(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 806: Hầm băng (hạ)
Bảo Bảo nhìn Hồ Tiểu Thiên với vẻ mặt sùng bái. Hai người tiến vào bên trong, đi tới một hang động băng dùng để cất giữ khối băng. Hang động này, dù chứa đầy khối băng, nó vẫn không quá chật chội, chỉ còn lại vài lối đi để di chuyển và vận chuyển băng.
Hai người tìm kiếm một vòng trong hầm băng nhưng không phát hiện bất cứ điều gì. Nơi đây ngoại trừ băng thì vẫn là băng. Họ không hiểu vì sao Nhâm Thiên Kình lại phải thiết lập nhiều cơ quan đến vậy.
Bảo Bảo chợt nắm lấy cánh tay Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên nhìn nàng, thấy Bảo Bảo lén lút chỉ xuống đất phía trước. Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn theo, phát hiện trên mặt đất thậm chí có một giọt máu màu lam. Trong lòng Hồ Tiểu Thiên khẽ giật mình. Hắn liếc mắt ra hiệu cho Bảo Bảo không nên lộ vẻ kinh ngạc, rồi nghiêng tai lắng nghe, nhưng lại không nghe thấy bất kỳ tiếng động hay dấu hiệu nào. Bảo Bảo chỉ lên phía trên. Bọn họ đã kiểm tra phía dưới một lần nhưng không thấy bóng dáng người nào, nghĩa là nơi có khả năng ẩn nấp chỉ có thể là trên những khối băng.
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Hai người đồng thời nhảy lên, rơi xuống trên những tảng băng xếp chồng lớp lớp. Cách đó không xa, họ thấy một bộ y phục. Chậm rãi đi tới bên cạnh bộ y phục, bộ quần áo đó hẳn là của nam giới, thiếu mất một tay áo. Hồ Tiểu Thiên lập tức nhận ra đây chính là y phục của Nhâm Thiên Kình, ống tay áo bị mất là do chính hắn dùng quang kiếm chặt đứt tay y. Bên cạnh bộ y phục cũng có một ít vết máu màu lam, nhưng xét tình trạng đông kết của vết máu thì đã lâu lắm rồi. Xem ra Nhâm Thiên Kình sau khi trốn khỏi Hoàng Cung đã từng quay lại nơi này.
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, Nhâm Thiên Kình chắc hẳn không phải từ cửa chính hầm băng tiến vào. Nói cách khác, ngoài con đường mà hai người họ vừa đi vào, nơi đây nhất định còn có con đường khác thông với bên ngoài. Hắn mở tấm bản đồ Bảo Bảo đưa tới, nhưng trên bản đồ lại không có ký hiệu nào.
Bảo Bảo nói: "Lại có người huyết dịch lại là màu lam."
Hồ Tiểu Thiên trầm giọng nói: "Nhâm Thiên Kình, hắn có lẽ đã rời đi." Đứng ở vị trí hiện tại, bọn họ có thể nhìn bao quát toàn bộ hầm băng.
Bảo Bảo cầm lấy bộ y phục, dùng mũi ngửi ngửi, đôi mày thanh tú nhíu lại nói: "Hắn vì sao lại lưu lại bộ y phục này?"
Hồ Tiểu Thiên nghe câu hỏi của nàng cũng không khỏi cảm thấy kỳ quái. Đúng vậy, Nhâm Thiên Kình vì sao lại để lại bộ y phục này? Hắn rõ ràng có thể cố gắng tiêu hủy chứng cứ, nhưng tại sao lại sơ suất như vậy? Ánh mắt hắn quét nhìn xung quanh. Mọi thứ thoạt nhìn dường như không có chút dị thường. Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến đủ loại chuyện cũ tình tứ ngày trước cùng Bảo Bảo trong hầm rượu Hoàng Cung, trong lòng không khỏi nóng lên. Hắn đang định cùng Bảo Bảo ôn chuyện một chút thì...
