếu là trước đây, Hồ Tiểu Thiên biết nhiều nội tình như vậy, điều đầu tiên Hồng Bắc Mạc nghĩ đến có lẽ là diệt trừ người này để bịt miệng. Nhưng bây giờ tình thế đã khác, Hồ Bất Vi quật khởi mạnh mẽ khiến hắn không thể không cân nhắc liên thủ với Hồ Tiểu Thiên. Hơn nữa, thực lực Hồ Tiểu Thiên ngày nay cũng không tầm thường, nếu tiếp tục chọn đối đầu với hắn, đến cuối cùng cũng chỉ có thể là kết cục lưỡng bại câu thương, kẻ được lợi cuối cùng ắt hẳn là Hồ Bất Vi.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Hắn dù thực lực phi phàm, thế nhưng chỉ cần chúng ta liên thủ ứng phó, thực lực cũng sẽ không rơi vào thế hạ phong.”
Hồng Bắc Mạc chậm rãi lắc đầu, khóe môi lộ ra nụ cười khổ nói: “Ngươi cũng không hiểu rõ Từ gia. Hồ Bất Vi sở dĩ dám làm ra những chuyện này, ắt hẳn đã nhận được sự ủng hộ toàn lực của Từ gia.”
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên khẽ động, nếu không phải Từ lão thái thái có được thực lực hơn người, thì cũng là bởi vì nàng có lẽ đang nắm giữ nhược điểm của triều đình.
Hồng Bắc Mạc nói: “Ngươi có lẽ đã gặp qua dáng vẻ của lão thái thái. Nàng trông như thế nào?” Hắn không hỏi Từ lão thái thái đã nói gì với Hồ Tiểu Thiên, mà hỏi lão thái thái trông như thế nào.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Tóc bạc mặt hồng hào, dù tóc đã bạc trắng hoàn toàn, nhưng nhìn dáng vẻ của nàng nhiều nhất cũng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi.”
Hồng Bắc Mạc khẽ nói: “Dù nàng nói gì với ngươi, ta cũng dám kết luận đó là lời nói dối.”
Hồ Tiểu Thiên cười lên: “Thật ra nàng chỉ nói một vài lời áy náy, còn nói nàng từng có một người em trai ruột giống như ngươi, sau này đã phản bội nàng.”
Đồng tử Hồng Bắc Mạc chợt co rút lại, cơ bắp khóe môi tiếp đó co giật một cái, sau đó hắn ha ha cười lớn: “Ngươi có nghĩ tới không, một nhà thương nhân dựa vào đâu để đối kháng với triều đình? Những năm gần đây, vì sao không ai dám trêu chọc Từ gia?”
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên khẽ động, nếu không phải Từ lão thái thái có được thực lực hơn người, thì cũng là bởi vì nàng có lẽ đang nắm giữ nhược điểm của triều đình.
Hồng Bắc Mạc thấp giọng nói: “Nàng là người phụ nữ đáng sợ nhất ta từng chứng kiến trong đời này...” Nói đến đây hắn chợt dừng lại, như thể nhớ ra điều gì đó.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Lăng Gia Tử đâu?”
Hồng Bắc Mạc có chút kinh ngạc nhìn Hồ Tiểu Thiên, xem ra Hồ Tiểu Thiên hiểu rõ nội tình xa hơn nhiều so với dự đoán của hắn.
Hai người không tiếp tục trò chuyện nữa, bởi vì Thất Thất đã trở về từ Thất Bảo Linh Lung Lâu.
Hai người đồng thời đứng dậy hành lễ với Th���t Thất. Thất Thất liếc nhìn bọn họ, rồi nhìn chén rượu, thức ăn trên bàn, lạnh nhạt nói: “Xem ra các ngươi trò chuyện vô cùng tận hứng, bổn cung không làm phiền các ngươi chứ?”
Hồng Bắc Mạc vội vàng nói: “Không có, không có, vi thần và Vương gia cũng chỉ tùy tiện trò chuyện. Điện hạ nếu không chê, xin mời ngồi, vi thần đã cho người chuẩn bị rượu và thức ăn mới, sẽ thay ngay.”
Thất Thất lại lắc đầu nói: “Thôi bỏ đi, đến bây giờ Quyền công công vẫn bặt vô âm tín, bổn cung không có tâm trạng uống rượu.”
Hồng Bắc Mạc nói: “Điện hạ không cần phải lo lắng, vi thần đã sai người dốc toàn lực khai quật, tin rằng rất nhanh sẽ có thể tra ra manh mối.” Hắn lén lút liếc Hồ Tiểu Thiên một cái, chẳng lẽ tên này chưa nói tin tức Quyền Đức An gặp nạn cho Thất Thất sao? Phải biết Quyền Đức An là người trung thành nhất bên cạnh Vĩnh Dương công chúa, cái chết của hắn đối với Thất Thất tất nhiên là một đả kích lớn. Hồng Bắc Mạc chợt lại thầm kêu không ổn, Thất Thất mất đi chỗ dựa Quyền Đức An này, nhất định phải tìm một đối tượng khác có thể tin cậy. Từ thái độ của nàng đối với Hồ Tiểu Thiên mà xem, hẳn là hai người đã hóa giải hiềm khích trước đó, thảo nào Hồ Tiểu Thiên lại có dũng khí lớn như vậy để tìm mình hợp tác.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: “Công chúa điện hạ cho dù tâm tình không tốt, cũng ít nhiều nên ăn một chút. Nếu để bụng đói hại đến thân thể, chẳng phải sẽ khiến vi thần lo lắng sao?”