Đúng lúc này, Bảo Bảo chợt hoảng sợ kêu lên: "Côn trùng!"
Hồ Tiểu Thiên cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy từ khe hở của những tảng băng dưới chân tuôn ra hàng vạn con tiểu trùng màu đỏ trong suốt. Mỗi con chỉ lớn như hạt vừng, chúng chen chúc dày đặc, chỉ trong chớp mắt đã lấp đầy mọi khe băng, trông như huyết dịch đang chảy trong kẽ băng. Hồ Tiểu Thiên ôm lấy eo nhỏ của Bảo Bảo, chuẩn bị nhảy xuống. Nhưng hắn lại thấy trên mặt đất phía dưới, những con tiểu trùng màu đỏ kia đang nhanh chóng lan rộng, mặt đất đã không còn chỗ đặt chân.
Tốc độ lan tràn của những tiểu trùng màu đỏ cực nhanh, hơn nữa, những con trùng này dường như không hề sợ hãi Hồ Tiểu Thiên, chúng nhanh chóng bò lan về phía vị trí của hắn.
"Phía trên!" Bảo Bảo chỉ lên đỉnh đầu. Nàng giơ tay phải, một mũi ám tiễn bắn sâu vào tầng nham thạch phía trên. Đuôi ám tiễn có một sợi dây thép đeo ở cổ tay nàng. "Ôm ta!" Bảo Bảo lớn tiếng nói.
Hồ Tiểu Thiên ôm chặt Bảo Bảo. Nàng dùng mũi chân đạp mạnh lên tảng băng, kéo theo thân thể Hồ Tiểu Thiên như một sợi dây đu, bay vút về phía lối đi mà bọn họ vừa tiến vào. Đang giữa không trung, họ thấy những tiểu trùng màu đỏ trên mặt đất cũng đang lan rộng ra ngoài với tốc độ kinh người. Thân thể hai người bay đu đến tận cùng, Bảo Bảo buông sợi dây thép. Hồ Tiểu Thiên ôm nàng, dựa vào đà tiếp tục lướt đi, kịp thời trở lại bên ngoài cửa đá trước khi những tiểu trùng màu đỏ lan đến cửa ra. Hắn nhanh chóng sắp xếp lại đồ án trên cửa. Ba cánh cửa đá chậm rãi đóng lại. Tốc độ lan tràn của những tiểu trùng màu đỏ rốt cuộc vẫn chậm hơn một bước, bị cửa đá phong kín trong hầm băng.
Chứng kiến cửa đá hoàn toàn đóng kín, Bảo Bảo mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng và Hồ Tiểu Thiên nhìn nhau, cả hai vẫn còn chút kinh hồn.
Hồ Tiểu Thiên thầm mắng trong lòng. Nhâm Thiên Kình này thật độc ác. Hắn chắc chắn đã tính toán trước rằng Huyền Thiên Quán sẽ bị phong tỏa và thanh lý, nên cố ý bày nghi trận trong hầm băng này, chỉ chờ dẫn quân vào vò gốm. Vừa rồi may mắn là chỉ có mình hắn và Bảo Bảo tiến vào hầm băng. Nếu huy động nhân lực, e rằng lần này sẽ có không ít người phải chết.
Bảo Bảo vẫn còn sợ hãi nói: "Hắn rõ ràng biết cách điều khiển độc trùng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn vốn xuất thân từ Ngũ Tiên Giáo, có gì lạ lùng đâu."
Ánh mắt hai người đồng thời nhìn về phía cửa đá. Cửa đá kín kẽ, không một con tiểu trùng màu đỏ nào chui ra được từ bên trong. Hồ Tiểu Thiên nhìn thấy đồ hình khóa trên cửa đá, trong lòng khẽ động. Trong tình huống bình thường, người thường chắc chắn không thể mở ra đồ hình khóa này. Cạm bẫy Nhâm Thiên Kình đặt bên trong hẳn là để đối phó người của chính y. Trước mắt Hồ Tiểu Thiên không khỏi hiện lên bóng hình xinh đẹp của Tần Vũ Đồng. Sở dĩ hắn có th�� mở được đồ hình khóa là vì đã vô tình nhận được một số tri thức của nàng từ Tần Vũ Đồng. Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ, trong khi giúp chữa trị khiếm khuyết trong cơ thể Tần Vũ Đồng, cũng vô thức truyền thụ cho hắn một số điều mà nàng nắm giữ. Nói cách khác, không hề hay biết, cơ thể hai người đã đồng thời xảy ra biến đổi. Nếu không, hắn sẽ không thể nào mở được đồ hình khóa phức tạp này.
Bảo Bảo nói: "Nếu trong hầm băng chỉ là một cái bẫy, có lẽ cũng sẽ không còn đồ vật quan trọng nào ở đó."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Nếu Nhâm Thiên Kình đã trở lại đây, cho dù ban đầu có đồ vật quan trọng, y cũng đã lấy đi rồi, sao có thể để lại không công cho người khác? Hắn nói nhỏ: "Chúng ta lên thôi!"
Hai người một lần nữa ra khỏi hầm. Họ thấy Lương Đại Tráng vẫn thành thật đứng gác ngoài cửa. Chắc hẳn tên này không thể tưởng tượng được trải nghiệm nguy hiểm mà Hồ Tiểu Thiên và Bảo Bảo vừa gặp phải trong hầm băng. Hắn cười toe toét miệng rộng hỏi: "Thiếu gia ở dưới đó có phát hiện bảo bối gì kh��ng?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu. Lúc này, Tả Đường cũng đã kiểm kê sơ bộ xong xuôi, đang đi tới. Hồ Tiểu Thiên lệnh cho bọn họ lấp đất phong kín hầm. Đây là để tránh sau này những tiểu trùng màu đỏ kia bò ra gây hại cho người. Mặc dù phía dưới đã dùng cửa đá phong bế, nhưng dù sao nhiều thêm một lớp bảo hiểm vẫn an toàn hơn.
Tả Đường thấy Hồ Tiểu Thiên đứng một mình, lặng lẽ đi tới, cung kính nói: "Vương gia, vừa rồi kiểm kê một chút, Huyền Thiên Quán này vẫn còn không ít bảo bối."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Có những bảo bối gì, cứ nói ta nghe xem."
Tả Đường đáp: "Có thư họa danh tiếng, kỳ trân đồ cổ, và dược liệu quý giá."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.
Tả Đường lại hạ giọng nói: "Tiểu nhân đã chuẩn bị hai quyển sổ sách. Một bản sẽ được trình lên triều đình, còn một bản thì chuẩn bị niêm phong dâng lên Vương gia."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Hai quyển sổ sách này hẳn là rất khác biệt đúng không?" Trong lòng hắn đã hiểu rõ tên này muốn mượn cơ hội tốt này để dâng quà cho mình.
Tả Đường, mặt mày rạng rỡ, nói: "Thật ra Nhâm Thiên Kình chỉ là một lang trung, nào có vật phẩm gì đáng giá đến mức gọi là bảo bối đâu."
Hồ Tiểu Thiên cười thầm trong lòng. Hắn không phải là người thấy tiền sáng mắt, nhưng những vật này cho dù hắn không lấy, nộp lên cũng chưa chắc tất cả đều có thể vào quốc khố. Hắn rất rõ ràng về quan trường Đại Khang: sau khi bị quan lại bóc lột từng lớp, cuối cùng những gì thu vào quốc khố chỉ còn là một ít phế liệu. Thà rằng để chính mình giữ lại còn hơn bị đám quan lại kia tham ô. Dù sao, Đại Khang này sớm muộn cũng sẽ là của hắn. Hắn mỉm cười nói: "Ngươi làm việc, ta yên tâm!"