Thất Thất nghe hắn nói vậy, ánh mắt rõ ràng trở nên dịu dàng. Hồ Tiểu Thiên rất lịch sự kéo ghế cho nàng, mời nàng ngồi xuống.
Thất Thất ngồi xuống, Bảo Bảo liền dẫn người hầu đến thay toàn bộ rượu và thức ăn.
Hồng Bắc Mạc đứng dậy rót rượu cho Thất Thất. Thất Thất hai mắt nhìn qua bầu trời đêm đầy sao, trong lòng thầm nghĩ, nghe nói trên mặt đất mỗi khi một người chết, trên bầu trời liền có thêm một ngôi sao. Không biết trong vô vàn vì sao này, có ngôi sao nào thuộc về Quyền Đức An không? Những vì tinh tú lấp lánh trong bầu trời đêm, tựa như lông thiên nga đen. Thất Thất dường như nhìn thấy ánh mắt hiền hòa, ân cần của Quyền Đức An, nội tâm không khỏi cảm thấy một nỗi đau xót. Nàng đưa tay bưng chén rượu lên, nhưng lại bị Hồ Tiểu Thiên ngăn lại.
Hồ Tiểu Thiên nói: “Ngươi còn chưa ăn cơm chiều, uống rượu khi bụng rỗng không tốt cho sức khỏe.”
Thất Thất vốn định đáp trả mỉa mai rằng ai cần ngươi lo cho ta, thế nhưng lời nói đến bên môi rồi lại nuốt trở vào.
Hồ Tiểu Thiên c��m lấy chén rượu, một hơi cạn sạch, thay nàng uống chén rượu đó.
Hồng Bắc Mạc chứng kiến cảnh này trong lòng thầm than, xem ra hai người quả nhiên tình xưa nối lại. Lời Hồ Tiểu Thiên vừa nói có thể ảnh hưởng đến Thất Thất, e rằng không còn nghi ngờ gì nữa. Hắn liền sai người mang tới một chén cháo ngân nhĩ tổ yến.
Thất Thất uống hết chén cháo đó, khẽ nói: “Hồng tiên sinh, ta chuẩn bị cho lan truyền rộng rãi việc đặt viên xương sọ ở Thất Bảo Linh Lung Lâu ra ngoài.”
Hồng Bắc Mạc biết rõ nàng đang tính kế gì. Viên xương sọ này đặt ở đây là để làm mồi nhử. Nhâm Thiên Kình mất đi xương sọ nhất định sẽ không cam tâm, chắc chắn sẽ đến trộm lấy. Cách làm này của Thất Thất cũng tránh được hiểm nguy, dẫn tất cả phiền toái đến Thiên Cơ Cục. Hắn cung kính nói: “Việc này lão thần sẽ sắp xếp.”
Thất Thất nhẹ gật đầu, lại nói: “Nhâm Thiên Kình cấu kết với Yến Vương Tiết Thắng Cảnh của Đại Ung, bán đứng lợi ích của Đại Khang, quả là loạn thần tặc tử, tội ác tày trời. Bổn cung chuẩn bị điều tra rõ ràng Huyền Thiên Quán, chuyện này...” Lời của nàng còn chưa nói xong, Hồ Tiểu Thiên đã chắp tay xin đi giết giặc, nói: “Thần nguyện ý đi!”
Thất Thất nói: “Cũng tốt. Hồng tiên sinh công vụ bận rộn vạn cơ, loại chuyện nhỏ nhặt này vốn không cần đến tay hắn.”
Hồng Bắc Mạc trong lòng thầm than, ngươi căn bản là đang thừa cơ giúp Hồ Tiểu Thiên dựng lập uy tín. Dù chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng đã có thể thấy được Thất Thất đang giao phó Hồ Tiểu Thiên ngày càng nhiều quyền lực, mà Hồ Tiểu Thiên cũng rõ ràng thể hiện sự tích cực tham gia triều chính. Bất quá, Huyền Thiên Quán có lẽ không có bí mật gì, tại Đại Khang chẳng qua là nơi Nhâm Thiên Kình dùng để che giấu thân phận.
Khi Hồ Tiểu Thiên hộ tống Thất Thất trở về Hoàng Cung thì trời đã về khuya, vắng người. Khi đi qua Dao Trì, hai người đồng thời dừng bước, đưa mắt nhìn quanh. Nước Dao Trì đã cạn khô, quanh Phiêu Miểu Sơn có hơn trăm người vẫn đang tìm kiếm, bên bờ Dao Trì có đại nội thị vệ Hoàng cung đóng giữ dò xét, Mộ Dung Triển cũng ở trong số đó.
Chứng kiến Vĩnh Dư��ng công chúa đích thân đến, Mộ Dung Triển vội vàng tiến lên hành lễ.
Thất Thất khoát tay, ra hiệu hắn không muốn kinh động quá nhiều người, thấp giọng hỏi thăm tình hình điều tra hiện tại.
Mộ Dung Triển nói: “Mấy lối đi thông vào bên trong đều bị Đoạn Long Khóa phong bế, muốn đả thông vẫn cần thêm chút thời gian.”
Thất Thất đã biết chuyện của Quyền Đức An từ Hồ Tiểu Thiên, nên không còn hứng thú gì với tình hình khai quật cuối cùng của Long Linh Thắng Cảnh. Tử Lan Cung ngay gần đó, nàng bảo Hồ Tiểu Thiên không cần tiễn thêm nữa, cùng cung nhân đi trước về cung.
Toàn bộ bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.