Tả Đường lập tức hiểu ý, cười nói: "Tạ ơn Vương gia!" Nhận quà mà còn phải nói lời cảm ơn, da mặt Tả Đường quả nhiên chẳng tầm thường chút nào.
Lúc này, một võ sĩ cầm một vật đi tới, hành lễ với Hồ Tiểu Thiên nói: "Vương gia, chúng ta đã phát hiện vật này trong thư phòng của Nhâm Thiên Kình."
Hồ Tiểu Thiên cầm lấy nhìn, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết. Đó là một bản Bát Nhược Ba La Mật ��a Tâm Kinh. Tuy nhiên, niềm vui trong lòng hắn cũng nhanh chóng vơi đi một chút. Cuốn kinh Phật này, thoạt nhìn không có lịch sử lâu đời.
Võ sĩ kia nói: "Đây là vật của Hoàng gia. Nhâm Thiên Kình dám tư tàng vật phẩm Hoàng thất quả thực là tội khi quân." Thực ra, bọn họ cũng không cảm thấy nó quan trọng đến mức nào, chỉ là thấy trên đó có đóng ấn ngọc tỷ của Tàng Thư Các, rồi lại thêm ấn ngọc tỷ của Hoàng thất. Điều này cho thấy cuốn kinh Phật này chính là vật cất giữ của Hoàng thất, mà những vật này thường không thể mang ra ngoài. Do đó, võ sĩ đã trình nó lên Hồ Tiểu Thiên làm chứng cứ phạm tội.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Rất tốt, thưởng bạc trăm lượng." Hắn cẩn thận cất cuốn Tâm Kinh đó đi. Công việc còn lại đơn giản chỉ là điều tra và kiểm kê, những việc nhàm chán như vậy hắn chẳng muốn làm. Vì vậy, hắn quyết định trở về phủ.
Đi đến trước cửa, Bảo Bảo từ biệt hắn. Nàng không thể ở lại lâu, còn phải đi báo cáo kết quả công việc với Hồng Bắc Mạc. Hồ Tiểu Thiên đưa nàng đến ngã ba đường, thấp giọng nói: "Nếu ngươi cảm thấy mệt mỏi, chi bằng ta mở lời với Hồng Bắc Mạc để mang ngươi về đây."
Bảo Bảo cười nói: "Sao thế? Ngươi coi ta là gì? Muốn thứ gì cũng chiếm lấy sao?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không phải, ta chỉ lo hắn sẽ bất lợi với ngươi."
Bảo Bảo cắn cắn môi anh đào nói: "Thật ra, nghĩa phụ hiểu rất rõ mối quan hệ giữa ta và ngươi. Trước đây, khi hai người đối đ��u, ông ấy chưa từng lợi dụng ta để kiềm chế ngươi. Bây giờ nếu hai người đã chọn hợp tác, ông ấy càng sẽ không làm hại ta. Tính cách của ta vốn quen tự do, không thích cứ thành thật ở bên cạnh ngươi, càng không thích hầu hạ người khác."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nếu ngươi đến bên ta, tự nhiên là ta sẽ hầu hạ ngươi."
Bảo Bảo nhíu cái mũi, thần sắc đáng yêu chí cực: "Tin ngươi mới là lạ! Hồ Tiểu Thiên, ta không muốn làm thiếp của ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tất nhiên không phải làm thiếp, nhất định phải là làm vợ. Trong mắt ta, không có phân biệt cao thấp hay lớn nhỏ."
Bảo Bảo mỉm cười xinh đẹp nói: "Vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng trộm. Ta thà cứ như bây giờ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ý ngươi là... nguyện ý cùng ta vụng trộm sao..."
Bảo Bảo đã quay người lên ngựa: "Nghĩ hay lắm!"
Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn cô nàng phóng ngựa đi xa, chỉ để lại một chuỗi tiếng cười vui vẻ trong trẻo như chuông bạc.
Thiên Thư Bí Lục này duy chỉ có nơi đây mới được mở ra, để độc giả thưởng thức trọn vẹn từng nét bút.